Chương 633 / 816

Phù Tiên Độc Cổ – Chương 22: Tế Hồ Thần (1)

Bản dịch · 1.270 chữ

Sau khi sương mù tan, Phù Tiên Hồ lại trở về vẻ yên ả thường ngày. Nước hồ trong vắt, nhìn thấy tận đáy. Nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó tin mọi chuyện vừa xảy ra là thật. Tôi hỏi Bạch Nhãn Ông cái gọi là “thiên binh tẩu mã” mà ông vừa nhắc đến rốt cuộc là thứ gì. Ông lão hắng giọng đáp: “Đó đều là cách nói mà người đời trước truyền lại. Phù Tiên Hồ mấy năm nay coi như hoang phế rồi, ngoài lão già cô độc như tôi, đến một con chó cũng chẳng còn.” Tôi nhắc ông rằng vẫn còn Phỉ Thúy. Ông lão hừ một tiếng rồi nói tiếp: “Tiếng động dưới đáy hồ vừa rồi là kỵ binh du hành của Cổ Điền Vương.”

Nghe nói đến truyền thuyết về Phù Tiên Hồ, tôi lập tức ghé sát tai lắng nghe. “Cậu biết đấy, Vân Nam núi rừng rậm rạp, địa hình biến đổi phức tạp, không thích hợp luyện kỵ binh. Tương truyền cuối đời Thanh có một vị Điền Vương rất mê săn bắn. Thuộc hạ muốn làm chủ nhân vui lòng nên đặc biệt đưa một đàn chó ngao từ Mông Cổ về để góp vui. Điền Vương hết sức hài lòng, năm sau còn vượt đường xa vạn dặm đến thảo nguyên, đích thân chọn chó săn. Đại vương trong núi lên thảo nguyên thì vui đến mức nào, khỏi phải nói. Sau khi về Vân Nam, ông ta bắt chước cách tổ chức kỵ binh Mông Cổ, lập ra một đội kỵ binh du hành của riêng mình, không dùng để đánh trận mà chuyên vây săn, đi săn trong núi.” Nói đến đây, Bạch Nhãn Ông quay đầu về phía Đại Cô Đảo, hít sâu một hơi. “Chắc cậu cũng biết chuyện về Thôn Chó Điên. Ngôi làng chúng tôi có được những con chó khổng lồ như Phỉ Thúy chính là nhờ vị Cổ Điền Vương này.”

Bạch Nhãn Ông kể rằng đừng thấy Thôn Chó Điên mang danh là “thôn” mà lầm, diện tích của nó rất rộng, gần như bao trọn Đại Cô Đảo. Trước ngày giải phóng, có một thời gian Thôn Chó Điên rất được các quân phiệt và giới quyền quý ưa chuộng, từng được xem là thắng cảnh tham quan nghỉ dưỡng. “Đám quan chức và thương nhân giàu có ấy phần lớn trốn lên đảo để làm những vụ giao dịch mờ ám. Chúng tôi biết rõ nhưng cũng chẳng tiện nhúng tay. Thời loạn lạc, ai mà biết sau này ai sẽ nắm quyền.”

Thấy ông càng nói càng xa, tôi vội kéo câu chuyện trở lại: “À, chuyện năm xưa lắm gian truân để lát nữa hãy bàn. Trước tiên ta nói cho xong chuyện đội kỵ binh du hành của Điền Vương đã.”

“Ồ, cậu không nhắc thì tôi quên mất. Người ta tuổi cao rồi, trí nhớ chẳng còn đáng tin, nói quên là quên. Ha ha, chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? À, đúng rồi. Điền Vương lúc sống rất mê săn bắn, chết rồi vẫn lưu luyến Đại Cô Đảo. Thêm vào đó, Phù Tiên Hồ là vùng đất phong thủy quý, vì thế trong dân gian mới đồn rằng sau khi chết, Điền Vương không được chôn trong hoàng lăng mà an táng dưới Phù Tiên Hồ. Mười tám kỵ binh du hành của ông ta cũng tuẫn táng theo cả người lẫn ngựa. Dị tượng dưới đáy hồ mà chúng ta vừa thấy, theo lời đồn, chính là hồn ma Điền Vương dẫn kỵ binh đi săn dưới nước.”

“Hiện tượng này ở vùng Phù Tiên Hồ có thường xảy ra lắm không?”

