Chương 647 / 816

Cổ Trùng Độc Phủ Tiên — Chương 25: Mộ Điền Vương (3)

Bản dịch · 1.986 chữ

Tôi nói ra nghi vấn này. Bạch Nhãn Ông gật đầu khen phải: “Ban đầu nghe Bối Đại Hải kể lại, tôi cũng nghĩ như vậy, chỉ cho rằng lão tặc họ Trương nhắm vào đủ loại cổ trùng mà Thần Vu chúng tôi cất giữ. Mãi đến khi hắn tìm tới tận cửa, tôi mới hiểu dã tâm của hắn còn lớn hơn thế nhiều.”

“Hắn còn tìm tới tận cửa ư?” Tứ Nhãn hỏi. “Chuyện khi nào vậy? Hắn trộm đồ của ông rồi sao còn dám xuất hiện? Ông không báo cảnh sát bắt hắn à?”

“Chuyện xảy ra sau khi tôi đón Bối Đại Hải về Miêu trại. Tôi bình tâm nghiên cứu bệnh tình của anh ta, phát hiện trông rất giống bị giáng đầu thuật ở Nam Dương, bèn tự ý cho anh ta uống thuốc, định ép độc vật ra ngoài. Rốt cuộc vẫn là tôi quá trẻ, không những không cứu được tính mạng Bối Đại Hải, còn bị độc cổ phản phệ, hủy hoại đôi mắt, ứng nghiệm lời thề độc ngày ấy. Sau khi tôi mù, thái độ của thổ ty với tôi sa sút hẳn, có lẽ ông ta thấy tôi không dựa vào mình thì chẳng thể đứng chân trong Miêu trại. Khoảng ba bốn năm sau đó, một đêm nọ, thổ ty bỗng gọi tôi vào thổ bảo nhà ông ta, nói có người quen muốn gặp tôi. Trời mới biết Phong Cẩu thôn chẳng còn sót lại nổi một con chó, tôi tò mò không hiểu trên đời này còn ai biết tôi, nào ngờ vừa bước vào cửa đã nghe thấy giọng nói mà cả đời này tôi không thể quên. Tên chó chết đáng đâm ngàn đao ấy vậy mà đã quay lại! Tôi gần như không tin nổi tai mình. Nhất thời giận dữ, tôi chất vấn thổ ty vì sao lại giữ tên khốn đó trong trại. Nào ngờ lão tặc họ Trương đã đạt thỏa thuận ngầm với thổ ty, nói sẽ giúp ông ta thống lĩnh các Miêu trại lớn nhỏ quanh vùng. Thấy thổ ty trở mặt, lòng tôi lập tức lạnh đi quá nửa. Lão tặc họ Trương ép hỏi tôi chuyện mộ Điền Vương. Thấy hắn lại nhắm vào cổ mộ, tôi bèn nói dối nơi đó cực kỳ nguy hiểm, người thường không thể vào được. Hắn bảo hai năm nay từng tìm cách xác định vị trí mộ huyệt nhưng hầu như chẳng thu được gì. Tôi thầm nghĩ ông trời vẫn còn có mắt, không để con súc sinh này tìm ra chỗ mộ huyệt. Người ta thường nói càng lăn lộn giang hồ lâu thì gan càng nhỏ. Lão già này quý cái mạng hèn của mình quá đỗi, thế mà lại tin lời tôi, cho rằng cửa vào mộ Điền Vương chỉ xuất hiện khi thủy triều dâng vào năm Thái Tuế, muốn vào trong còn phải dùng ba xác chết cương thi hơn trăm năm làm mồi nhử. Hắn cười ha hả, dọa rằng: ‘Sư phụ ngươi trước lúc chết dặn muốn vào mộ thì phải vào quan tài trước, giờ ngươi lại bảo phải chuẩn bị cương thi làm mồi. Theo ta thấy, chẳng câu nào là thật.’ Lúc ấy tôi nói vậy hoàn toàn là ứng biến khôn ngoan, chỉ cốt cản hắn một chút, tranh thủ thời gian chuẩn bị kế sách đối phó. Nghe nói sư phụ từng rơi vào tay lão tặc này, tôi giận đến mức chỉ muốn xông lên liều mạng với hắn. Nhưng tình thế khi ấy, tôi nào có phần thắng. Đành nén giận, giả vờ làm kẻ tham sống sợ chết. Tôi hết lời cầu xin hắn tha mạng, đồng thời khẳng định sư phụ năm xưa quả thật đã dặn dùng cách Tam Thi Hội Đường, còn chuyện quan tài thì có thể tôi nghe sót, hoặc lão nhân gia đã giấu lại một chiêu. Thấy tôi mù lòa, không có sức chống cự, hắn bèn tin là thật. Chẳng bao lâu sau, hắn rời Miêu trại, dường như thật sự đi chuẩn bị cương thi vào động. Hắn đi rồi, tôi hoàn toàn trở mặt với thổ ty nên chuyển khỏi Miêu trại, sống bên bờ hồ Phủ Tiên. Hôm nay chính là ngày thủy triều dâng vào năm Thái Tuế. Tôi chờ đợi suốt bao năm, chỉ mong được quyết một trận sống mái với lão tặc đó. Không ngờ cuối cùng người đến lại là mấy cậu. Ý trời, ý trời mà!”

