Chương 51 / 87

Chương 51: Kỹ nữ âm hiểm độc ác, đáng thương cho người thật thà

Bản dịch · 1.999 chữ

Bì viên ngoại tự nhận lấy quà, đuổi người và kiệu mang hộp quà về trước.

Tương Yên cởi áo khoác ngoài, cầm gương chải tóc, vẽ khuôn mặt, ăn mặc vô cùng phong lưu đẹp mắt.

Nhìn thấy trên tường thư phòng treo một cây đàn gỗ tử đàn, trục ngà voi, liền ôm vào lòng mà gảy lên.

Bì viên ngoại thấy nàng rất biết lấy lòng người khác, bản thân lại là kỹ nữ quen thuộc trước đây, nên để nàng ở nhà ăn cơm.

Không lâu sau, đám người Lưu Quả Chủy, Phạm Tam Quan, Chu Tà Nhãn cũng tới giúp nói tốt, tất cả đều không ngừng khen ngợi Tương Yên: "Tương Yên cô nương càng lớn càng tao nhã có phong vận, chẳng giống xuất thân từ chốn phong nguyệt, cách ăn mặc này nhìn lại giống như nữ tử nội trạch của đại gia. Cho dù là Ngân Bình cô gái ở đây, cũng chỉ có bộ dạng này thôi. Chỉ có thể nói là ngân bình không có phúc khí này. Thẩm Tử Kim chỉ là một chàng trai trẻ, mang theo nữ giới trẻ tuổi, chưa từng ra khỏi kinh thành, dọc đường chắc chắn sẽ xảy ra chuyện. Hoặc là gặp phải cường đạo, tiền bạc bị cướp sạch, ngay cả tính mạng cũng không giữ nổi; hoặc là bị sai dịch quan phủ kiểm tra, bắt đi tống tiền tống cổ tống, sớm muộn gì cũng bị áp giải về Đông Kinh."

Những lời này vừa dứt, cơn giận trong lòng Bì viên ngoại đã nguôi ngoai hơn phân nửa.

Lại thấy Tương Yên vô cùng ân cần với mình, mọi người bên cạnh lại không ngừng khen ngợi, trước đó đầy bụng tức giận, bất tri bất giác liền tan thành mây khói.

Ngày thứ hai sinh nhật của Bì viên ngoại, thường gọi là thêm thọ.

Mọi người lập tức bày bàn ra, sắp xếp tiệc rượu uống rượu.

Mọi người vừa trò chuyện, sắc trời dần tối lại, mặt trăng phía đông mọc lên, ánh trăng chiếu trên hoa cỏ trúc trong sân, giống như một bức tranh, hương tử vi hoa thơm ngào ngạt.

Bì viên ngoại dặn dò hạ nhân: "Mang tiệc rượu ra sân bày ra."

Lưu Quả Miệng lớn tuổi nhất, ngồi ở vị trí chủ tọa, Phạm Tam Quan, Chu Tà mắt đối diện nhau, Tương Yên và Bì viên ngoại ngồi ngang đầu.

Mở rượu Ma Cô ra, liên tiếp mang lên mười hai món ăn lớn.

Ăn xong điểm tâm và cơm, thu dọn đĩa thức ăn lớn cho hạ nhân, đổi thành món nhắm rượu nhỏ, bày đầy một bàn trái cây khô hải vị, toàn bộ đổi sang chén rượu lớn uống rượu.

Lưu Quả Miệng mở miệng nói: “Vẫn luôn nói Tương Yên cô nương đàn tam huyền rất hay, chúng ta chưa từng nghe qua. Hôm nay đã bổ sung sinh nhật cho viên ngoại, sao không gảy một khúc? Cũng khó trách viên ngoài trong lòng tức giận, nếu Ngân Bình cô gái ở đây, lúc này đã hát rất lâu rồi.”

Tương Yên liếc hắn một cái, nói: “Ngươi già không đứng đắn này, muốn nghe thì cứ nói thẳng, hết lần này tới lần khác miệng đầy lời vô nghĩa!”

Cả bàn đều cười ầm lên.

Tương Yên cầm lấy Tử Đàn Tam Huyền, chỉnh dây đàn, rót đầy rượu, đổi thành chén lớn, buông giọng hát một bộ "Một nửa nhi".

Hát đến đây Tương Yên đang định dừng lại, Lưu Quả Miệng trêu chọc nói: “Nhà các ngươi lúc trước chính là để lại nửa cây trâm vàng, Thẩm Tử Kim mới dụ người chạy mất. Đây thật sự là trong bát ăn, còn nhìn chằm chằm vào đĩa.”

