Chương 662 / 816

Sơn Hải Yêu Trủng – Chương 3: Cây tô thiết ăn thịt người〔3〕

Bản dịch · 801 chữ

“Mẹ kiếp, cái cây này tà môn quá, Béo gia suýt nữa bỏ mạng dưới tay nó. Từ lúc vào khu rừng này, đầu óc ta đã thấy mơ hồ, cứ thế ngơ ngơ ngác ngác đi vào, còn chưa kịp phản ứng thì đã bị nó trói lên cây rồi.” Béo Tử vừa chửi vừa dùng cành cây quất cỏ dưới đất để trút giận.

“Cây tô thiết thường chia thành cây cái và cây đực. Cây cái tỏa ra một mùi hương làm rối loạn hệ thần kinh của con mồi, khiến thần kinh tê liệt, loạng choạng rơi vào vòng vây của cây đực. Cây đực sẽ dùng dây leo quấn lấy con mồi để hấp thụ dinh dưỡng.” Tôi giải thích.

“Mẹ kiếp, ta phải đốt quách khu rừng quỷ quái này!” Béo Tử vừa nói vừa định đứng dậy đi đốt rừng. Shirley Dương vội ngăn lại: “Tuyệt đối không được. Đốt lửa trong rừng rất dễ biến thành cháy rừng, đến lúc đó chúng ta cũng sẽ bị thiêu chết ở đây.”

“Thế phải làm sao, cứ để ba chúng ta chịu thiệt thế này à? Béo gia suýt mất mạng trong đó đấy. Các người mà đến muộn thêm chút nữa, chắc ta đã thành bữa ngon cho cái cây to kia rồi. Nghĩ thôi đã tức.” Béo Tử căm phẫn nói. “Thôi đi Tiểu Béo, ba chúng ta đã chịu không biết bao nhiêu thiệt thòi, suýt mất mạng cũng đâu phải một hai lần. Với lại, bộ mỡ trên người cậu trông cũng chướng mắt lắm, lần này vừa hay giúp cậu giảm cân.”

Shirley Dương bất lực nói: “Hai người đúng là lúc nào cũng đùa được. Phải rồi, lão Hồ, anh nói xem ở đây xuất hiện loại cây này, liệu có phải có người cố ý trồng để bảo vệ thứ gì đó không? Chẳng phải anh nói nơi này là đất phong thủy quý sao?”

Tôi đáp: “Trước khi biết có cái cây này thì nơi đây có thể còn là đất phong thủy quý, nhưng đã có cây thì tuyệt đối không thể nữa.”

“Vì sao?” Shirley Dương khó hiểu hỏi. “Cây tô thiết thuộc tính cực âm, tính tình lại hung tàn, người ta gọi nó là cây địa ngục. Dân gian đều nói nó là hóa thân của ma quỷ dưới địa ngục. Đất quý nào cũng coi trọng âm dương điều hòa; cây này chí âm chí tàn, là biểu tượng tà ác nhất. Ai lại trồng loại cây này trong mộ nhà mình, chẳng phải phá hoại phong thủy, gây họa cho con cháu sao!”

Shirley Dương gật đầu nói: “Chẳng lẽ vì có cây tô thiết ở đây nên dân chúng thời Minh không dám đến, thành thử không thể dò ra địa hình nơi này, cho nên mới để trống chỗ này trên bản đồ?” Tôi nói: “Cũng có thể người thời đó ít nhiều mê tín, cho rằng đây là vùng đất chẳng lành nên không đánh dấu lên bản đồ.”

Béo Tử bất mãn nói: “Nói hồi lâu hóa ra ở đây chẳng có mộ lớn? Hại Béo gia ta còn bị thương. Ba chúng ta đúng là ra đường không xem lịch, gặp vận xui rồi!” Tôi nói: “Tiểu Béo, cậu nói vậy là không đúng. Chúng ta đều là người duy vật, chỉ tin mỗi lão Mã, nói nhiều thì thêm lão Ân nữa. Sao cậu cứ mở miệng là nhắc mấy thứ mê tín phong kiến?” Béo Tử vặn lại: “Xì, cậu là Mô Kim Hiệu Úy mà còn dám nói duy vật à? Thế lúc trộm mộ thì thắp nến làm gì, mang móng lừa đen theo làm gì?” Tôi biện bạch: “Đó là tôi tuân theo truyền thống trộm mộ, kế thừa phép tắc tổ tiên, tuyệt đối không làm mất mặt tổ chức.”

“Được rồi, hai người đừng ba hoa nữa. Tôi thấy hai người bị thương nhẹ quá đấy. Tranh thủ trời chưa tối, chúng ta mau đến huyện xử lý vết thương. Nếu đi muộn, lỡ vết thương trở nặng thì rắc rối.” Shirley Dương giục.

Ba chúng tôi đứng dậy đi ra khỏi rừng. Đi chừng nửa tiếng thì đến chỗ vào rừng, nhưng phát hiện xe ngựa đã biến mất. Béo Tử chửi: “Mẹ kiếp, lão già chết tiệt này, đã hứa sẽ đợi chúng ta ở đây đàng hoàng, sao giờ chẳng thấy bóng dáng đâu? Chẳng phải dân làm ruộng phải thật thà chất phác sao? Sao lại gian xảo thế này, thời thế đúng là thay đổi rồi.”

Mong mọi người yêu thích Quỷ Thổi Đèn thì hãy lưu truyện tại đây: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn – Thư Hải Các, cập nhật nhanh nhất toàn mạng.