Chương 648 / 816

Cổ độc Phủ Tiên – Chương 26: Cổ độc Phủ Tiên〔1〕

Bản dịch · 1.992 chữ

Ba chúng tôi bị khí thế bất ngờ của lão già dọa cho giật nảy mình. Không ai ngờ ông ta vì báo thù mà đến mạng cũng chẳng cần, cứ thế lao đầu xuống đầm nước. Mập mạp tặc lưỡi: “Tôi thấy bệnh điên của ông ta lại tái phát rồi.”

Tứ Nhãn ngồi xổm bên miệng suối, nói: “Giờ nào rồi mà còn bàn chuyện này? Chưởng quầy, có đuổi theo không?”

Câu hỏi này thật ra rất thực tế. Lão Bạch một lòng muốn chết, chúng tôi có xuống dưới cũng chưa chắc đạt được kết quả gì. Nhưng nếu cứ thế bỏ cuộc thì chẳng khác nào vô cớ bỏ mặc một mạng người sống sờ sờ. Tôi cởi áo khoác, giày tất rồi nói với họ: “Ông ta muốn làm chuyện hồ đồ là việc của ông ta, nhưng chúng ta không thể cũng hồ đồ theo. Tôi xuống nước tìm ông ta, hai cậu ở lại trên này.”

“Nói nhảm!” Mập mạp và Tứ Nhãn chẳng nói chẳng rằng, đều cởi áo ngoài. Mập mạp ân cần khuyên tôi: “Đảng và nhân dân thường ngày dạy cậu thế nào? Định thoát ly quần chúng, thoát ly tập thể à? Cái giọng điệu tiểu tư sản này, mau dẹp ngay cho tôi.”

Tứ Nhãn hít sâu một hơi, dẫn đầu lặn xuống nước. Tôi tự nhủ, thảo nào gần đây thằng nhóc này càng lúc càng nhanh nhẹn. Mập mạp tự hào vỗ ngực: “Sức mạnh của tấm gương là vô hạn.” Tôi lắc đầu, trước tiên ngâm nửa người vào làn nước hồ lạnh buốt, rồi bịt mũi, cắm đầu lao vào giữa miệng suối. Tôi vừa xuống nước, phía sau đã nổi lên một đợt sóng lớn. Mập mạp quẫy đạp mấy cái rồi bơi tới. Theo lời miêu tả của lão Bạch, đoạn nước này là lối nối giữa Tiểu Long Châu và Đại Long Châu, khoảng cách đường thẳng hẳn không xa lắm. Nhưng chuyến này chúng tôi chẳng mang theo thiết bị lặn nào. Nếu xảy ra tình huống bất ngờ khiến chúng tôi mất thời gian thì gần như chỉ còn nước chờ chết. Đó cũng là lý do ban đầu tôi không muốn Mập mạp và Tứ Nhãn tùy tiện xuống nước. Chỉ là tình hình lúc ấy quá cấp bách, để đuổi theo lão Bạch, tôi cũng chẳng dám nói nhiều, đành mặc cho họ theo xuống. Tứ Nhãn xuống hang nước trước chúng tôi, đang ở cách phía trước không xa. Cậu ta dốc hết sức bơi dẫn đầu, nom như đã phát hiện ra tung tích lão Bạch. Mập mạp và tôi cũng không dám chậm trễ, cả hai ra sức bơi về phía Đại Long Châu.

