Chương 70 / 87

Chương 70: Bác sĩ chân đất may mắn sống sót

Bản dịch · 1.820 chữ

Huyện quan đang làm việc trong đại sảnh, thấy một người kéo lão đạo vào cửa kêu oan, lập tức lên đường thẩm vấn.

Vũ Quý khóc lóc kể lể, nói rằng người dùng thuốc mưu hại mình, cướp mất tiền bạc, độc dược hồ lô chính là vật chứng.

Huyện quan nói với Trang Tử: “Người xuất gia, nếu không phải ngươi hại hắn, sao có thể vu cáo từ vô cớ? Chuẩn bị hình cụ! Không khai thật thì phải động hình!”

Trang tử tiến lên giải thích nguyên do: nơi hoang dã thấy xương trắng, linh đan cứu sống, ngược lại bị đối phương ân đền oán.

Võ Quý phản bác: "Đại nhân nói lý lẽ! Một đống xương khô sao có thể cứu sống? Toàn là lời quỷ quái! Lão đạo này dựa vào yêu thuật làm ác, hại tính mạng người thường. Lúc trước ta và hắn ở chung khách sạn, ông ấy thấy hành lý của ta nặng nề, muốn mưu tài hại mạng, bỏ thuốc trong rượu. Ta chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, ngất xỉu trên mặt đất. Ông ấy cướp đi tiền bạc quần áo của mình, vứt hài cốt của tôi ra ngoài hoang dã. Ngày thường ta làm việc thiện, cảm động thần linh, mới có được hoàn hồn."

Huyện quan lại hỏi: "Ngươi nói chuyện không có bằng chứng. Đã chết rồi, sao có thể sống sót? Loại chuyện quái dị này bản quan rất khó phá án, ngươi có chứng cứ gì không?"

Võ Quý nói: “Ta quanh năm ăn chay niệm Phật, không làm chuyện trái lương tâm, chưa bao giờ nói dối, cũng không phải người vong ân bội nghĩa. Lúc trúng độc chết đi, tận mắt nhìn thấy Hắc Bạch Vô Thường đến đón ta, Thôi phán quan nói địa ngục khó giữ lại người tốt như ta nên vội vàng đưa ra quận Phong Đô. Hắn đánh gãy ba cái sườn trái của ta thì hiện nay đều có sẹo.”

Trang Tử nghe xong mở miệng: "Chúng sinh dễ độ khó, ân tình đến cuối cùng cũng có thể biến thành tâm ma. Bẩm báo huyện quan đại nhân, xin lấy một bát nước, ta để hắn trở về nguyên hình. Kẻ này tội nghiệt sâu nặng, đáng lẽ phải chết luân hồi; ta nghịch thiên hành thiện, nên nhận thù oán này báo ứng."

Huyện quan lập tức lấy nước đưa cho trang viên. Trang viên phun nước vào người này, hắn lập tiếp ngã xuống đất.

Mở áo ra xem, chỉ còn lại một đống xương trắng, ba cái xương sườn bên trái hóa ra chính là cành liễu biến thành.

Quan huyện kinh hãi, mới biết trang viên là chân tiên nhân có thể cải tử hồi sinh, gặp phải nghiệt hồn vong ân bội nghĩa.

Trang Tử tùy miệng nói: Từ xưa người tốt không có gì đáng báo, nhân sinh ân ái đều thành thù.

Huyện quan đi xuống đại sảnh, muốn bái trang tử làm thầy.

Trang Tử chỉ tay: "Người bên kia mới là chân tiên."

Thừa dịp huyện quan quay đầu nhìn quanh, trang viên hóa thành một trận gió mát tan biến.

Lão đạo nói đến đây, đám đông vây xem thi xá một ít tiền lương gạo lương thực, lão đạo tiêu sái rời đi.

Hầu què không về nhà, tiến lên kéo lão đạo lại: “Sư phụ, ta muốn theo ngươi xuất gia tu hành.”

Lão đạo đánh giá hắn, thấy chân tay hắn tàn tật, y phục rách nát, chân cẳng lệch đi, hỏi: "Ngươi như vậy, sao có thể tu hành?"

