Chương 652 / 816

Cổ độc Phủ Tiên – Chương 27: Sinh tồn trên hoang đảo (1)

Bản dịch · 1.356 chữ

Tôi bị Bạch Nhãn Ông đẩy mạnh ra khỏi màn nước. Vừa xuống nước, áp suất chênh lệch dữ dội suýt đánh bật tôi. Lúc này, dòng lũ cuồn cuộn từ bốn phương tám hướng tràn tới, tôi chẳng thể phân biệt nổi phương hướng, ba người chúng tôi nhanh chóng bị dòng nước cuốn tách ra. Khoảnh khắc ấy, hồ Phủ Tiên như sôi lên, bọt khí không ngừng trồi từ đáy hồ. Tôi nín thở, men theo hướng bọt khí nổi lên, ra sức quạt nước bơi về phía mặt hồ. Trong lòng vừa hối hận vừa tiếc nuối, mấy lần tôi tưởng mình sẽ chẳng thể thoát chết mà ngoi lên được nữa.

Cuối cùng, tôi sặc nước đầy miệng, đầy mũi, rồi cũng nổi lên mặt hồ. Nước phía sau lưng không ngừng bốc khói, nóng đến mức có thể nướng chín người sống. Tôi nhìn mặt hồ vắng tanh, bốn phía chẳng thấy bóng dáng ai khác, sốt ruột lại lặn xuống tìm hai người kia. Lặp đi lặp lại mấy lần như thế, tôi dần kiệt sức, đành nổi trên mặt nước nhìn quanh một lúc. Bỗng nghe phía xa có tiếng “tõm”, Béo Tử và Tứ Nhãn trồi lên khỏi mặt nước. Béo Tử mình trần, trên đầu vẫn đang chảy máu, chắc bị đá vụn nện trúng trong từ đường. Anh ta ôm đầu chửi một câu, rồi dụi mắt hỏi: “Lão Bạch đâu? Chưa, chưa lên à?”

Nghĩ đến ánh mắt cuối cùng của Bạch Nhãn Ông, e rằng ông ấy đã hết vương vấn với cõi đời, nhưng tôi không dám nói thẳng quá, chỉ ấp úng: “Dù sao lúc nãy tôi lên bờ cũng không thấy ông ấy. Lão Bạch mạng cứng lắm, chắc không dễ gì đi đời đâu. Chúng ta lên bờ trước rồi tính!”

Ba chúng tôi vất vả lắm mới trèo được lên một đoạn bờ kè. Vừa lên bờ, tôi đã mềm nhũn ngã xuống, cảm thấy cả người nặng trĩu như chứa đầy sắt chì, đến ngón tay cũng chẳng nhúc nhích nổi. Béo Tử và Tứ Nhãn còn khỏi phải nói, vừa chạm đất đã đổ vật xuống. Tôi chợt nhớ ra phải bảo họ cởi quần áo ướt, nhưng có lẽ mệt quá, đang nói thì mắt tôi đã mờ đi.

Đến khi tỉnh lại, mặt trời đã treo cao ngay trên mông chúng tôi. Tôi ngủ mê man, nhất thời chẳng biết mình đang ở đâu. Mở mắt ra, tôi ngồi ngây tại chỗ một hồi lâu mới sực nhớ đây là đảo Đại Cô. Chỉ là nhìn quanh chẳng thấy bóng dáng Phỉ Thúy đâu, cũng không biết tên khốn ấy chạy đi đâu rồi. Béo Tử và Tứ Nhãn tựa vào bụi cây bên cạnh, ngủ khò khò. Tôi gắng gượng đứng dậy, loạng choạng một hồi mới đến được trước mặt họ. Tôi vỗ má hai người, mất bao công sức mới đánh thức được họ. Tứ Nhãn làm mất kính, nheo mắt hỏi tôi bằng tiếng Anh rằng tôi là ai.

Tôi đáp: “Ông nội Hồ.”

Anh ta gật đầu: “Ông nội anh.”

Tôi “bốp” một cái cốc vào đầu anh ta. Tứ Nhãn lắc lắc đầu rồi mới tỉnh hẳn.

Béo Tử giật bắn mình, bật dậy, hét lớn: “Con yêu nữ nào đấy? Mau hiện nguyên hình cho bần tăng!”

Tôi nói: “Anh nằm mơ kiểu gì mà nhạt nhẽo thế, đến yêu nữ cũng xuất hiện? Mau tỉnh lại đi, chúng ta vẫn còn trên đảo!”