Nước hồ Phủ Tiên trong vắt nhìn tận đáy, nhưng cũng lạnh thấu xương. Tôi chẳng dám chậm lại, sợ vừa dừng thì tứ chi tê cứng, mất cảm giác, rồi thành mồi ngon cho thủy hầu tử. Lão Bạch tuổi đã cao mà vẫn có thể bơi lội thoăn thoắt trong làn nước lạnh thế này, bỏ xa cả đám thanh niên tráng kiện chúng tôi. Tôi chẳng biết nên khen ông ta già mà còn khỏe, hay thương ông ta bị thù hận làm mờ mắt. Nhớ lại dáng vẻ nghiến răng nghiến lợi lúc nhảy xuống nước của ông ta, tôi bất giác rùng mình, lập tức tăng tốc bơi theo hướng Tứ Nhãn. Lão Bạch từng nói hang động dưới từ đường là một Tiểu Long Châu. Chỉ cần băng qua vùng nước trước mắt là có thể đến đầu phía trước của mộ thất, tức nơi có Đại Long Châu. Khi xưa ông ta không hiểu biết nhiều về mộ Điền Vương, không mở được phiến đá phong cửa mộ thất. Nhưng ngần ấy năm qua, ông ta một mình canh giữ bên hồ Phủ Tiên, tận tâm nghiên cứu, e rằng đã sớm trở thành chuyên gia về mộ Điền Vương. Huống hồ, ông ta đã tranh thủ lúc chúng tôi ngủ mê mà chôn thuốc nổ xuống đó. Nếu không đến được giữa mộ thất trước ông ta, e rằng cả đám anh em chúng tôi đều bị vạ lây. Tôi đang mải nghĩ thì Mập mạp bỗng vỗ vào người tôi từ phía sau. Tôi quay đầu lại, thấy cậu ta miệng phun bong bóng, trông như con cua lớn, tay chân múa may chỉ về phía trước. Tôi bơi vọt lên nhìn, Tứ Nhãn đã biến mất từ lâu. Chếch phía trên hai chúng tôi bỗng hiện ra một cửa hang hình vòng cung. Tôi mừng rỡ, xem ra lời lão già nói là thật, lối vào Đại Long Châu chính là ở đây!

Tôi trồi lên khỏi đầm nước, trước mắt phủ một màn hơi nước. Mập mạp theo sau, bàn tay to đỡ bổng cả người tôi lên. Tôi nằm sấp bên mép đầm, ho sặc mấy ngụm nước trong. Tứ Nhãn đứng trước mặt, vẻ mặt sốt ruột, miệng nói gì đó, có lẽ vì vừa mới lên khỏi nước nên tai tôi ù ù, nhất thời không nghe rõ cậu ta nói gì. Mập mạp phun ra một ngụm nước hồ lớn, lấy tay quệt mặt rồi trèo lên khỏi đầm, nhìn quanh quất, sau đó hỏi: “Lão Bạch đâu rồi, sao chẳng thấy bóng dáng?”

Tôi chống hai tay, bơi lên khỏi làn nước hồ lạnh buốt. Lúc này tôi mới để ý trong Đại Long Châu có nước đọng, ngập đến mắt cá chân. Tứ Nhãn nói: “Tôi đuổi theo ông ta lên đây, chỉ cách nhau trước sau một chút thôi. Trừ phi trong này có cơ quan hay mật thất, nếu không thì chẳng dễ gì để mất dấu.”

Mập mạp xoa xoa cánh tay: “Chỗ quỷ quái này lạnh thật. Còn lớn hơn hang đá trước đó mấy vòng. Mẹ kiếp, lão Bạch chẳng phải người tàn tật sao? Sao giờ còn nhanh nhẹn hơn cả chúng ta, chớp mắt đã mất hút.”

Tôi nhìn quanh. Nơi này thông suốt cả trước lẫn sau, bốn phía đều là hang đá dưới nước chưa qua đẽo gọt, chẳng biết dẫn đến đâu. Năm xưa lão Bạch theo bầy thủy hầu tử tới đây, chưa kịp thám hiểm kỹ. Nhưng theo lời ông ta vừa nói, thuốc nổ đã được chôn trong mộ thất; có thể thấy ông ta đã nắm rõ nơi này như lòng bàn tay. Chúng tôi mới tới, vẫn chưa nắm được tình hình cụ thể, muốn tìm ra ông ta e rằng phải tốn công sức.

“Chuyện khác tính sau, trước hết cứ dò xét tình hình đã. Chúng ta đi sâu vào trong xem sao. Mọi người cẩn thận dưới chân. Nước đọng ở đây không sâu nhưng khá đục, tầm nhìn kém, đừng để nhũ đá đâm vào chân.” Cả nhóm chúng tôi chỉ có một thiết bị chiếu sáng, là chiếc đèn pin lấy từ chỗ lão Mộc Đầu. Tôi vẫn mang theo bên mình, lúc này nó thành món cứu nguy quý giá. Mập mạp nhận đèn pin từ tay tôi, định đi đầu. Cậu ta gân cổ gọi to tên Bạch Nhãn Ông vào hang đá tối om.

