Chương 687 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 9: Quỷ đả tường (3)

Bản dịch · 1.174 chữ

Nghe vậy, Béo nói: “Vẫn chưa tìm thấy Dương tham à? Đừng nói nhiều nữa, mau tìm thôi. Lâu thế này rồi, tám chín phần là cô ấy cũng bị nhốt trong quỷ đả tường này.”

Nói xong, cậu ta đeo ba lô lên lưng, định chạy ra ngoài.

Tôi túm lấy Béo, kéo cậu ta trở lại: “Cậu định chạy đi đâu? Chỗ này như mê cung, phải nghiên cứu đường đi cho kỹ rồi mới đi tìm. Mài dao không làm chậm việc đốn củi.”

Béo đau vai, nói: “Tôi không sốt ruột được sao? Shirley Dương mất tích lâu thế rồi. Lỡ cô ấy xảy ra chuyện gì thì xem anh tính sao. Trên đời này chẳng có thuốc hối hận đâu!”

Tất nhiên tôi hiểu những lời Béo nói. Thật ra, trên đời này chẳng ai lo cho sự an nguy của Shirley Dương hơn tôi, nhưng sốt ruột lúc này cũng chẳng ích gì. Trận quỷ đả tường này bố trí kỳ quái như vậy, nếu làm theo tính nóng nảy của Béo thì không biết sẽ xảy ra nguy hiểm gì. Shirley Dương đã mất tích, tôi không thể để Béo gặp nguy hiểm nữa.

“Béo, nghe tôi nói. Tuy chúng ta đã đoán ra nguyên lý của mấy căn phòng này, nhưng khó tránh khỏi còn gặp những thứ khác. Shirley Dương mất tích, cậu lo lắng, nhưng thật ra tôi còn lo hơn cậu. Có điều, lo lắng không giải quyết được vấn đề. Chúng ta chỉ có thể đi tìm cô ấy sau khi giữ gìn và bảo toàn lực lượng hiện có, nếu không chẳng phải sẽ mất cả chì lẫn chài sao? Hơn nữa, một khi chúng ta gặp nguy hiểm thì còn tìm Shirley Dương thế nào được?” Tôi nói với Béo.

Béo nghĩ lại, thấy đúng là như vậy nên không còn kích động nữa. Cậu ta nói với tôi: “Lão Hồ, vậy anh xem hôm nay chúng ta nên làm thế nào. Đã hiểu nguyên lý quỷ đả tường rồi thì cứ suy ngược lại là tìm được đường ra. Shirley Dương hiện ở một trong mấy căn phòng này, nhưng vị trí của cô ấy không cố định. Nếu chưa phát hiện bí mật của quỷ đả tường thì có lẽ cô ấy vẫn đang đi từ phòng này sang phòng khác. Nói vậy, chúng ta nhất định phải đi theo một thứ tự nhất định, nhưng thứ tự ấy không thể là lộ trình tôi đã đi trước đó, vì tôi đã đi hết một vòng mà chẳng thấy bóng dáng Shirley Dương. Điều đó chứng tỏ cô ấy cũng đang di chuyển, chỉ là không biết đang qua lại giữa những phòng nào. Ví dụ, hai người cùng đi một hướng, đều theo chiều kim đồng hồ hoặc ngược chiều kim đồng hồ, thì chắc chắn sẽ không gặp nhau. Nhưng chỉ cần một người đổi hướng đi tiếp thì hai người sẽ gặp được nhau. Dĩ nhiên cũng có khả năng cả hai cùng đổi hướng. Vì thế, giờ ta để lại dấu hiệu cho Shirley Dương trong căn phòng mình đang ở. Nếu cô ấy đi qua đây thì bảo cô ấy ở lại chờ chúng ta, đừng đi đâu cả. Sau đó, dù chúng ta vòng thêm một lượt rồi quay lại, cũng sẽ gặp được cô ấy ở đây.” Béo nói có lý, đã nói là làm. Tôi và Béo lấy dao dù trong ba lô, khắc lên tường mấy chữ “Ở lại đây chờ chúng tôi, Lão Hồ”, rồi bắt đầu đi sang phòng kế tiếp. Nếu tôi đoán không nhầm thì phòng chúng tôi đang ở là phòng Bính. Chúng tôi đi từ phòng Bính sang phòng Đinh kiểm tra, không thấy ai, lại từ phòng Đinh quay về phòng Bính rồi rẽ sang phòng Mậu ở phía bên kia. Từ phòng Mậu, chúng tôi sang phòng Kỷ, bên trong cũng không có ai. Tiếp đó là phòng Ất, cũng chẳng thấy gì. Vậy kế tiếp chúng tôi chỉ có thể đi phòng Giáp hoặc phòng Bính. Vì phòng Ất có hai lối thông, cảm giác sai lệch của quỷ đả tường bắt đầu từ phòng Ất. Chúng tôi đi phòng Giáp trước, chính là căn phòng lúc đầu chúng tôi bước vào, nhưng Shirley Dương cũng không có ở đó. Chúng tôi lại quay ngược lại, qua phòng Ất đến phòng Bính nơi đã để lại dấu hiệu. Còn chưa tới nơi, tôi đã nghe thấy tiếng người đi lại trong phòng. Tôi và Béo mừng rỡ chạy tới. Người trong phòng này, còn có thể là ai ngoài Shirley Dương?”

