Chương 64 / 87

Chương 64: Ân oán luân hồi

Bản dịch · 1.783 chữ

Kim nhị quan nhân vừa nghe chính thê đến, lập tức sợ ngây người, một câu cũng không nói ra được.

Hắn vứt chén rượu, nhảy thẳng xuống giường, hoàn toàn mặc kệ Hương Ngọc mẹ con, vội vàng túm lấy quần áo khoác lên người, không đi cửa chính, dắt ngựa từ sân sau ra, chạy trốn như bay.

Hương Ngọc còn tưởng rằng Kim nhị quan nhân ra ngoài nghênh đón phu nhân, vội vàng chỉnh đốn lại mặt mũi, mặc quần áo xong, gấp gáp đi ra cửa chuẩn bị nghênh tiếp.

Vừa đi đến trước bình phong bên trong cửa thứ hai, đột nhiên nhìn thấy người tới, toàn thân dựng đứng lông tơ, trong lòng như có một ngọn lửa đang cháy.

Chỉ thấy trên đầu Tống phu nhân đội mũ lông đỏ, phía trên khảm một hạt châu nước ngoài; chân đi giày da may bằng chỉ xanh lục, bên cạnh khâu bốn dải gấm Thục địa. Khuôn mặt tím đen, hai hàng lông mày thô lộ ra hung khí; khóe mắt vàng óng, nhô cao, đầy vẻ ngoan cường. Tai đeo hai chuỗi tai vàng, trên cổ treo một chuỗi tràng Phật châu.

Giống hệt nữ La Sát hung ác.

Tống phu nhân nhìn thấy Hương Ngọc đi ra đón tiếp, thấy nàng dáng vẻ kiều mị động lòng người, lập tức lửa giận xông thẳng lên đỉnh đầu, ác niệm dâng lên trong lòng, lớn tiếng mắng: “Đồ tiện nữ to gan, cái móng thối, xương tiện, hồ ly tinh câu nam nhân! Còn dám giả vờ giả vịt, ăn mặc phô trương như vậy đến gặp lão nương! Ngươi cùng tên vương bát nam tử kia, vui sướng đủ rồi chứ!”

Nàng xông lên phía trước, túm lấy mái tóc dài của Hương Ngọc, hét với đám người hầu hạ bên cạnh: "Mau lột quần áo tiện nhân này đi, ta từ từ thu thập nàng!"

Đám hạ nhân này từng tên một hung thần ác sát, có kẻ lôi kéo, người thì lột quần áo, cuối cùng ngọc thơm chỉ còn lại chiếc áo khoác nhỏ bằng tử la bó sát người, khóc lóc kêu loạn thành một đoàn.

Nương tử Biện Thiên Hộ vốn định tiến lên bái kiến, đột nhiên nghe thấy con gái hét lớn cứu mạng, vội vàng chạy ra ngoài, vừa vặn đụng phải trận ẩu đả này.

Nàng trực tiếp lao tới quỳ rạp xuống đất, dùng thân mình che chở cho con gái.

Tống phu nhân vừa hỏi, mới biết đây là mẫu thân của Hương Ngọc, hỏa khí càng lớn hơn, cầm lấy cây gậy gỗ thô, hung hăng đánh nàng một trận.

May nhờ lão thái thái chủ nhà tiến lên ngăn cản khuyên giải, đẩy nàng ra phía sau phòng mới dừng lại.

Tống phu nhân cầm hai bộ quần áo vải thô cho Hương Ngọc thay vào, sai người đỡ nàng lên ngựa, mang về nhà mình.

Bà mối Tôn mấy ngày nay cứ mãi uống rượu mừng trên lầu, hai ba ngày không về nhà đã lừa được không ít tiền mừng.

Thấy chủ mẫu đến, sợ tới mức chui thẳng xuống gầm giường, toàn thân phát run, căn bản không dám đi ra.

Đợi Tống phu nhân cưỡi ngựa dẫn người đi rồi, nàng mới bò ra ngoài, nhanh chóng chạy trốn.

