Chương 44 / 87

Chương 44: Hoa mẹ con mang tới bùa đòi mạng

Bản dịch · 1.792 chữ

Hai mẹ con đang đau lòng buồn bã, bỗng nhiên một cô gái mười lăm mười sáu tuổi ở nhà bên cạnh nằm bò trên tường viện, thò nửa người ra nói: "Tỷ tỷ, tỷ không đi chơi bên bờ Biện Hà sao? Nghe nói trong rừng liễu ven sông Thanh Minh có ba nơi tụ họp. Trận đầu tiên là Cửu Khúc Hoàng Hà Trận Hội, dựng lên chín tầng mê cung môn, người bước vào rất khó đi ra. Cảnh thứ hai là luân phiên Thu Thiên Hội (Chuyển Chuyển Thu Hội), chỉ dùng một bánh xe, phụ nữ vịn vào bức tường thấp, dựa vào trượt xe xoay tròn nhanh chóng, bay lên như bướm màu, nhìn đến mức say đắm; khi chuyển giữa không trung, kẻ nhát gan thậm chí còn sợ đến mất bình tĩnh. Còn có một buổi hội trẻ con, cột cờ dựng cao, trang điểm cho đứa trẻ tuấn tú thành Bát Tiên Quá Hải, Đồng Tử bái Quan Âm, Thiềm Cung Chiết Quế, Đường Minh Hoàng Du Nguyệt Cung, đủ loại hình thức câu chuyện. Vào thời điểm tốt thế này, ai muốn nhốt mình trong nhà? Mẹ tôi gọi tôi đến hỏi bà Nguyễn, chúng ta cùng nhau đi, trên đường cũng tiện kết bạn trở về."

Cha nàng là Ngô Ngân Tượng, sau chiến loạn khởi nghiệp, mở một tiệm cầm đồ nhỏ, thường xuyên đến trò chuyện vui chơi với Đan Quế.

Vừa nói, Đan Quế lau nước mắt nói: "Dù có muốn đi, mẹ con chúng ta cũng không có quần áo tử tế, đi đâu mượn quần lót?"

Cô nương kia nói: “Ta vốn định mời hai dì biểu muội của ta, nàng đã đưa quần áo tới rồi, đáng tiếc nàng đau lòng bệnh phát tác không đến được. Hiện tại có hai ba bộ y phục để ở chỗ ta đây, trâm cài, châu quan, hoa tai trong tiệm cầm đồ, nhiều đến mức đeo không hết. Nếu ngươi nguyện ý đi cùng, ta sẽ mang quần mặc qua ngay.”

Đan Quế gật đầu, cô nương nhảy xuống tường viện trở về.

Không lâu sau, lại leo lên tường, đưa tới một cái bọc.

Mở ra xem, bọc bốn bộ quần áo, còn có một cái hộp, bên trong đựng trâm cài hoa ngọc bích.

Hai mẹ con Đan Quế vừa thấy, không khỏi lộ ra nụ cười, nói: “Đang lo không có quần áo, nên không thể ra ngoài dạo chơi, khóc đến mắt đều đỏ lên, nào ngờ lại trùng hợp như vậy, liền có người tới mời chúng ta ra cửa du ngoạn!”

Lời còn chưa nói hết, vợ của Ngô Ngân Tượng cũng đi tới, nói: “Nguyễn nãi nang, ngươi cũng quá câu nệ cô nương rồi, ngày lễ như vậy, nhà ai mà không ra ngoài du ngoạn! Con gái luôn ở trong nhà, buồn bực phát bệnh thì phải làm sao.”

Lại nhìn về phía Đan Quế: "Trông đẹp như vậy, ra ngoài cho người khác gặp mặt, cũng tiện có người đến cửa cầu hôn. Tục ngữ nói: Trân Châu giấu đi không lộ, ai biết nó là trân bảo. Lão nhân gia ngài cũng coi như phong vận vẫn còn, đi dạo bên bờ sông rồi quay lại. Một năm thì một lần thanh minh, thời đại loạn, biết được còn có mấy lần xuất du?"

Vừa dứt lời, Nguyễn Thủ Bị từ bên ngoài đi vào nói: “Mấy mẹ con các ngươi đi dạo một chút đi, sớm về sớm đi thôi, ta ở nhà trông cửa.”