Tứ Nhãn bấm đốt ngón tay, nói: “Theo lời ông kể, năm xưa Trương Đại Tiên đã ngoài năm mươi, đến giờ ít nhất cũng gần trăm tuổi rồi. Liệu ông ta có chết rồi không…”

“Không thể nào.” Tôi chỉ ba cỗ quan tài. “Nếu hắn thật sự chết rồi, sao đúng lúc này lại có người đưa cương thi lên đảo? Cậu nghĩ thử xem, thủ đoạn hắn dùng để uy hiếp Dương Nhị Bì, e rằng chính là cổ vật hắn trộm được năm xưa. Rất có thể Trương Đại Tiên chính là kẻ bí ẩn mà chúng ta đang tìm. Căn cứ vào manh mối hiện có, dù xét ngoại hình, tuổi tác hay cách hành xử, đều rất giống cùng một người.”

Trương Đại Tiên tính toán đủ đường, nhưng thế nào cũng không ngờ Dương Nhị Bì gặp sự cố lúc vận chuyển, làm hỏng một cỗ quan tài, phá giải phương pháp vào mộ mà Đại sư Miêu để lại trước lúc chết.

“Đã vậy thì mấy anh em chúng ta nhất định phải đến mộ Điền Vương một chuyến, mặc kệ hắn muốn tìm gì. Ta sẽ vét sạch cho hắn, không chừa lại một sợi kim mũi chỉ, tức chết hắn!” Béo an ủi Bạch Nhãn Ông. “Đại gia cứ yên tâm, chuyện này chúng tôi có kinh nghiệm, bảo đảm làm cho đẹp. À, lát nữa có nên khắc vài chữ lên tường mộ cho hắn không? Tức chết thằng cháu đó.”

Lời Béo nói khiến tôi chợt nhớ ra. Tôi vội hỏi trong mộ Điền Vương có báu vật gì, vì sao Trương Đại Tiên lại để tâm đến một ngôi mộ trước đây hắn chẳng hề coi trọng. Bạch Nhãn Ông nói sau này ông cũng tìm hiểu đôi chút về Điền Vương cổ. Sử sách phần lớn chỉ ghi người này khi còn sống say mê săn bắn đến mức nào. Trong dã sử vùng Vân Nam thời ấy, có mấy bài lần lượt nhắc rằng cái chết của vị Điền Vương cổ này rất kỳ lạ, dường như có liên quan đến cuộc binh biến vào cuối đời Thanh, đầu thời Dân Quốc. Tôi tính niên đại, vị Điền Vương này chết cũng đã hơn trăm năm, mộ thất còn chẳng đủ tầm gọi là cổ mộ. Giữa thời loạn lạc, thứ có khả năng được đưa vào mộ nhất cũng chỉ là chút vàng bạc châu báu người chết tích cóp khi còn sống. Nhưng theo những gì chúng tôi biết về kẻ bí ẩn, thứ hắn luôn theo đuổi không phải tiền bạc. Nếu không, lúc ở thần miếu Inca, sao hắn lại thờ ơ trước cả căn phòng đầy vàng? Tôi bảo Bạch Nhãn Ông nhớ lại thêm xem có bỏ sót chuyện gì không. Ông nghĩ một lúc rồi nói, ngoài cái chết kỳ lạ, trong đời vị Điền Vương này quả thật chẳng có mấy chuyện đặc biệt. Dã sử ghi rằng trong vùng ông ta cai trị, quan hệ giữa người Miêu và người Hán luôn bất hòa. Trước đây ông ta từng cho rằng việc tranh chấp với khâm sai do triều đình phái xuống đã đụng chạm đến lợi ích của một hào phú địa phương. Nhà hào phú ấy nuôi rất nhiều dược sư; sách chép rằng cuối cùng Điền Vương bị người ta hạ cổ hại chết, cảnh chết chóc vô cùng thê thảm. Ngoài ra, quả thật chẳng biết gì đặc biệt nữa.