Tương Yên có chút tức giận, nói: “Lão già ngươi nói bậy bạ! Ai nói nhà chúng ta để lại một nửa lấy một phần? Chỉ sợ đám người các ngươi, dù cho tất cả đều cho các ta, cũng không chịu nổi!”

Chu Tà vội vàng giảng hòa: "Để Tương Yên tỷ hát 《Bán Một Nhi》 của 《Tây Sương Ký》, hát cho tốt đến nơi đặc sắc, ngươi đừng ở đây quấy rối!"

Lưu Quả lại trêu chọc: "Nhà các ngươi thả Oanh Oanh đi rồi, giờ lấy Hồng Nương ra cho lấp lỗ? Còn lại một nửa nhu ruột này, còn không biết là người thân cận nào, tiếp tục nối lại đây."

Tương Yên bị hắn nói đến sốt ruột, cầm quạt đuổi theo Lưu Quả nhẹ nhàng đánh một cái.

Trên yến tiệc, Phạm tam quan và da viên ngoại vẫn đang vung vẩy xúc xắc hành tửu lệnh, náo loạn không ngừng.

Uống mãi đến canh ba, mọi người mới giải tán.

Bì viên ngoại và Tương Yên ở lại trong phòng, hai người ân ái, Tương yên trăm phương ngàn kế lấy lòng hầu hạ, ngủ đến khi mặt trời mọc rất cao, cả hai mới thức dậy.

Bì viên ngoại vốn là kẻ yếu đuối không có chủ kiến, dễ bị nắm thóp.

Lý Sư Sư sợ hắn tức không chịu nổi, thực sự đi cáo trạng quan phủ, cho nên trước tiên phái Tương Yên tới thăm dò, định lại bày mưu lừa gạt hắn một lần nữa.

Quả nhiên Bì viên ngoại nhìn thấy Tương Yên, liền mấy đêm chung sống với nàng, trong lòng không còn chút ý niệm đòi công đạo nào nữa.

Tương Yên ở trên giường cùng da viên ngoại thổi gió bên gối, cầu da sư ngoại thu lưu mình: “Ta nguyện ý mượn cơ hội này chuộc thân, nhảy ra khỏi biển khổ phong trần này, một lòng một dạ đi theo ngươi, hầu hạ ngươi đến già. Ta đối với ngươi một tấm chân tâm, từ nay về sau, những khách khác ta đều không gặp. Ngươi giúp ngươi quản lý việc nhà, xuống bếp nấu cơm, dù có chịu khổ chịu mệt cũng tuyệt không từ chối.”

Những lời này khiến Bì viên ngoại vô cùng vui mừng, cảm thấy Tương Yên thật lòng hướng về mình, dù là thị nữ trong nhà Lý Sư Sư cũng mạnh hơn kỹ nữ bình thường rất nhiều, lập tức liền đáp ứng thu nhận nàng.

Ngày hôm sau, Bì viên ngoại bảo Lưu Quả Miệng đi tìm Lý Sư Sư thương lượng: “Đã để Tương Yên lại cho ta rồi, hai nhà còn làm thân thích qua lại. Sính lễ trước đó, chỉ cần trả lại năm trăm lượng bạc của ta là được.”

Nhưng Lý Sư Sư không muốn rút bạc, bên Bì viên ngoại lại không chịu nhượng bộ, hai bên giằng co, không thể đàm phán xong.

Vừa hay có một thương nhân trà tên là Giang Dẫn Chi, thường xuyên mở tiệm trà ở Biện Lương, trước đây quen biết Thẩm Tử Kim.

Một ngày nọ, hắn ở bến đò Sao Dương Châu, từ xa đã nhìn thấy Thẩm Tử Kim tiếp đãi khách trên thuyền.

Đợi hắn trở về Tokyo, nhìn thấy thông báo treo thưởng do da viên ngoại dán ra: Tìm Thẩm Tử Kim đang lừa người trộm tài, cung cấp năm mươi lượng tiền thưởng tin tức.

Giang Dẫn Chi liền chạy đến nhà Lý Sư Sư báo tin.

Lý Sư Sư lập tức phái người thông báo cho Bì viên ngoại tới hỏi kỹ.

Giang Dẫn Chi nói: "Ta gặp Thẩm Tử Kim vào tháng Tám Trung thu, đến nay đã nửa năm trôi qua, người ta đã không biết chạy đi đâu mất rồi."

Giang Dẫn Chi Dư nói: "Ta có thể qua sông giúp đi tìm tung tích."

Lý Sư Sư bên này hứa cho hắn ba mươi lượng bạc làm thù lao.

Lần này cuối cùng cũng có tin tức về cái bình bạc.