“Lão Bạch, bỏ súng đầu hàng thì không giết, tù binh sẽ được đối đãi tử tế. Chúng tôi biết ông chỉ nhất thời hồ đồ thôi, mau ra đây đi. Tổ chức sẽ cho ông cơ hội làm lại cuộc đời…”

Tôi bảo cậu ta nói nhỏ thôi. Tinh thần ông ta hiện giờ rất bất ổn, lỡ bị kích động thì không chừng sẽ nổ tung bất cứ lúc nào. Mập mạp vội bịt miệng, không dám la bừa nữa. Tứ Nhãn đi sau chúng tôi, đẩy kính rồi hỏi: “Theo lý thì chỗ này đã vào bên trong mộ Điền Vương rồi, sao nhìn chẳng có chút phong thái hoàng gia nào, khắp nơi đều toát lên vẻ lạnh lẽo hoang vắng?”

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Cậu thì biết gì. Chốn man di nghèo nàn này, nhà Điền Vương cùng lắm chỉ là phường giàu xổi, hiểu gì về phong thủy huyệt quý. Chắc sau khi ông ta chết, người nhà tùy tiện chọn một chỗ rồi chôn ngay tại đó thôi.”

Nghe Mập mạp lại đang lừa Tứ Nhãn, tôi liền ngắt lời họ: “Các đời Điền Vương đều là chư hầu trấn giữ biên cương, được triều đình ban ân. Chưa nói đến thuốc phiện sản xuất ở Vân Nam mỗi năm, chỉ riêng phần ban thưởng của triều đình cũng đã là một khoản khổng lồ. Dù Điền Vương đột tử năm ấy, lăng tẩm được xây dựng vội vàng thì cũng không thể sơ sài đến mức này. Câu hỏi của Tứ Nhãn rất đúng trọng tâm, cậu đừng lừa cậu ấy nữa.”

Mập mạp gõ lên vách đá, trầm ngâm: “Nghe cậu nói thế, đúng là cũng có lý. Theo lẽ thường, lạc đà gầy chết vẫn to hơn ngựa. Nhà Điền Vương dù nghèo đến đâu cũng là hậu duệ vương hầu khanh tướng. Trong mộ không chất vàng dát bạc thì thôi, sao đến cả nội thất mộ thất cũng chẳng làm cho tử tế, rách nát như cái lò của ăn mày vậy.”

“Tình huống này chỉ có thể có hai khả năng. Thứ nhất, khi xây mộ thất đã gặp phải khó khăn không thể lường trước, khiến họ chỉ mới đục được một cái khung đại khái thì đã buộc phải vội vàng an táng Điền Vương. Nhưng theo những tư liệu lịch sử chúng ta nắm được, thời ấy không phải lúc binh đao loạn lạc, Điền Vương cũng không gặp biến cố chính biến, nên khả năng an táng qua loa như vậy khá thấp. Còn một khả năng nữa là ban đầu Điền Vương không định xây nơi này thành lăng tẩm của mình, nhưng sau đó vì một số yếu tố bất khả kháng, cuối cùng ông ta buộc phải yên nghỉ tại đây.”

“Cậu nói nửa ngày trời, cũng như chưa nói gì. Điền Vương chết đã lâu rồi, có lôi ông ta ra khỏi quan tài cũng chẳng hỏi được nguyên do. Theo tôi, trước hết cứ tìm lão Bạch đã. Còn năm xưa Điền Vương lão nhân gia gặp biến cố gì, đó là chuyện khiến người nhà họ đau đầu, chẳng liên quan gì đến chúng ta.”

Chuyện Bạch Nhãn Ông khiến đầu óc tôi rối bời, tôi cũng chẳng muốn nghĩ sâu thêm vì sao mộ Điền Vương lại sơ sài đến thế. Tôi chỉ biết đã mất liên lạc với lão Bạch một thời gian. Trong lúc đó, nếu ông ta cho nổ thuốc nổ thì mấy người chúng tôi e rằng cũng chẳng còn đường thoát. Nghĩ đến đây, lòng tôi thắt lại, bất giác bước nhanh hơn. Có lẽ sải chân hơi quá, tôi loạng choạng va phải Mập mạp phía trước. Bị tôi đẩy một cái, cậu ta bỗng kêu lên, cả người chúi nhào về phía trước. Tôi nói: “Đồng chí Vương Khải Toàn, có tí sức thế mà cậu đã quỳ rồi. Xem ra quãng thời gian sống ở nước Mỹ đế quốc, cậu đúng là đã bị tha hóa. Tôi đã bảo từ lâu, đùi gà rán chẳng có lợi gì cho sức khỏe, đó là thứ vũ khí mềm mà Mỹ đế âm mưu dùng để lật đổ chủ nghĩa xã hội…”

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.