Sau một hồi náo loạn, cuối cùng cả bọn cũng tỉnh táo lại sau cú sốc thoát thân khỏi dòng nước. Béo Tử hỏi chúng tôi đã ngủ bao lâu. Tôi nhìn trời, không chắc giấc này đã trôi qua mấy ngày, chỉ biết mặt trời vẫn đang gay gắt, chắc cũng sắp đến giờ ăn. Tôi đứng dậy, định ra bến xem Dương Nhị Bì và con thuyền của ông ta thế nào. Chẳng biết cổ độc trên người ông ấy đã giải chưa. Dù sao chúng tôi cũng đã giao đồ đúng hẹn, tiện thể còn phá hủy mộ Điền Vương, coi như gián tiếp dạy cho lão Trương Đại Tiên đã hại ông ấy một bài học. Lão già ấy dù có lên trời cũng nên yên lòng. Ba chúng tôi đói đến mức bụng dính sát lưng, chỉ nhờ nghĩ đến chút lương khô trên thuyền mà cố cầm cự đến bờ. Nhưng vừa tới nơi, cả bọn đều sững sờ: bến vắng tanh, cỏ dại mọc um tùm, vậy mà chẳng thấy bóng dáng con thuyền rồng một sừng đâu.

“Mẹ kiếp, Dương Nhị Bì khốn kiếp, qua cầu rút ván, bỏ chúng ta lại rồi chạy mất!” Béo Tử sốt ruột giậm chân, nom như chỉ muốn cắn chết Dương Nhị Bì.

Tôi bảo anh ta đừng vội kết luận, chúng ta cứ men theo hồ tìm thử. Ông ta thần trí không tỉnh táo, không lái thuyền được, biết đâu thuyền rồng bị dòng nước cuốn đến chỗ khác. Nói rồi, tôi cố vực tinh thần, bắt đầu tìm bóng dáng con thuyền rồng một sừng dọc bờ hồ. Thật ra tôi còn sốt ruột hơn cả Béo Tử. Đảo Đại Cô bốn bề là hồ, lái thuyền đi về cũng mất năm sáu tiếng đồng hồ; nơi này lại là hoang đảo. Nếu Dương Nhị Bì thật sự bỏ đi một mình, chúng tôi chẳng khác nào những Robinson bị mắc kẹt.

“Lão Hồ, bên này! Mau qua đây, có chuyện rồi!” Tiếng Tứ Nhãn vọng từ đầu kia bờ hồ. Tôi vội sải bước chạy về phía anh ta. Tứ Nhãn đứng trước một bãi cạn, tay cầm một đoạn ván gỗ, rồi chỉ cột buồm nằm dưới đất mà nói: “Anh xem, đây có phải thuyền của chúng ta không?”

Khắp bãi cạn la liệt những mảnh ván gỗ lớn nhỏ, còn có vài mảnh nổi trên mặt hồ. Không khí xung quanh nồng nặc mùi thuốc súng. Tôi ngồi xổm xuống kiểm tra ký hiệu trên cột buồm, quả nhiên là con dấu đầu cá của nhà Dương Nhị Bì. Đến tôi cũng không nhịn được, ngồi phịch xuống đất chửi ầm lên. Béo Tử vốn đang múc nước bên hồ, nghe tiếng tôi chửi liền chạy tới. Vừa thấy cảnh tượng tan hoang này, anh ta cũng hiểu đã xảy ra chuyện.

“Dương Nhị Bì đâu? Không để lại xác à?”

“Anh nhìn xem thuyền nổ thành thế này rồi, người còn sống nổi sao? Nếu ông ta ở trên thuyền thì chắc chắn chẳng tìm được xác nguyên vẹn. Còn nếu ông ta không ở đó… haiz.”

“Anh thở dài làm gì? Chúng ta đâu có chết rục trên đảo. Quên rồi à, còn có Tư lệnh Dương!”

Nghe Béo Tử nhắc, tôi mới nhớ ra Shirley Dương vẫn còn ở bên ngoài. “Đúng đúng đúng, cô ấy ra ngoài tìm thuyền. Lúc quay về nhà sàn không thấy chúng ta, nhất định sẽ ra hồ tìm. Sao tôi lại quên mất chuyện này chứ. Đúng là đáng chết.”

Tứ Nhãn không lạc quan như chúng tôi, anh ta nói: “Shirley Dương đi chuyến này ít thì một tuần, nhiều thì nửa tháng. Chúng ta ở trên hoang đảo, đến miếng ăn cũng không có, biết sống qua ngày thế nào?”

Béo Tử suỵt anh ta một tiếng: “Nhìn là biết cậu ấm nhà địa chủ rồi. Có cây có hồ thế này mà còn chết đói được sao? Biết gã râu rậm trong chương trình sinh tồn trên hoang đảo không? Môi trường ở hồ Phủ Tiên thế này, đừng nói nửa tháng, nửa năm cũng chẳng thành vấn đề.”

Tôi vội ngăn anh ta lại: “Coi như tôi xin anh, đừng nói gở nữa. Nửa năm á? Ở cái chỗ quỷ quái này mà cầm cự được mười ngày đã là kỳ tích rồi.”

Mời mọi người sưu tầm Quỷ Xuy Đăng. (m.shuhaige.net) Tiểu thuyết Quỷ Xuy Đăng tại Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.