Shirley Dương đang một mình lo lắng chờ chúng tôi. Vừa thấy tôi và Béo đột nhiên xuất hiện, chạy về phía cô ấy, nước mắt cô ấy lập tức trào ra. Cô ấy thật sự đã phải chịu nhiều tủi thân: một mình đi tới đi lui trong mê trận này, cảm giác cô độc cùng bầu không khí căng thẳng ngột ngạt ấy không phải ai cũng chịu đựng nổi. Có lẽ nếu hai người hoặc nhiều người cùng trải qua thì sẽ chẳng sao, nhưng Shirley Dương dù sao cũng là một cô gái yếu đuối, quả thật không dễ dàng gì.

Tôi chạy tới, ôm chặt lấy cô ấy, vừa ôm vừa nói: “Không sao rồi, không sao rồi. Em xem, chẳng phải chúng ta đã tìm được em rồi sao? Không sao đâu, mọi chuyện qua rồi.”

Shirley Dương vốn chỉ khẽ nức nở. Không ngờ tôi vừa nói vậy, nước mắt cô ấy lập tức tuôn trào, khóc càng dữ dội hơn. Đừng thấy tôi và Béo đã vào sinh ra tử, trải qua bao phen hiểm nghèo mà chưa từng bó tay; riêng chuyện phụ nữ thì hai chúng tôi thật sự chẳng biết làm sao. Tôi chỉ có thể ôm Shirley Dương chặt hơn, còn Béo đứng bên cạnh, cười khổ lắc đầu.

Shirley Dương cứ thế khóc òa một lúc rồi dần bình tĩnh lại. Dù sao cô ấy cũng đã cùng chúng tôi trải qua bao sóng gió. Bình thường có lẽ cô ấy sẽ không khóc vì chuyện như vậy. Thật ra, đôi khi một sự việc hay cảnh tượng bất ngờ xảy đến có thể khiến người ta không kiềm chế được cảm xúc. Có lẽ Shirley Dương lúc này cũng đang như vậy.

“Được rồi, giờ Shirley Dương đã tìm thấy rồi, chúng ta bàn xem tiếp theo nên đi thế nào.” Tôi nói.

“Nãy giờ chúng ta đã đi qua mấy căn phòng này rất nhiều lần, cũng chẳng phát hiện nơi nào kỳ lạ hay manh mối nào có giá trị khác. Có khi nào bên trong này vốn chẳng có manh mối chúng ta cần tìm không?” Béo nói.

Thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại bộ truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng – Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.