Chương 631 / 816

Cổ Tiên Độc Cổ – Chương 21: Thiên binh tẩu mã (2)

Bản dịch · 1.530 chữ

Tôi dứt khoát bác bỏ đề nghị thứ hai: “Thời gian của chúng ta có hạn, dừng lại là chết.

Không thể dừng, chỉ có thể đi tiếp, tăng tốc xông ra ngoài.”

Mập kéo phắt tôi lại, nhét ống nhòm vào lòng tôi: “Tự cậu nhìn đi, sương mù đặc quánh như hồ dán thế kia, xông ra ngoài à? Lấy gì mà xông?”

Tôi nói giờ không thể bận tâm nhiều như vậy, sương mù đến quá nhanh, chẳng biết bao giờ mới tan. Thời gian của Dương Nhị Bì không còn nhiều, mỗi phút trì hoãn là hắn lại gần cái chết thêm một bước. Mập không đồng ý, vẫn cho rằng tiến lên giữa màn sương dày đặc chẳng khác nào tự tìm đường chết. Tôi bảo Tứ Nhãn phân xử, nào ngờ anh ta chỉ khẽ ho một tiếng rồi chỉ về phía trước: “Muộn rồi, chúng ta đã vòng vào trong màn sương.”

Lúc này tôi mới nhận ra không biết từ khi nào chúng tôi đã bị bao phủ trong màn sương nước. Xung quanh mờ mịt, chẳng mấy chốc làn sương dày đặc đã phủ kín cả con thuyền. Mấy người chúng tôi gần như phải đứng sát mặt nhau mới nhìn rõ mặt đối phương.

Tứ Nhãn đập hải đồ xuống bàn, đề nghị: “Tầm nhìn thấp quá, cứ liều tiến lên rất nguy hiểm. Hay là dừng thuyền đi!”

Tôi khoát tay: “Hồ sâu lắm, chúng ta đã đi được nửa đường rồi. Dù thả neo cũng chưa chắc dừng được, đến lúc bị gió thổi đi thì còn chẳng biết sẽ va phải thứ gì!”

Phỉ Thúy rất không quen với thời tiết sương mù dày đặc, cứ chạy tới chạy lui trên thuyền, lúc thì phóng từ mũi xuống đuôi, lúc lại chui từ khoang lên boong. Nó thè lưỡi liên tục, phấn khích vô cùng. Mập định bắt nó, đuổi một hồi rồi cuối cùng ngồi phệt xuống đất thở hồng hộc. Tôi không muốn ngồi chờ chết, bèn bảo họ đem hết những thứ có thể chiếu sáng trên thuyền ra treo ở mũi. Đèn pha, đèn pin, đến cả đèn dầu kiểu cũ cũng được thắp lên, vậy mà tầm nhìn chẳng khá hơn chút nào.

“Đừng bày trò nữa, có tí ánh sáng thế này mà cũng đòi đi à?” Mập trèo lên cột buồm ở mũi thuyền nhìn ngó một hồi, rồi quay lại nói: “Phen này tiêu thật rồi, đôi mắt tinh tường của Mập gia đây cũng chẳng nhìn thấy đường phía trước. Đang tối om lại gặp màn sương thế này, tôi thấy sắp có chuyện quái dị rồi.”

Tôi giơ đèn pin, xem xét hải đồ của Dương Nhị Bì rồi chỉ vị trí hiện tại của chúng tôi cho họ: “Chúng ta đã rất gần cửa Hồ Lô rồi. Nếu không vì màn sương chết tiệt này, chắc đã nhìn thấy đảo Đại Cô. Theo tôi tính, đảo nằm chếch về phía nam một chút, chúng ta nên thử áp sát về hướng đó.”

“Không được,” Tứ Nhãn dùng ngón tay khoanh một vòng trên hải đồ, “chúng ta còn chưa nhìn thấy đất liền, giờ áp sát vào đó không chỉ có nguy cơ va phải đá ngầm mắc cạn, mà còn có thể chệch hướng, chạy vào bên trong cửa Hồ Lô. Đến lúc ấy muốn ra lại chẳng dễ dàng, còn làm lỡ thời gian hơn. Cứ chờ thêm chút nữa đi! Sương mù đến nhanh, hy vọng cũng tan nhanh.”

“Tôi phản đối kiểu hành động trông chờ vào may rủi này.” Mập giơ cao đèn dầu, một tay chống hông. “Tính cả quãng đường trên hồ thì cũng chỉ hai ba mươi phút nữa thôi. Tôi ngửi thấy mùi đất liền rồi. Đợi sương tan thì cháo cũng nguội mất, Dương Nhị Bì đã toi đời từ lâu. Tôi chủ trương tiến lên, tiến lên, tiến lên nào!”

Trên thuyền chỉ có ba người chúng tôi có tiếng nói. Giờ Mập và tôi đã thống nhất ý kiến, dù Tứ Nhãn muốn phản đối cũng chẳng ai nghe. Anh ta trừng mắt nhìn chúng tôi, cảnh cáo rằng hai đứa tôi đang lấy đầu buộc vào lưng quần, đem tính mạng mọi người ra đánh cược với trời. Lỡ xảy ra chuyện gì, cả thuyền sẽ gặp họa theo.

Mập chẳng phục: “Phi! Chẳng qua chỉ là một màn sương quái quỷ, nó còn lật trời được chắc!”

