Chương 624 / 816

Cổ độc Phủ Tiên, Chương 19: Chó dữ (3)

Bản dịch · 1.149 chữ

Bạch Nhãn Ông chẳng buồn đáp lời chúng tôi, ông nhanh chóng nhai nhồm nhoàm, trong miệng vang lên tiếng răng rắc như đang nhai đậu tằm. Mãi lâu sau, ông mới lắc lư đầu, nói: “Quả nhiên là nó, quả nhiên là nó. Không ngờ bao nhiêu năm rồi, lão phu lại gặp được nó, ha ha ha, ha ha ha.”

Nghe giọng điệu của ông ta, tôi thấy vừa điên dại vừa tà dị, trong lòng thấp thỏm không yên. Tôi bước tới dò hỏi: “Vậy ra ông nhận ra thứ này?”

“Hừ! Đâu chỉ nhận ra, thứ này chính là bị tên khốn đó lừa khỏi tay lão phu!” Bạch Nhãn Ông trợn mắt, tuy mắt đã mất ánh sáng nhưng vẫn toát ra khí thế khiến người ta khiếp sợ. Nghe vậy, tôi mừng thầm, vội hỏi tiếp: “Tên khốn ông nói là người nào?”

Nào ngờ ông lão bỗng xẹp xuống như quả bóng bị xì hơi, thần sắc chợt suy sụp. Ông vừa lẩm bẩm vừa dùng hai tay đập vào đầu: “Là ta không tốt, là ta gây nghiệt, là ta không tốt, là ta gây nghiệt. Cứ đến tìm ta đi, cứ đến tìm ta đi...”

Chúng tôi không ai ngờ ông lão đột nhiên phát cơn thần kinh như vậy. Béo lẩm bẩm: “Có phải ăn con trùng nên ngộ độc thực phẩm không? Tôi đã bảo đừng có ăn bừa rồi mà!”

Tôi sợ ông lão tự đập đầu đến phát bệnh, vội bước tới giữ ông lại. Con chó lớn tên Phỉ Thúy vốn đang nằm yên trên hành lang, vừa thấy chủ nhân bất thường, nó lập tức gầm lên. Tiếng sủa dữ dội đến mức tưởng chừng muốn làm thủng màng nhĩ mọi người. Kỳ lạ thay, ban nãy tôi kéo thế nào cũng không ngăn được ông lão, vậy mà Phỉ Thúy vừa gầm lên, Bạch Nhãn Ông lại dần bình tĩnh trở lại. Chúng tôi bị hai chủ tớ làm cho hết phen này đến phen khác giật mình, chẳng hiểu vì sao ông lại thất thường như vậy. Khó khăn lắm Bạch Nhãn Ông mới bình tĩnh lại, tôi không dám đem chuyện con trùng ra kích động ông nữa, nhưng mục đích chuyến đi này của chúng tôi chính là dò hỏi tin tức về kẻ thần bí. Nhìn vẻ mặt Bạch Nhãn Ông, có thể thấy ông hết sức quen thuộc với con trùng tròn này, rất có thể còn từng tiếp xúc với kẻ thần bí. Shirley Dương không muốn bỏ cuộc. Cô rót một cốc nước cho Bạch lão gia rồi nhẹ giọng hỏi: “Có phải ông vừa nhớ ra chuyện gì không vui không? Chúng tôi đến tìm ông lần này cũng là mong được giúp đỡ. Nói thật với ông, vì con trùng tròn này mà mấy người chúng tôi đều chịu thiệt lớn, còn có bạn bè mất mạng. Nếu ông biết điều gì, xin hãy chỉ bảo đôi điều.”

Bạch Nhãn Ông không trả lời thẳng câu hỏi của cô. Ông ngồi thẫn thờ một mình bên mép giường, rất lâu sau mới lên tiếng: “Người các cậu muốn tìm, tôi biết.”

Nghe vậy, tinh thần tôi lập tức phấn chấn hẳn. Tôi ngồi xổm trước mặt ông lão, nắm lấy tay ông: “Ông còn nhớ người đó tên gì, trông ra sao, làm nghề gì không?”

