Chương 66 / 87

Chương 66: Chấp niệm quá sâu, khó mà tự thoát ra

Bản dịch · 1.749 chữ

Người đầu người đó đội khăn trùm đầu khảm ngọc, chân đi ủng nền trắng mặt đen, mặc trường sam lụa trắng nhạt, phe phẩy chiếc quạt mặt vàng bước ra, cười nói: "Đa tạ hai vị cô nương đã đến đây. Ta đã đợi hai người từ lâu rồi."

Hắn tiến lên đưa tay, nắm lấy tay các nàng đi vào trong nhà.

Đan Quế vừa vui mừng lại thẹn thùng, vừa định cẩn thận hỏi nguyên do, thì nghe thấy Hương Ngọc mở miệng nói: “Vị này là một vị tướng công nhà hai quan Kim, ta và hắn đã sớm quen biết nhau. Ta thấy tỷ tỷ ở một mình, cô đơn tịch mịch, liền để cho hắn ở đây chuẩn bị phòng ốc, các ngươi cứ thế kết thành vợ chồng, miễn cho ngươi ngày đêm tương tư dày vò, nấu ra bệnh.”

Thế là, nam tử mặc áo trắng một tay ôm Hương Ngọc, một người ngăn cản Đan Quế, không nói gì, đều bế vào trong phòng.

Chỉ thấy ánh nến lay động, ánh trăng chiếu vào trong phòng, trong căn phòng hương thơm ngát lạ thường, ba người đặt màn xuống chiếc giường lớn, vui vẻ như thần tiên.

Đến canh tư, một tiếng gà gáy vang lên, Hương Ngọc đẩy Đan Quế tỉnh lại, nói: “Nhân lúc trời chưa sáng, ta đưa ngươi trở về đi. Về sau mỗi đêm ta đều ở đây chờ ngươi, ngàn vạn lần không được thất ước.”

Đan Quế chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn vô lực, bước chân cũng khó lòng di chuyển.

Chậm rãi xuyên qua bóng râm bụi hoa, sương sớm làm ướt y phục.

Nam tử kia tiễn đến cửa vườn, Hương Ngọc dìu Đan Quế đi thẳng ra ngoài cửa sổ.

Đan Quế lặng lẽ trở lại trong phòng, nhìn thấy mẫu thân ngủ rất say trên giường, còn chưa tỉnh, cửa phòng vẫn đóng chặt như cũ, nàng nhẹ nhàng leo lên giường nằm xuống, trong lòng vô cùng khoái hoạt.

Đợi đến sáng, mẫu thân đứng dậy đun nước rửa mặt, Đan Quế vẫn còn đắm chìm trong giấc mộng ban đêm, chỉ cảm thấy tâm thần hoảng hốt, toàn thân mềm nhũn, trong lòng vẫn nhớ về nam tử hiểu phong tình kia, mí mắt nặng trĩu không mở ra được.

Ngủ mãi đến giờ Thìn, mẫu thân gọi nàng dậy chải đầu, nàng liền lấy cớ đột nhiên chóng mặt, không muốn đứng dậy. Mẫu thân nàng làm sao biết được nguyên do trong đó.

Cứ như vậy, cứ đến canh ba nửa đêm, Hương Ngọc lại gọi Đan Quế ra ngoài du ngoạn, trời sáng mới về, lúc ra vào cửa sổ đều không phát ra một tiếng động nào.

Đan Quế trong lòng vô cùng nghi hoặc, ban ngày thầm nghĩ: "Đêm nay ta nhất định phải hỏi Hương Ngọc cho rõ ràng. Người đàn ông này từ đâu tới, sao lại vừa vặn trở thành người tình của hai chúng ta? Tại sao hắn cả đêm ở bên ngoài, căn bản không về nhà? Có phải là hắn lừa gạt Hương ngọc ra, rồi lại đến lừa ta không? Ta muốn nói chuyện này cho mẫu thân, nhưng lại sợ một khi đã nói ra thì cuộc hội ngộ vui vẻ này sẽ bị cắt đứt, sau này không thể gặp lại bọn họ được nữa."