Bì viên ngoại đã có được Tương Yên, chuyện này tạm thời coi như có kết thúc.

Lý Sư Sư bảo Lưu Quả miệng truyền lời: “Sau này nếu Ngân Bình trở về, ta cũng không giữ Tương Yên lại, để Tương yên làm đồ hồi môn của ngân bình.”

Chỉ dựa vào tin tức không chắc chắn này, da viên ngoại khó mà đòi hỏi tiền tài nữa, đành tạm thời chờ đợi, sau này mới nói chuyện này.

Chớp mắt đã đến cuối năm, Giang Dẫn lại gửi tin tới, nói có người thấy Thẩm Tử Kim ở Dương Châu theo thương nhân muối làm ăn buôn bán muối, ở trên thuyền của Hồ viên ngoại.

Bì viên ngoại nghe tin, vừa giận vừa lo lắng cho người và tiền bạc, trực tiếp đi đến phủ Khai Phong nộp đơn kiện, cáo buộc bắt cóc nhân khẩu, trộm cắp tài vật.

Hắn dẫn theo hai tên sai dịch quan phủ, hẹn Giang Dẫn Chi, định đích thân đến Dương Châu, nhất định phải bắt được Thẩm Tử Kim để trút cơn giận này.

Chọn xong ngày đi, thuê con la đường dài đuổi đường, dẫn theo hai người hầu trong nhà, theo Giang Dẫn Chi lên đường đến Dương Châu.

Bì viên ngoại vừa đi, Tương Yên ở lại nhà liền lặng lẽ gọi hạ nhân của Lý Sư Sư đến.

Mở tiệm vải của nhân viên ngoại da, chuyển hết năm sáu trăm tấm vải trắng, vải xanh đi, rồi cạy rương ra, vận tất cả vàng bạc rượu khí, lụa là và vải vóc đến nhà Lý Sư Sư suốt đêm.

Lý Sư Sư lại tìm đến đương nhiệm Tham tướng Lật Cầu Tài trong doanh trại kinh thành, nói tốt với hắn, để Tương Yên đến chỗ hắn để sai bảo một năm, không cần thu tiền bán thân của Tương yên.

Còn chuẩn bị sẵn đơn kiện trước, quay lại vu cáo Bì viên ngoại mưu hại tính mạng Tương Yên, định dùng vụ án này để khuấy đục nước, che giấu chuyện Ngân Bình bị bắt cóc.

Cái tên Lũng Cầu này vốn là người huyện Vũ Thành, vốn dĩ là thông gia với Nam Cung Cát.

Sau chiến loạn ở huyện Vũ Thành, hắn làm võ quan ở Biện Lương, chịu trách nhiệm bắt giữ phạm nhân và xét xử vụ án.

Lý Sư Sư chính là dựa vào chỗ dựa này của hắn, dự định lần thứ hai tính kế hãm hại nhân viên ngoại.

Báo tin của Giang Dẫn Chi, bản chất chính là kế điệu hổ ly sơn, lừa gạt Bì Viên Ngoại đến Dương Châu, nhân cơ hội trộm sạch toàn bộ gia sản nhà hắn.

Những người trong Phong Nguyệt Trường này, tâm địa tàn nhẫn đến mức nào, tính toán khéo léo biết bao!

Chỉ vì Bì Viên ngoại cả đời tiêu tiền hồ đồ, bọn họ cho rằng Bì viên ngoại là một quả hồng mềm dễ bị khống chế, liền đặt ra cái bẫy đuổi tận giết tuyệt này cho hắn.

Thủ đoạn quá độc ác, gian mưu làm nhiều tự nhiên sẽ rước lấy tai họa, thiên đạo báo ứng sẽ không vắng mặt.

Đám người Bì Viên Ngoại chạy đến Dương Châu, khắp nơi tìm kiếm dò hỏi, tìm nửa tháng, ngay cả bóng dáng Thẩm Tử Kim cũng không thấy.

Những lời Giang Dẫn Chi nói trước đó thật giả lẫn lộn, đến lúc này dứt khoát không thừa nhận, chỉ nói lúc trước chỉ thấy trên thuyền có một người trông giống Thẩm Tử Kim, biết đâu là nhận nhầm người rồi, cách nói sau lại biến đổi liên tục, hoàn toàn là bắt gió bắt bóng.

Bì viên ngoại tiêu hết hai ba mươi lượng phí lộ, chỉ có thể cả nhóm lủi thủi quay về Biện Lương.

(Các vị độc giả lão gia, xin hãy ủng hộ nhiều hơn, nếu có thời gian thì có thể tặng ba món quà yêu thích miễn phí, cảm ơn nhé.)