“Không nhớ. Không nhớ nữa.” Bạch Nhãn Ông lắc đầu đáp, “Tôi già quá rồi, chẳng nhớ được gì nữa. Hắn từng đến làng chúng tôi, là ba mươi năm trước? Bốn mươi năm trước? Ôi, tôi không nhớ. À, làng chúng tôi tên gì nhỉ? Không nghĩ ra nữa.”

Tôi và Shirley Dương nhìn nhau, không biết ông thật sự không nhớ hay cố ý giả ngây giả dại. Béo ghé lại gần, nói: “Nhìn tuổi tác ông ấy thế kia, có khi đúng là lú lẫn thật. Mẹ kiếp, vất vả lặn lội đến tận đây, rốt cuộc công cốc cả.”

“Không thể nào. Hồi ở Giang Thành, ông lão kể chuyện hăng hái lắm. Một hơi kể liền ba bốn đoạn mà chẳng thở dốc. Sao cứ nhắc đến chuyện quá khứ là lại chẳng nhớ gì cả? Tứ Nhãn, cậu xem lại đi, có phải người kể chuyện chúng ta gặp ở Giang Thành không?”

Tứ Nhãn ngồi trên bàn, quả quyết gật đầu: “Không nhầm được. Chẳng phải Lâm Khôi còn định giới thiệu chúng ta làm quen sao? Chính là ông cụ này, không sai chút nào. Tôi đoán trước đây ông ấy có thể đã chịu kích động gì đó, nếu không thì sao vừa rồi lại phát điên đột ngột như vậy.”

Béo thở dài: “Mẹ kiếp, vất vả lắm mới tìm được người, vậy mà lại là một ông già nửa điên nửa tỉnh. Giờ tính sao, cứ thế rút lui à?”

Mọi người đều dồn mắt về phía tôi. Ban đầu tôi cứ tưởng tìm được Bạch Nhãn Ông là có thể giải đáp mọi nghi vấn, nào ngờ tìm được người rồi mà vẫn chẳng có manh mối nào. Thấy chúng tôi đều im lặng, Bí thư Tưởng tò mò hỏi: “Sao vậy, ông ấy không phải ông ngoại của cô Dương à?”

Shirley Dương sững người. Tôi sợ lộ tẩy, vội ậm ừ: “Chuyện này nói ra dài lắm, truy cứu kỹ thì còn là vấn đề tồn đọng từ lịch sử. À, Béo này, cậu đưa bí thư ra ngoài hít thở chút đi, tiện thể giải thích cho ông ấy.”

Béo lập tức túm lấy Bí thư Tưởng, kéo ông ta lao ra khỏi cửa. Shirley Dương nhíu mày chất vấn tôi có phải lại bịa chuyện lừa người không. Tôi nói vấn đề trước mắt là làm sao hỏi được thân phận của kẻ thần bí từ miệng Bạch Nhãn Ông; còn những chuyện khác, chúng ta có thể đợi lúc rảnh rồi từ từ tính sau.

“Tôi thấy chuyện này khó đấy.” Tứ Nhãn thở dài, “Mọi người đều thấy tình hình vừa rồi rồi. Hỏi thêm nữa, chỉ sợ tình hình còn tệ hơn.”

Tôi nhìn ông già Bạch, không cam lòng hỏi: “Ông thật sự không nhớ chuyện về con trùng tròn sao?”

Ban đầu ông gật đầu, sau đó lại lắc đầu, cuối cùng thần bí kéo tôi đến bên cạnh, ghé sát thì thầm: “Nói cho cậu một bí mật, bọn họ chết cả rồi. Không nghe lời tôi, tôi đã nói từ lâu, đó là yêu nghiệt dưới đáy hồ. Bọn họ không nghe tôi, lại nghe tên khốn đó. Chết cả rồi, chết cả rồi, tất cả đều phải chết...”

Mời mọi người lưu lại để đọc Quỷ Xuy Đăng: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Xuy Đăng của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.