Thực ra hắn cũng là bất đắc dĩ, mượn việc đi du ngoạn để trấn an trái tim cô tịch lâu dài của nàng.

Nói xong, Nguyễn phu nhân chải tóc cho con gái, cài trâm ngọc bích, chọn ra một bộ quần áo thượng hạng bằng lụa đỏ cho Đan Quế mặc vào, ăn mặc vô cùng xinh đẹp, chính nàng cũng mặc chỉnh tề.

Đan Quế còn tỉ mỉ chỉnh lý trước gương, mẹ con Ngô Ngân Tượng đã thu dọn xong xuôi, đứng ở cửa thúc giục.

Đan Quế đành phải đi theo mẫu thân ra ngoài.

Đoàn người dọc theo bờ sông, đi tới rừng liễu du ngoạn.

Mới đi được hơn một dặm đường, đã thấy đào hồng liễu xanh, dưới gốc cây đào, từng đống du khách uống rượu mua vui.

Có người thổi sáo, hát ca vũ, có người uống rượu đoán quyền, người ôm tiểu hí tử thân mật uống say, cũng có kẻ khoác vai gái điếm, tất cả đều phóng túng vui chơi.

Đan Quế nhìn thấy trong mắt, đầu tiên là thẹn thùng lại sinh lòng hướng tới, càng xem càng động tâm, tim đập đến toàn thân tê dại, tâm tư rốt cuộc không thể kìm nén được nữa.

Dù là cô nương bổn phận, đến loại địa phương nam nữ hỗn tạp này, cũng khó tránh khỏi nảy sinh ý niệm tình yêu nam nhân, huống chi Đan Quế kiếp trước vốn là Hồng Tú Hài, trong xương cốt phong lưu nhập cốt, một tia hồn phách không có tiêu diệt, làm sao sẽ không hiển lộ bản tính?

Mặt trời đã qua giữa trưa, mọi người ngồi nghỉ ngơi tại một cái đình ven đường.

Bỗng nhiên nhìn thấy một chiếc xe nhỏ, dựng lều tranh, trên xe ngồi một phụ nhân hơn bốn mươi tuổi, còn có một thiếu nữ dung mạo vô cùng tú lệ.

Người đánh xe cũng vào rừng hóng mát, mua hai cái bánh nướng, hai bát canh bột đưa lên xe, cho hai mẹ con ăn.

Vợ của Ngô Ngân Tượng hỏi phu xe: "Từ đâu tới?"

Người đánh xe đáp: "Đường xá rất xa, từ Chân Định phủ đi thẳng đến Biện Lương, đã đi được nửa tháng rồi."

Vừa dứt lời, phụ nhân trên xe thò đầu ra nhìn quanh, nhìn về phía Nguyễn phu nhân nói: “Ngươi không phải Bào tẩu tử sao? Sao lại ngồi ở chỗ này?”

Nguyễn phu nhân nhìn kỹ mới nhận ra đó là vợ của Biện Thiên Hộ: "Nhà nuôi của ta, từ biệt mười năm, lại gặp nhau trên đường, nếu không phải ngươi mở miệng, ngay trước mặt ta cũng không nhận được ngươi!"

Phụ nhân vội vàng xuống xe, đỡ con gái Hương Ngọc, tiến lên bái kiến mẹ con Bào phu nhân.

Hóa ra Hương Ngọc và Đan Quế sáu tuổi tách ra, nay chia tay mười năm, cả hai đều mười sáu, lớn lên thành người.

Dung mạo mơ hồ có chút bóng dáng, nhưng không dám nhận nhau, chỉ nhìn nhau một cái, một người như hoa, hai người tựa ngọc, trong lòng sinh yêu thích, vô cùng vui mừng.

Nguyễn phu nhân mở miệng hỏi: “Khản tẩu tử, ngươi đã đến đây rồi, có tìm được chỗ ở tốt không?”

Vợ Biện Thiên Hộ đáp: "Phân biệt nhiều năm như vậy, thân thích đều không biết đi đâu, đang định tìm chỗ ở."

