Chương 18 / 109

Chương 18: Khoa Lâm đến

Bản dịch · 1.487 chữ

Lãnh địa Bradley.

"Lão gia, thật sự muốn tặng quà cho hắn sao?" Khoa Lâm cung kính đứng bên cạnh Edwen, có chút khó xử.

Edwen thổi nhẹ vết mực trên giấy, cẩn thận đối chiếu rồi lắp phong bì vào, sau đó mở miệng nói: “Colin, năng lực của cậu kém cha cậu quá nhiều.”

Nói xong, chỉ thấy Khoa Lâm bịch một tiếng quỳ xuống, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, run rẩy nói: "Lão gia..."

Edwen chậm rãi đứng dậy, bộ lông của tên sói lang khoác trên lưng thuận thế trượt xuống ghế, hắn tùy ý đặt bức thư đe dọa mà Eder viết cho mình lên ngọn nến đốt đi, nhìn ra ngoài cửa sổ đen kịt nói:

"Colin, sai lầm lớn nhất ngươi làm là xem thường kẻ thù của chúng ta. Ta nhớ hai tháng trước đã để ngươi phát triển tai mắt rồi chứ? Nhưng đến giờ ngươi vẫn chưa có tin tức gì, nếu đổi lại là cha ngươi, bây giờ nên lột sạch Tử tước Bobren nhỏ mặc quần lót cho ta xem mới phải."

Khoa Lâm không dám thở mạnh, ánh mắt đầy sợ hãi trước sự thất thế, hoảng loạn giải thích: "Lão gia, ta quả thực đã phái không ít người qua đó, nhưng đến nay chưa từng có ai trở về! Ngay cả tai mắt khó khăn lắm mới lôi kéo được trước đó cũng mất tích..."

Im lặng hồi lâu, Edwen tiếp tục lên tiếng: "Thôi bỏ đi, chuyện này ta có sắp xếp khác, việc ngươi cần làm bây giờ là sáng mai gửi thư cho ta 'lễ tạ' đó."

Nói xong, hắn vỗ mạnh vào đầu Khoa Lâm, trầm giọng nói: "Khoa Lâm à, chuyện đơn giản thế này đừng làm hỏng ta nữa..."

"Vâng... vâng! Lão gia!"

Đợi Kolin lăn lộn bò trườn rời đi, Edwen khẽ thở dài, trên khuôn mặt vốn bình tĩnh tràn đầy ưu sầu: "Mi Đức Nhĩ Đốn..."

......

"Lão... gia... lão... ông..."

Ed nhíu mày, cảm thấy có người đang lắc lư cơ thể mình, khó khăn mở mắt ra, một thiếu nữ mặc trang phục hầu gái đứng trước giường.

"Nor... Ral?"

Nora nhìn Ed còn ngái ngủ, khẽ nói: "Lão gia, bữa sáng đã xong rồi, ngài nên dậy thôi."

Ed chậm rãi đứng dậy, đang định mặc quần áo dưới sự phục vụ của Norael thì ánh mắt lại liếc ra ngoài cửa sổ...

"Nora, nếu ta không nhìn nhầm thì bây giờ chắc vẫn chưa đến thời gian cầu nguyện buổi sáng đâu..."

Nora không chút do dự, trôi chảy như nước chảy mặc quần áo cho hắn, đồng thời tỉ mỉ chăm sóc chi tiết trong bộ đồ.

"Đương nhiên, lão gia, ngài là đi cầu nguyện buổi sáng trước hay ăn sáng?"

Ed im lặng hồi lâu, không ngờ đại quý tộc lại thành kính như vậy, mỗi ngày đều phải đi cầu nguyện buổi sáng sao? Sao hắn nhớ rõ Tử tước Odo ngoài những ngày Thần Khải hàng năm ra thì chưa từng đến đây?

Cân nhắc một hồi, Ed vẫn quyết định nói rõ ràng với cô ấy.

Biết được nguyên do sự việc, Norael nhíu mày, đang định nói thì bị Ed giơ tay ngăn lại.

"Được rồi, lãnh địa Bryan không có phong tục này. Thần yêu thế nhân, chỉ cần thế gian thành tâm tín ngưỡng thần minh, có cầu nguyện theo giờ sáng hay không, thần không quan tâm."

Nora im lặng một lát, mở miệng nói: “Ngài quyết định. Nhưng lão gia, nữ hầu trong lâu đài không đồng đều, có không ít kỹ nghệ nữ bộc không đạt yêu cầu, tôi cho rằng nên khai trừ một nhóm, sau đó huấn luyện một đợt nữ tỳ đạt chuẩn.”

Ed soi gương, nhớ tới ly trà đen đã nguội hôm qua, khó xử nói: "Norael, tuy ta rất muốn đồng ý với ngươi, nhưng như ngươi thấy, trong lãnh địa đã không còn dư dả việc sắp xếp tài chính và thuê cô hầu gái mới nữa."

Nora im lặng một lát, nói: "Ta có thể thay lão gia ứng trước."