Hầu què nói: “Cả đời này ta tham dâm đa dục, nay không ra hình người. Chỉ có thể xuất gia làm chút chuyện quét dọn, thắp hương, hoặc cõng bồ đoàn du lịch tu hành.”

Lão đạo khẽ gật đầu.

Hầu què cõng bồ đoàn, theo lão đạo một đường hóa duyên mà đi.

Tịnh Liên, Mai Tâm xuất gia làm ni cô, Hầu què tử nhập đạo môn tu hành, chuyện của mấy người này tạm thời gác lại.

Lại nói Cán Ly của Kim Quốc không dẫn quân tấn công Hà Bắc, đi đến huyện thành nào liền phá được huyện. Khi đánh tới Vũ Thành Huyện, dân chúng trong thành đã chạy mất một nửa.

Những kẻ không chạy thoát được, hoặc là bị giết, kẻ thì bị bắt đi.

Nam nhân thanh niên không giết ngay lập tức, tất cả đều dùng dây thừng trói lại, chờ khi công thành, đẩy lên phía trước nhất, chặn cung tên và hỏa pháo bắn xuống từ trên thành.

Người bị bắt đi nhiều không đếm xuể, đến đêm tối, tất cả đều đeo gông cùm sắt, có người năm người khóa một xâu, mười người một chuỗi.

Những người khác không nói nhiều, chỉ riêng Mao Quất Đường, Lý Lai Vượng, Đặng Tam, Đồ Bản Xích, mấy kẻ này cũng đều bị quân Kim bắt đi, nhốt chung một chỗ.

Ngày hôm sau, Kim binh trước tiên phải treo những kẻ béo lên để tra tấn, ép họ giao ra bạc.

Người đầu tiên chính là Lý Lai Vượng, trước đó hắn cầm vốn Nam Cung Cát để lại, mở quán rượu và nhà hàng bên bờ sông, còn bán vải xanh, khai thác tiền trang, cuộc sống trôi qua rất dư dả, ăn vừa đen vừa béo.

Thứ hai là Đồ Bản Xích, trước kia thường ăn uống ở nhà giàu, quen rượu ngon thịt béo, khuôn mặt bóng loáng, nhìn căn bản không giống người nghèo.

Trong tay hắn còn có ba bốn trăm lượng bạc lấy được từ việc bán đi trạch viện Nam Cung Cát, mở hai tiệm bông, cửa hàng vải cũng nuôi trắng trẻo béo tốt.

Kim binh treo hai người hắn lên cây, trước tiên dùng mũi tên xương cắm vào người hơn mười cái.

Lý Lai Vượng thực sự không chịu nổi tra tấn, khai báo nhà chôn một vò bạc.

Kim binh áp giải vợ hắn về nhà đào bạc, ai ngờ thiên lý báo ứng, vò bạc kia đã sớm bị thổ phỉ đào hố lớn, bạc đã không còn.

Trở về bẩm báo với quân Kim, binh lính Kim tưởng là hai vợ chồng nói dối lừa họ, đáng thương cho hai người, cuối cùng bị một đao chém chết trong rừng cây.

Tiếp theo thẩm vấn bạc của Đồ Bản Xích Tàng, hắn liều chết không chịu khai.

Kim binh lại dùng mũi tên xương đâm vào rốn hắn, chỉ một mũi này đã dọa hắn tè ra quần, mới thành thật khai báo: Trong gói đồ của vợ hắn có một ngàn văn tiền đổi được khi bán Tuệ ca, còn có vài bộ y phục, một thỏi bạc nặng mười lượng, cộng thêm hai mảnh bạc vụn.

Kim binh quất ba trăm roi da của hắn, tra ra quả thực không có thêm tiền bạc nào nữa, liền thả hắn ra.

Đến lượt Đặng Tam, Kim binh áp giải hắn đến tiệm cầm đồ lấy tài vật, cướp hết bạc nhà Trương nhị quan để lại, sau đó thả Đặng tam và vợ hắn ra.