Nguyễn phu nhân nói: “Nếu còn chưa đặt chân, không bằng đến nhà ta tạm trú một thời gian.”

Vợ Biện Thiên Hộ mừng rỡ, nói: "Nếu nhà thím có thể tạm trú thì còn gì bằng!"

Nguyễn phu nhân nói: “Chúng ta giống như tỷ muội, sao không thể ở! Mặt trời đã ngả về tây, chúng ta cùng nhau trở về đi.”

Thế là mọi người đứng dậy lên đường, trở về cửa nhà.

Mẹ con Ngô Ngân Tượng hành lễ cáo từ về nhà.

Nguyễn Thủ Bị nhìn thấy mẹ con Đan Quế dẫn hai phụ nhân lạ mặt vào cửa, hỏi thăm lai lịch.

Nguyễn phu nhân liền nói là chị em nuôi, vừa từ Chân Định phủ trở về, tạm thời để các nàng ở hai ngày, thuận tiện cho các ngươi tìm kiếm nhà cửa.

Nguyễn Thủ Bị nhìn thấy vị phụ nhân nửa già này, còn dẫn theo một thiếu nữ tuyệt sắc, lại không có nam nhân bầu bạn, trong lòng lập tức sinh ra tà niệm, muốn dựa vào mỹ sắc mưu đồ tiền bạc.

Trong lòng tính toán: Nay sau khi quân Kim đại loạn, chắc hẳn họ không có người thân nào. Ta nhận thêm đứa con gái này nữa, tương lai ít nhất cũng có thể lấy được mấy chục lượng bạc sính lễ.

Hắn vui vẻ ra ngoài mua ít đồ ăn vặt, mời hai mẹ con họ ngồi xuống, cùng nhau uống rượu ăn cơm.

Lâu ngày gặp lại, mọi người vô cùng vui mừng.

Người đánh xe chuyển vali hành lý của các nàng xuống xe, thanh toán tiền xe rồi rời đi.

Đan Quế mang quần áo trang sức mượn về nhà Ngô Ngân Tượng.

Nhà Nguyễn Thủ Bị là hai sân nhỏ, một gian phía trước làm tiệm rượu, ba gian phòng phía sau, gian ở giữa thờ phụng tượng Phật.

Vợ chồng lão thủ bị ở phòng phía đông, Đan Quế sống trong phòng tây, không có phòng trống để sắp xếp khách mới đến.

Chỉ có thể hắn ở trong nhà chính dựng hai cái ghế dài qua đêm, nhường phòng ngủ cho Biện Thiên Hộ phu nhân và vợ mình ở chung, hai thiếu nữ cùng nhau ở phòng phía tây.

Đêm hôm đó, Nguyễn Thủ Bị uống vài chén rượu mạnh, trong lòng nảy sinh tà niệm.

Ngủ đến nửa đêm, hắn lấy cớ đứng dậy giải quyết nhỏ, lặng lẽ lẻn vào phòng ngủ.

Đưa tay sờ thử, hai người phụ nữ một đầu một đuôi ngủ thiếp đi.

Hắn bóp vợ mình, đẩy nàng xuống giường, bảo nàng đi ngồi bồn cầu.

Lão thủ bị trèo lên giường, sờ thấy da thịt của Biện Thiên Hộ phu nhân trơn mượt như mỡ, đối phương giả vờ ngủ say.

Vì vậy hắn rất thuận lợi mới có thể ra tay.

Nhưng đi về chưa đầy mười lần đã kết thúc.

Trong lòng hắn cảm thấy rất có hương vị, lại xấu hổ vì mình vô năng, chỉ đành xuống giường về ngủ.

Hắn suốt đêm tính toán: Tuyệt đối không thể để hai mẹ con các nàng tìm nhà khác mà dọn đi.

Phía tây tường có một am ni cô, có thể bảo các nàng tạm thời tá túc trong am, rồi từ từ mưu tính.

Cả đêm trong lòng vô cùng đắc ý.

Hắn nào biết, vị phụ nhân kinh thành này vốn tinh thông phong nguyệt câu đương, tất cả những thứ này nguyên bản là do thê tử hắn định ra, muốn thiết lập bẫy rập, tặng lão thủ bị một lá bùa đòi mạng.