Nương tử Biện Thiên Hộ sao chịu bỏ qua, một đường xông đến nhà bà mối Tôn, liều mạng đòi lời giải thích, muốn người, khóc lóc chạy ra khỏi cửa lớn, hai mẹ con bị cưỡng ép tách ra, không còn tâm trí đâu mà lo cho nhau.

Những người vây xem bên cạnh đều thở dài, đều nói Kim nhị công tử làm việc không có não, hại thảm hai mẹ con này.

Hương Ngọc tóc tai rối bời, trên người chỉ mặc quần áo vải thô, bị mang về đại trạch, Tống phu nhân ngồi ở vị trí chính, ra lệnh cho Hương ngọc quỳ xuống, tại chỗ lột bỏ quần sát thân của nàng, lộ ra da thịt trắng nõn, cầm lấy roi ngựa, không thẩm vấn nhiều, trực tiếp hung hăng quất một trăm roi.

Đánh cho da ngọc thơm bết thịt bong, toàn thân đầy vết máu.

Nhìn thấy mái tóc dài của Hương Ngọc rơi vãi trên mặt đất, ước chừng hai ba thước, Tống phu nhân lửa giận càng thịnh, lấy kéo ra, cắt sạch tóc của nàng, một mồi lửa đốt đi, coi nàng như tỳ nữ cạo tóc.

Nàng phân phó hai nha hoàn trông coi Hương Ngọc: “Đuổi đi phòng bếp nhóm lửa nấu cơm, ban đêm còn phải mài giũa, canh gác. Ta muốn để nàng sống chịu khổ, không cho phép nàng chết!”

Nói xong liền đuổi Hương Ngọc vào bếp, Hương ngọc khóc rống ở đó.

Tống phu nhân vẫn chưa nguôi giận, lập tức phân phó gia bộc: “Đi khắp nơi tìm Kim nhị quan nhân, bắt hắn về, ta muốn tính sổ với hắn!”

Kim nhị quan nhân rõ ràng vợ ra tay tàn nhẫn thế nào, đã sớm tìm chỗ trốn đi rồi.

Hắn có hai người bạn thân thiết, một là công tử văn nhân, hai là gia tộc Xá Nhân, đều là con cháu công thần triều đình, tuổi tác gần bằng Kim Nhị, chưa đầy hai mươi, suốt ngày ngâm mình trong kỹ viện mà lăn lộn, là một đám bạn bè hồ ly cùng mùi hôi tương hợp.

Kim Nhị không dám đi nơi khác, từ cửa sau cưỡi ngựa, chạy đến nhà Văn Nhân công tử, sắc mặt vàng vọt, giống như cục sáp, sợ tới hồn bay phách lạc.

Văn Nhân công tử ra đón, hỏi hắn: “Tân nương vẫn còn ở trên lầu, sao mới qua ba ngày mà ngươi đã bỏ mặc nàng chạy tới rồi?” Kim Nhị không nói một lời, như mất hồn.

Văn Nhân công tử cười nói: “Xem ra không giấu được rồi, phu nhân nhà ngươi phát hiện chuyện này? Ngươi thành thật mà nói, chúng ta nghĩ cách giúp ngươi.”

Kim Nhị đầy nước mắt, nói: “Chuyện là thế này, lúc xảy ra chuyện ta chỉ lo chạy trốn, không biết mẹ con họ bây giờ đã chịu bao nhiêu khổ cực. Phiền ngươi phái người đi đến tòa nhà Vương gia ở Thiên Hán Kiều nghe ngóng một chút, thủ hạ của ta đều sợ mất mật, đánh chết cũng không chịu qua.”

Văn Nhân công tử nói: “Ta cho người đi hỏi một chút. Ngươi lừa gạt nữ nhi của người ta gả tới, kết quả mình không bảo vệ được, ngươi cũng phải nói chút lương tâm!”

Vừa nói vừa phái người đi dò la tin tức.

Không quá hai canh giờ, người phái đi trở về bẩm báo: “Phu nhân đã về đại trạch rồi.”

Nói hết chuyện Tống phu nhân nhục nhã Hương Ngọc, lột quần áo, động thủ đánh người một lần.

Kim Nhị nghe xong chỉ không ngừng khóc, một câu cũng không nói ra được.