Chỉ còn lại ao quýt lông, trên người không lấy ra nổi một chút bạc.

Kim binh dùng sống đao đánh hắn, đánh đến mức mũi chảy máu.

Đánh đến khi trời tối, vẫn không tìm ra được nửa phần bạc, chuẩn bị trói ra ngoài giết chết.

Vừa định lột sạch quần áo trên người hắn, liền nghe thấy tiếng "loảng xoảng" vang lên, một vật nặng trịch rơi xuống đất, còn có cuốn sách và một cái bọc theo đó rơi rụng.

Kim binh tưởng là bạc, nhìn kỹ lại, căn bản không phải bạc mà là một vòng sắt kỳ lạ.

Giang hồ du y bán thuốc, không có cửa hàng cố định, đi lại khắp nơi.

Rung động vòng sắt này sẽ phát ra tiếng vang, người bệnh trong thôn nghe thấy âm thanh liền đi ra mua thuốc, mọi người biết lang trung qua đường đã tới.

Thứ này tên là “Hưởng Truyện”.

Có bệnh nhân uống thuốc vừa hay chữa khỏi bệnh, có người ăn một chút cũng không có tác dụng gì, còn có những người uống nhầm thuốc mất mạng.

Hắn chỉ là một đại phu dân gian, lừa được tiền rồi bỏ đi.

Nghề này có một "lợi ích" - dù dùng thuốc hạ độc người chết, cũng không cần phải đền mạng.

Mao Quất Đường đã chạy giang hồ bán thuốc bên ngoài nhiều năm, vừa nghe tin chiến loạn ập đến liền đóng gói đơn thuốc cùng mấy gói thảo dược, cùng với cái vòng sắt chuông vang này, tất cả đều cất vào trong túi vải mang theo.

Mao Quất Đường nhìn thấy quần áo bị lột ra, những thứ này rơi ra ngoài, vốn tưởng rằng sắp mất mạng rồi, ai ngờ lại gặp dữ hóa lành.

Đại tướng nước Kim ly hôn chẳng phải hỏi đây là thứ gì sao.

Mao Quất Đường vội vàng giải thích, nói đây là kẻ hành nghề bán thuốc ăn cơm.

Vị tướng Kim quốc này nghe xong, vui mừng nhảy dựng lên, vội vàng hạ lệnh: "Mau cởi trói cho hắn! Kẻ này có ích, suýt chút nữa đã giết nhầm hắn rồi!"

Lập tức lấy quần áo mặc vào cho hắn, bảo hắn ngồi xuống, bưng tới một bầu rượu, một con gà béo, cùng một miếng thịt cừu nửa sống nửa chín, Kim Tướng tự mình cắt thịt đưa cho ông ăn.

Càn Ly không vì sao lại khách khí với hắn như vậy?

Thì ra Cán Ly không mới cướp được một nữ tử, thu làm vợ, vô cùng sủng ái.

Người phụ nữ này bệnh cũ đau lòng vì bệnh phát tác, không ăn nổi cơm, muốn gọi Mao Quất Đường dùng thuốc chữa bệnh.

Mão Quất Đường đi vào bắt mạch cho nàng, xem xong nói: “Đây là đau cổ tay, không phải thật lòng đau lòng, uống một bộ thuốc là có thể chữa khỏi.”

Không thể rời xa tâm đắc như nhặt được thần tiên vậy.

Cũng là Mao Quất Đường nên may mắn, căn bệnh này trước đây hắn từng học từ sư phụ, còn chữa trị rất nhiều lần, tại chỗ kê đơn thuốc tên là “Khu Hàn Khương Quế Ẩm”.

Không rời tay, sai người bắt dược liệu theo đơn thuốc, rất nhanh đã sắc xong.

Người phụ nữ đó chỉ uống một liều thuốc, cơn đau đã lành hơn phân nửa.

Cán Ly không vui mừng lắm, ban thưởng cho hắn một thỏi nguyên bảo lớn, thay quần áo lụa là cho y, để lại trong quân doanh tùy thời chờ lệnh sai khiến.