"..." Ed cũng trầm mặc, hắn thầm chửi trong lòng, Norael, hạt bàn tính của ngươi đã bắn tới trước mặt Odo rồi a

Cân nhắc lợi hại một chút, Ed vẫn đồng ý. Nora, kẻ cầm đầu gián điệp lớn nhất này đã trở thành người hầu gái lớn tuổi nhất, bí mật trong lâu đài vốn dĩ không còn phòng bị với cô nữa.

Bây giờ chiêu mộ nữ hầu mới, chẳng qua là công việc của Ba Lạc bận rộn hơn mà thôi... Ừm, Ba Lộ, vất vả cho ngươi một chút, để lão gia ta hưởng phúc đi!

......

Khi Macus đưa Kolin tới, Ed vừa vặn đang ăn cơm.

Bỏ qua Kolin đang cười nịnh nọt trước mắt, Eddle ăn uống một cách có trật tự, cả người đều duy trì sự tinh xảo và ưu nhã của các đại quý tộc.

Đợi cơm ăn xong, hắn khẽ ngoắc ngón tay, Nora đang đợi bên cạnh khựng lại một chút, vẫn rất phối hợp lau khóe miệng cho hắn.

Khóe miệng Ed nhếch lên một nụ cười, thờ ơ dùng khăn tay lau ngón tay.

Thấy bên cạnh Ede đứng một nữ bộc khí chất xuất chúng, trong lòng Collin chợt rùng mình, ngay sau đó là niềm vui sướng tột độ.

Nữ hầu gái lạc lõng với lãnh địa Bryan này, rõ ràng là do nhà Midelton để lại, tin tức Ái Đức đính hôn với nhà Mễ Đức Nhĩ Đốn quả nhiên là sự thật.

Hơn nữa nhìn bộ dạng này, Ed càng giống một con rối bị nhà Midelton mê hoặc hơn...

"Vị Tử tước đại nhân tôn kính, tôi là quản gia của gia tộc Bradley Coling..."

"Có gì thì nói mau, lão gia ta đang bận đây." Ed làm ra vẻ mặt không kiên nhẫn, ghét bỏ phất tay.

Khoa Lâm cười híp mắt xoa xoa tay, lấy bức thư Edwen đưa từ túi áo ra, nói: “Tử tước đại nhân, ta đến để làm rõ hiểu lầm!”

"Đêm qua đội trưởng kỵ binh của chúng ta nói khi hắn luyện tập cưỡi ngựa với các binh sĩ đã bị mũi tên không biết bắn từ đâu làm cho giật mình, đến gần mới phát hiện là thư ngài viết."

Dừng một chút, Colin nhìn quanh bốn phía, dùng giọng điệu đáng thương nói: “Lão gia Edwen xem bức thư ngài viết rồi, đêm nay đã điều tra binh lính lãnh địa, phát hiện chuyện này có ẩn tình khác!”

Ed nghe lời biện bạch của hắn, giả vờ như đang buồn ngủ.

"Đại nhân, đây là âm mưu! Thế nhân đều biết, gia tộc Bradley và gia đình Brien là thân thiện qua bao đời! Từ khi hai gia sản chúng ta thành lập đến nay, chưa từng có xung đột quy mô lớn nào, chắc chắn đây chỉ là sự chia rẽ ly gián của người khác, xin Tử tước đại nhân biện giải trung gian!" Khoa Lâm lau đi giọt nước mắt không tồn tại, lén dùng ánh mắt quan sát phản ứng của hai người Ed.

Nhìn màn kịch buồn cười của hắn, Ed không nhịn được bật cười thành tiếng. Hắn nhận lấy bức thư của Ederven từ tay Barolo, tùy ý lật xem hai cái, không để tâm nói: "Vậy ngươi nói sẽ là ai giở trò sau lưng đấy!"

"Cái này... khụ, biết đâu là... người hàng xóm khác của ngài thì sao?" Colin cẩn thận nói.

Ed trầm tư một hồi, nói: "Ta biết rồi, nếu Nam tước EDwen đã đưa quà đến, lại phái ngươi chân thành hòa giải, ta tạm thời tin ngươi một lần."

Ngươi hãy quay về nói với Edwen rằng, chuyện hôm nay có tiểu thư Nora, nữ bộc thân cận của tiểu cô Vira làm chứng, hy vọng lần sau các ngươi đừng dễ dàng làm mất dấu hiệu gia tộc."

"Nhất định nhất định." Colin liên tục cúi đầu, dưới sự chỉ dẫn của Balose rời đi.

Đợi đến khi Korin đi xa, Norale vẫy tay, hai nữ bộc bước tới thu dọn bàn ăn.

Ed khẽ thở dài, nói: "Norael, khi ngươi viết thư cho tiểu thư Vera có thể thay ta than vãn hay không, xung quanh bầy sói vây quanh, lãnh địa nghèo rớt mồng tơi, ta thật là mệnh khổ!"

Nora nhìn vẻ mặt cố tỏ ra đau khổ của hắn, cạn lời nói: "Lão gia, tất cả những chuyện xảy ra hôm nay tôi đều sẽ thành thật báo cho tiểu thư. Ừm, mọi chuyện."

Động tác sờ cằm của Ed khựng lại, nhớ tới chuyện mình bảo Noral lau miệng...

Nora chắc sẽ không mách lẻo chứ?