Đợi đến khi trời tối, mẫu thân ngủ thiếp đi.

Đến canh ba, ngoài cửa sổ truyền đến tiếng bước chân nhỏ vụn vặt, vẫn cách cửa kính gọi: "Quế tỷ mau tới, đêm nay lại có chuyện tốt rồi!"

Đan Quế theo bản năng liền đi đến bên cửa sổ.

Hương Ngọc đang nắm tay nam tử kia, cùng nhau đi về phía vườn hoa. Chỉ thấy người nhìn thấy đêm trước đó trên án thư đá trắng, đặt bầu rượu vàng, bình rượu bạc, chén ngọc, đũa ngà voi đều ở dưới ánh trăng.

Dưới một giàn nho, rất nhiều nữ tử lần lượt ngồi, còn có bốn nhạc công trẻ tuổi cầm tranh, Sanh, sáo, ống nhạc cụ chuẩn bị biểu diễn.

Người này một tay ôm Hương Ngọc và Đan Quế, ngồi xuống bên bàn đá, ba người vừa cùng uống rượu, vừa gảy đàn hát.

Hát xong, những nha hoàn tỳ nữ hầu hạ kia đột nhiên biến mất không thấy đâu nữa, ngay cả Hương Ngọc cũng không còn, chỉ để lại Đan Quế và quan nhân áo lụa trắng trăng kia.

Hai người tiếp tục uống rượu, ngâm xướng, khi hơi men đang nồng.

Đan Quế cảm thấy toàn thân nóng ran, liền cởi áo lót, cùng quan nhân áo trắng trăng dưới gốc nho, tùy ý lấy lòng.

Sau đó quan nhân áo trắng Nguyệt kia lại cởi khăn lụa, Phù Đan Quế ngủ vào trong trướng, lại đổi rất nhiều tư thế để lấy lòng.

Sau đó, Đan Quế hôn mê ngủ say.

Đột nhiên kêu lên một tiếng, quan lại Nguyệt Bạch La Y cũng biến mất, Hương Ngọc lại đến nói với Đan Quế: “Tỷ tỷ, mấy ngày nay, muội sẽ không tới nữa.”

Đan Quế không nỡ rời xa Hương Ngọc tỷ, ôm đầu khóc rống.

Đan Quế khóc lóc trong mộng, đánh thức Bào quả phụ, nàng vội vàng đẩy Đan quế tỉnh lại.

Ý niệm tình dục trong lòng Đan Quế ngày càng nặng nề, tạp niệm rối bời không ngừng, chuyện Hương Ngọc hẹn ước ban đêm này, lúc nào cũng đặt ở trong tim không buông bỏ được.

Huống chi nàng vốn là Hồng Tú Hài chuyển thế, nghiệp cũ để lại kiếp trước khó mà xóa bỏ, nay lại dưới giàn nho động tà tình, cho nên quỷ mị yêu quái thừa cơ xâm nhập, hóa thành bộ dạng của Nam Cung Cát năm đó, câu đi hồn phách của nàng.

Đan Quế tinh khí hao tổn nghiêm trọng, nguyên khí thân thể đại thương, ban ngày bắt đầu nói năng lung tung, không ăn gì, mắc bệnh nặng, nằm một mạch là mười ngày, cũng không dậy nổi.

Bào quả phụ trong lòng hoảng hốt, chạy đến Đại Giác Tự tìm đám ni cô Phúc Thanh, nói: “Quế tỷ gặp quỷ rồi, ban ngày đêm miệng nói lung tung, giống như mất hồn phách vậy. Ta mượn chút trà ngon cho nàng uống.”

Các ni cô có người nói nên dùng phù thủy để trừ tà, có kẻ lại bảo lấy "Chu Sa Định Tâm Hoàn", cầm trà ngon, quả mứt, dưa khô, muối, gừng sinh cho nàng.

Các ni cô tới thăm Đan Quế, quả nhiên thấy sắc mặt nàng vàng như giấy vàng, mí mắt không nhấc lên nổi, thở gấp gáp.