Lại nghe nói phu nhân phái người đi khắp nơi bắt hắn về nhà, hắn xin Văn Nhân công tử một cái chăn, trùm đầu nằm trên giường, không dám ra khỏi cửa phòng nữa.

Mấy người Văn Nhân công tử không ngừng thở dài cười khổ, mấy người thương lượng nửa ngày, một chút biện pháp cũng không có.

Bên kia, bà con Biện Thiên Hộ xông đến nhà bà mối Tôn, đập nát đồ đạc của nàng, đầu tóc tai bù xù khóc lóc: “Ông trời muốn giết người! Ta có thù gì với ngươi, cái lão già xấu xa này, ngươi đẩy con gái ta vào hố lửa, đưa đến Quỷ Môn Quan! Hôm nay ta sẽ chết trong nhà ngươi!”

Hàng xóm xung quanh đều tới khuyên can, mọi người lúc này mới biết Tôn bà mối tham tiền mừng mai, lừa gạt cặp mẹ con này, gả con gái cho những phụ nữ nổi tiếng trong thành, người đàn bà này đánh chồng thì ai cũng không dám khuyên.

Biện quả phụ cứ ở nhà bà mối mà muốn treo cổ tìm chết.

Hương Ngọc sau khi bị đánh xong liền trở về nhà bếp, ngã xuống bên cạnh bếp lò, toàn thân đầy máu, căn bản không thể động đậy.

Nàng muốn tìm cái chết, nhưng căn bản không có cơ hội.

Hai đại nha hoàn không rời nửa khắc, lúc nào cũng nhìn chằm chằm nàng.

Người ngoài thấy nàng thảm trạng như vậy, trong lòng cũng có đồng tình, nhưng đều sợ Tống phu nhân, không ai dám nhiều lời với Hương Ngọc.

Lại sợ nàng chết, liền lén lấy chút nước canh lót bụng cho nàng.

Hương Ngọc chỉ nhắm mắt, không nhúc nhích.

Mọi người không còn cách nào khác, khiêng nàng lên giường sưởi, nàng mặc quần áo nằm ngửa mặt vào trong.

Hương Ngọc trong lòng nghĩ: "Hôm nay ta sợ là phải chết ở chỗ này, đây đều là định sẵn kiếp trước. Ta chết tại nơi này cũng thôi đi, không biết mẫu thân ta hiện tại ở đâu?"

Không nhịn được nhỏ giọng nghẹn ngào, nước mắt như suối tuôn ra ngoài, lại sợ Tống phu nhân nghe thấy, chỉ có thể lén lút khóc.

Đến nửa đêm canh ba, nàng muốn bò dậy tự sát, nhưng toàn thân vô lực, cánh tay cũng không nhấc lên nổi.

Nàng đang ngủ say, bỗng nhiên mơ một giấc mộng: Một người ăn mặc như võ quan, đội khăn trùm đầu của võ tướng, hơn sáu mươi tuổi, râu bạc trắng, dẫn theo một đứa trẻ năm sáu tuổi đi tới nói với Hương Ngọc: “Ngươi theo ta về nhà đi.”

Hương Ngọc không dám lại gần.

Đứa trẻ kia bước lên phía trước, Hương Ngọc đưa tay muốn ôm nó.

Lúc này một người phụ nữ đi tới, búi tóc kiểu cũ, trên mặt bôi phấn trắng, mặc bộ y phục màu đỏ xanh hoa mỹ khó coi, tiến lên giật lấy đứa trẻ, đưa tay túm lấy Hương Ngọc hét lớn: "Ngươi trả mạng cho ta! Kiếp trước ngươi cùng với người đàn bà xấu xa nhà Nam Cung Cát kia, hại ta cả đời. Sau đó ngươi lại bán ta đến Thủ Bị Phủ, lột quần áo của ta đánh ta thật mạnh, đủ mọi sự sỉ nhục, sau đó lại đem ta bán vào kỹ viện. Ta không chịu nổi việc tú bà mắng chửi, treo cổ tự vẫn. Hôm nay đến lượt ngươi trả nợ rồi!"