“Khó nói lắm. Hồi còn sống trên đảo, tôi từng gặp mấy lần. Sau này lên bờ rồi thì chẳng mấy để tâm đến chuyện trên hồ nữa.”

Mập chẳng quan tâm chút nào đến chuyện ma quỷ. Vừa nghe nói Cổ Điền Vương được chôn dưới đáy hồ, gã đã phấn chấn hẳn lên: “Tôi đã nói gì nào, dưới đáy hồ quả nhiên có chuyện phải không? Lão Hồ, lần này không phải tôi tưởng tượng đâu nhé. Có thật là mộ Điền Vương không?”

“Phải, phải, phải, mộ Điền Vương là của cậu, mộ trên khắp thế giới đều là của cậu.” Thấy Mập hăng như vừa được tiêm máu gà, tôi hết cách chống đỡ. Hai năm nay chẳng biết chúng tôi gặp phải tà gì, trước kia chạy khắp Trung Quốc chỉ để tìm một ngôi mộ béo bở, vậy mà giờ đã rửa tay gác kiếm, mộ lớn hoàng lăng nào cũng tự tìm đến tận cửa. Câu cổ ngữ ấy nói thế nào nhỉ? Hữu tâm trồng hoa hoa chẳng nở, vô tình cắm liễu liễu thành rừng. Đúng là chẳng sai chút nào!

May mà chuyến này chúng tôi đến đây chẳng liên quan gì đến mộ Điền Vương. Tôi hít sâu một hơi, suy tính xem nên hỏi Bạch Nhãn Ông chuyện con trùng hình tròn thế nào. Lần trước chúng tôi lấy con trùng ra, ông chẳng nói chẳng rằng đã nuốt chửng, sau đó lên cơn điên, nói năng lung tung, cuối cùng ngủ mãi không tỉnh. Bây giờ chúng tôi đang ở trên thuyền; nếu ông lại phát điên rồi nhảy xuống hồ thì rắc rối to. Tôi còn đang nghĩ xem nên mở lời ra sao thì Bạch Nhãn Ông vỗ trán, vẻ mặt ngơ ngác hỏi tôi: “Ơ, sao tôi không nhớ các cậu đến tìm tôi để làm gì nhỉ?”

“Ông không nhớ chút nào sao?”

“Chuyện này… tôi chỉ nhớ gặp các cậu ở nghĩa địa. À, đúng rồi, cậu em này tôi đã quen ở Giang Thành. Ơ, rồi sao nữa, rồi…”

Sợ Bạch Nhãn Ông lại phát bệnh, tôi đành đưa tay giữ chặt ông trước: “À, Bạch đại gia, chuyện này nói ra thì dài. Tôi sẽ kể từng chút một. Nếu ông không chịu nổi thì tôi sẽ dừng, ông nhất định đừng kích động.”

Ông gật đầu: “Tôi già ngần này tuổi rồi, sóng gió nào mà chưa trải qua, có gì phải kích động chứ?”

Tôi thầm nghĩ, lúc ở trong nhà sàn, ông làm ầm ĩ đâu phải chỉ một chút. Suýt nữa ông còn nuốt cả tay tôi vào bụng.

“Cậu lề mề cái gì!” Mập đẩy tôi sang một bên, nói với Bạch Nhãn Ông: “Ông đã nuốt một con trùng trong nhà. Bọn tôi đoán đó là độc cổ của người Miêu. Ông nhớ ra chưa?”

Bạch Nhãn Ông “ồ” một tiếng rồi lại “ừm” một tiếng, giật tay khỏi tay tôi rồi đi đi lại lại trên boong. Ông xoay đến mức tôi hoa cả mắt mà vẫn chẳng nói được câu nào. Thấy ông cứ đi tới đi lui, im thin thít, tôi sợ ông lão lại phát bệnh nên vội hỏi có phải trong người khó chịu chỗ nào không. Nào ngờ ông lão bỗng ngửa mặt lên trời cười vang ba tiếng, sau đó mừng rỡ ra mặt: “Ý trời, đúng là ý trời! Ha ha ha, bao nhiêu năm nay ta chờ đợi, cuối cùng cũng chờ được rồi. Ha ha ha, hắn vẫn đến, ta biết ông trời thương xót ta, muốn cho ta một cơ hội chuộc tội. Đến hay lắm, đến hay lắm!”

Hãy yêu thích Quỷ Xuy Đăng thì nhớ lưu truyện nhé: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các. Tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.