Gọi nàng hơn mười tiếng, mới miễn cưỡng đáp lại được một hai tiếng.

Còn một chuyện khó nói: hạ thể không ngừng chảy ra nước vàng, có lúc xen lẫn màu tím máu, giống như kinh huyết, làm ướt cả tấm đệm giường, chỉ có thể lót giấy cỏ, mãi không dừng lại được.

Mọi người đang bận rộn chăm sóc Đan Quế, liền thấy một công sai cầm truyền phiếu, đi theo Hầu què đến cửa nhà, lớn tiếng hô: “Bào quả phụ, con rể ngươi cáo ngươi, nói ngươi quỵt hôn! Mau chóng dẫn con gái theo ta đến quan phủ nghe thẩm vấn!”

Thằng nhóc ngốc nghếch trong nhà sợ hãi trốn ra sau giường, không dám bước ra.

Đám ni cô sợ rước lấy phiền phức, đều nói: "Chúng ta hôm khác lại đến thăm ngươi."

Nói xong liền rời đi hết.

Bào quả phụ đành phải ra ngoài, trả lời công sai.

Nàng trước tiên nói chuyện Hầu chỉ huy năm đó từng trao đổi chén rượu đính hôn, định ra hôn ước là thật, “Nhưng sau đó mười mấy năm, nửa điểm tin tức cũng không có, Hầu què nhiều năm như vậy cho tới bây giờ chưa lộ diện, ai đã gặp hắn? Cho dù hắn đi cáo trạng ta cũng sẽ không sợ! Chỉ là con gái ta bị bệnh nặng, nằm trên giường, căn bản không cách nào đến quan phủ chịu thẩm vấn.”

Công sai không tin lời nàng.

Bào quả phụ nói: “Quan sai đại nhân ở đây, chuyện này sao có thể giấu được? Chẳng lẽ mẹ con chúng ta còn trốn vì trốn quan ty hay sao!”

Vì vậy liền mời công sai và Hầu què vào trong phòng xem xét. Vạch rèm, quả nhiên thấy Đan Quế nằm trên giường nhắm mắt không ngừng rên rỉ, bệnh rất nặng, xác thực không có cách nào đi gặp quan.

Công sai ngược lại trách mắng Hầu què: "Thằng quặt, ngươi cũng quá vô tình. Đều là thân thích, hà tất phải làm ầm ĩ đến mức kiện tụng? Lúc trước có mai mối làm chứng, bàn bạc kỹ lưỡng, chuẩn bị sính lễ, hai nhà đàm phán xong xuôi là được, cần gì phải cáo người ta hủy hôn? Một khi đã bắt đầu kiện, một ngày mách lẻo, mười ngày không kết thúc được. Nhà thông gia của ngươi lại là góa phụ, nhưng một khi vào nha môn, các nơi lớn nhỏ đều phải tốn tiền, vốn dĩ không nên đánh vụ kiện này."

Bào quả phụ đành phải lấy ra một lượng bạc, là có được từ việc bán đi trang sức, dùng để lo lót công vụ rồi đuổi họ rời đi.

Hầu què thấy vị hôn thê bệnh thành thế này, cũng không nói thêm gì nữa, mở miệng nói: "Chỉ cần người già không hối hận mối hôn sự này của người, con nguyện ý ở rể đến đây để dưỡng lão cho người. Con tuy chân tay tàn tật, nhưng có hai nghề thủ công: một là lót giày, hai là đan mũ đuôi ngựa. Hai thứ này ngồi yên là kiếm được tiền, không cần dựa vào hai cái chân. Nhà con thiếu nhân lực làm việc sao? Đợi chị Quế khỏi bệnh, ta sẽ nhờ bà mối Trương tới thương lượng, tờ trạng chỉ này cũng rất dễ dàng gỡ bỏ."

Bào quả phụ không còn cách nào khác, chỉ có thể trả lời hắn: “Ngươi về trước đi, chuyện này chúng ta từ từ thương lượng.”

Hầu què nghe lời của Bào quả phụ, không nói gì, khập khiễng đi.