Chương này vẫn chưa kết thúc, xin hãy nhấn sang trang kế tiếp để tiếp tục đọc!

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại tại Shuhaige (m.shuhaige.net). Tốc độ cập nhật Quỷ Xuy Đăng nhanh nhất toàn mạng.

Tôi nói: “Đây là một manh mối cực kỳ quan trọng. Năm xưa hắn đến Đại Cô Đảo là để trộm học nghề, lấy cắp cổ trùng của sư môn ông. Sau đó lại nhắm vào mộ Điền Vương. Thứ hắn muốn tìm rất có thể là loại độc cổ còn sót lại trên thi thể Điền Vương.”

“Nghe cậu nói, tôi cũng thấy có lý. Nhưng hắn thu gom cổ trùng khắp nơi để làm gì? Lão tặc này đã học được những thứ sư môn tôi cất giữ, chẳng lẽ trên đời còn loại cổ trùng nào hắn không kiếm được, nhất định phải tìm trên một xác cổ?”

Béo sốt ruột nói: “Mấy người chúng ta ngồi đây nói hết chuyện này đến chuyện khác cũng chỉ là lời suông. Mau tìm chỗ xuống nước, vào mộ Điền Vương trước rồi tính. Quan tài của chúng ta đã được đưa vào từ lâu, ai biết hắn có đến trước một bước, đào xương cốt Điền Vương lên rồi không.”

Không ngờ Bạch Nhãn Ông lại chộp lấy cánh tay tôi, trầm giọng nói: “Bộ xương già này của tôi không chờ được lâu nữa. Lão tặc họ Trương rất rành mấy trò kỳ môn dị thuật, thuật Tam Quan đã bị phá, e rằng lần này hắn sẽ không dễ dàng lộ diện. Tôi định phá hủy mộ Điền Vương để trừ hậu họa.”

Nghe vậy, Béo vội nói không ổn: “Ông già này, sao ông nghĩ quẩn thế! Kẻ có tội là tên lừa đảo họ Trương, mộ Điền Vương thì có tội tình gì? Mộ Điền Vương là di tích được nhà nước bảo vệ, phá đi tiếc lắm. Lùi một vạn bước mà nói, cho dù phải phá, cũng đợi chúng ta vào sờ soạng một lượt, lấy những thứ quan trọng ra rồi hẵng tính, giữ lại cho đất nước một chút di vật lịch sử.”

Tôi cũng khuyên Bạch Nhãn Ông, chuyện gấp không nhất thiết phải giải quyết ngay lúc này. Gã kia đã quyết tâm nhắm vào mộ Điền Vương, biết đâu lần sau lại xuất hiện. Chỉ cần còn núi xanh thì lo gì thiếu củi đốt. Nào ngờ Bạch Nhãn Ông ngẩng đầu lên, đôi mắt trắng dã nhìn tôi, nói: “Muộn rồi, thuốc nổ đã chôn xong. Mắt suối nơi này thông thẳng vào mộ. Các cậu đi đi, tôi ở lại châm ngòi. Phỉ Thúy là con chó tốt. Từ lúc tình cờ nhận nuôi nó, nó vẫn luôn ở bên tôi. Tôi để nó trên bờ làm tiếp ứng; sau khi ra ngoài, nếu có lòng thì các cậu đưa nó đi nhé!”

Nghe Bạch lão đầu đã chuẩn bị tự sát, Tứ Nhãn lập tức nháy mắt với tôi, rồi bước lên phía trước. Tôi hiểu ý anh ta, liền nhào tới chụp ông lão. Nào ngờ Bạch Nhãn Ông tuổi đã cao mà tay chân vẫn hết sức nhanh nhẹn, thậm chí còn tránh được đòn khóa tay của tôi.

“Các cậu định làm gì!” Bạch lão đầu vô cùng kích động, khác hẳn ban nãy. Tôi nói: “Ông đi lên với chúng tôi, chuyện gì cũng có thể thương lượng.”

“Phi!” Ông nhào đến bên đầm nước, hét lớn: “Lão tặc họ Trương, giấc mộng ngàn thu của ngươi để kiếp sau hãy mơ!” Dứt lời, ông lao đầu xuống mắt suối.

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại tại Shuhaige (m.shuhaige.net). Tốc độ cập nhật Quỷ Xuy Đăng nhanh nhất toàn mạng.