Đang nói thì thân thuyền bỗng lắc dữ dội. Chúng tôi không ngờ chuyện này đột nhiên xảy ra, sơ ý một cái là cả đám ngã ngửa nghiêng ngả, tay chân chổng lên trời.

“Đệt, sóng thần à!” Mập vừa mở miệng định chửi, mới chửi được hai câu đã “ối” lên một tiếng, hai tay bịt miệng rồi lăn đến bên tôi.

Thân thuyền vẫn lắc dữ dội, nước hồ như bị Kim Cô Bổng của Tề Thiên Đại Thánh khuấy tung, hết đợt sóng lớn này đến đợt khác ập lên. Cú va chạm vừa rồi hất tôi ngã ngay cửa khoang, cả lưng đập vào khung cửa, đau không tả xiết.

“Cậu sao rồi?” Tôi đỡ Mập dậy, thấy hai tay hắn bịt mặt, chất lỏng đỏ tươi không ngừng nhỏ xuống. Tôi giật mình, cứ tưởng hắn va đầu bị thương, nào ngờ hắn lắc đầu, ú ớ với tôi: “Không sao, không sao, cắn phải lưỡi thôi.”

Cơn bão làm kính của Tứ Nhãn bay mất chẳng biết đâu, khiến anh ta thành kẻ mù mở mắt. Giữa cuồng phong sóng dữ, anh ta hét với tôi: “Mau giữ vững bánh lái, cứ thế này thuyền sẽ lật!” Lúc này tôi mới ý thức được mình đã lơ là nhiệm vụ. Chỉ trong mấy giây tôi ngây người, thân thuyền đã lệch hẳn đi, gần như lật úp. Mấy người chúng tôi chẳng có lấy cơ hội đứng vững, lại bị hất văng lần nữa. Tôi trượt dọc boong, mặt boong đã ngấm đẫm nước hồ. Tôi ra sức quơ tay quơ chân mà vẫn trượt mãi, mắt thấy sắp văng khỏi cột buồm. May mà Phỉ Thúy lanh trí, nó lăn vụt đến bên tôi, miệng ngậm một sợi dây gai buộc vào buồm. Tôi đâu dám bỏ lỡ cọng rơm cứu mạng cuối cùng này, lập tức dồn hết sức vào lưng, nhào người về phía trước, hai tay túm chặt sợi dây. Dây thừng ngấm đầy nước hồ, vừa xước vừa trơn. Tôi bị lực hướng tâm kéo văng ra ngoài một đoạn, cuối cùng mới gắng gượng giữ được thân mình. Cơn đau buốt lập tức truyền đến tay, cúi xuống nhìn thì thấy trên dây đã thấm ra một lớp bọt nước lẫn máu.

Ở đầu kia boong, Mập đã bò dậy, túm dây buồm, ra sức muốn thu buồm xuống. Tôi chạy nhanh đến bánh lái, hai tay nắm chặt vô lăng, bẻ thân thuyền sang hướng ngược lại. Tứ Nhãn và Phỉ Thúy một trước một sau ghìm bên phía Mập, giúp hắn thu buồm. Thuyền đi giữa sóng lớn, không tiến ắt lùi. Tôi quệt nước trên mặt, hét với họ: “Kéo buồm, đi về phía nam, chúng ta xông ra ngoài!”

Mập hét lên: “Lão Hồ, có gì đó không ổn! Nghe tiếng bên ngoài đi, không giống bão, giống như, giống như đang đánh trận!”

Cách ví von kỳ quặc của hắn khiến tôi sững ra, nhưng rồi tôi lập tức bình tĩnh lắng nghe, quả nhiên nghe thấy tiếng ầm ầm hỗn tạp vọng lên từ dưới đáy thuyền, khí thế chẳng khác nào ngàn quân vạn mã đang giao chiến dưới đáy hồ Phủ Tiên. Nghĩ đến đây, tôi chộp lấy dây buồm quấn ngang lưng, chạy ra mạn thuyền, thò nửa người ra ngoài, cúi xuống xem động tĩnh dưới hồ. Không hiểu vì sao, hồ Phủ Tiên vốn trong vắt thấy đáy lúc này lại đục ngầu như một vũng hồ dán. Nước dưới đáy hồ như bị thứ mực nào đó khuấy lên, không ngừng cuộn thành những xoáy nước sẫm màu. Tôi nằm rạp bên cột buồm mà vẫn không nhìn rõ tình hình đáy hồ, chỉ thấy nước hồ cuộn trào, nhảy dựng lên như thể bất cứ lúc nào cũng có một con quái vật dữ tợn bất thần lao khỏi mặt hồ. Tiếng hành quân đao thương va chạm khi gần khi xa, càng đến gần nghe càng chân thực. Nếu không nhiều lần xác nhận chúng tôi đang ở trên mặt hồ, tôi gần như đã tưởng đây là một bãi chiến trường cổ đang giao tranh ác liệt.

Ngay lúc tôi định rút về boong, mặt hồ trước mắt bỗng cuộn trào dữ dội, dường như có thứ gì đó sắp phá nước trồi lên. Tôi cúi người thấp hơn nữa, chỉ còn hai chân mắc giữa lan can, mặt gần như áp sát mặt nước.

Nếu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.