Chương 70 / 73

Chương 70: Hồng Hải Thương hai mươi vạn? Cao Cầu phái con đến hái đào!

Bản dịch · 1.869 chữ

Lý Tuấn nhìn Tiền Khác trước mặt, lại nhìn Phí Bảo và Dương Chí khí độ nghiêm ngặt bên cạnh, lồng ngực phập phồng dữ dội mấy cái.

"Làm!"

Hắn lùi lại một bước, vén vạt áo lên, hai đầu gối quỳ mạnh xuống boong tàu ướt sũng, ôm quyền quá đỉnh, trán đập vào tấm ván gỗ vang lên tiếng "bịch".

"Thảo dân Lý Tuấn, có mắt không thấy Thái Sơn! Ân bất sát của Mông Đề cử, còn ban cho hai trăm huynh đệ dưới trướng một con đường sống, sau này mạng này chính là đề cử! Đao sơn hỏa hải, tuyệt đối không nhíu mày!"

Đồng Uy và Đồng Mãnh quỳ bên cạnh thấy anh trai mình đã lạy xuống, nào còn để ý đến vết đỏ trên cổ tay nữa, vội vàng dập đầu theo.

"Hai anh em ta cũng làm theo! Chuyện đục thuyền vừa rồi, cầu đề cử đừng trách!"

Tiền Khác đưa tay đỡ hờ một cái, trước tiên đỡ Lý Tuấn dậy, rồi quay đầu nói với anh em Đồng thị.

"Có thể chống đỡ sóng gió lặn xuống đáy nước sâu hai trượng để đục thuyền, đây là bản lĩnh, ta thích còn không kịp, trách các ngươi làm gì."

Hắn quay đầu nhìn Ferbin bên cạnh, “Phí chỉ huy, đưa người xuống buộc lại. Những thương binh trên tám chiếc thuyền sông trong mâm đá lập tức khiêng lên thuyền chúng ta, để các y quan đi theo băng bó cầm máu.”

Phí Bảo ôm quyền đáp lời, tiến lên vỗ vai Lý Tuấn: "Lý gia ca ca, từ nay về sau chúng ta chính là huynh đệ vung thìa trong nồi!"

Lý Tuấn cười khổ một tiếng, chắp tay nói: “Vừa rồi ở dưới biển, đa tạ Phí gia ca ca hạ thủ lưu tình, không để cung nỏ thủ bắn tên.”

"Đó là đề cử đã hạ tử lệnh từ sáng sớm, nói ai dám làm tổn thương tính mạng ba người các ngươi, về nhà sẽ bị quân côn!" Phí Bảo cười ha hả, tiện tay tháo dây thừng trên người Đồng Uy và Đồng Mãnh.

Tiền Khác đi đến dưới hành lang khoang thuyền, tránh những hạt mưa phùn từ mặt biển thổi tới, nhìn Lý Tuấn nói: “Phí Bảo hiện tại thống lĩnh doanh trại xa xôi Định Hải, quản lý ba chiếc đại phúc thuyền ba ngàn vật liệu này. Trên đài của xưởng đóng tàu Định hải, hiện vẫn còn nằm ba bộ long cốt theo quy chế tương tự, cuối tháng mười là có thể khép lại xuống nước.”

Lý Tuấn hô hấp nặng nề hơn vài phần, nhìn chằm chằm Tiền Khác.

"Đợi ba chiếc thuyền mới kia xuống nước, Viễn Dương Doanh sẽ mở rộng doanh thứ hai." Tiền Khác dựng một ngón tay lên, "Ngươi làm Chỉ huy sứ doanh số hai, Đồng Uy, đồng mãnh đảm nhiệm phó chỉ huy Sứ. Lương thảo, giáp trụ, một phần cổ tức xuất hải, không khác gì doanh đầu tiên của Phí Bảo."

Đồng Mãnh nghe xong hai mắt sáng rực, dùng khuỷu tay chọc Đồng Uy: “Tứ ca, nghe thấy không? Chúng ta cũng có thể quản loại thuyền lớn bọc sắt này rồi!”

Lý Tuấn lại ôm quyền khom người: "Đề cử ban thưởng hậu hĩnh, Lý tuấn vạn chết khó báo! Chỉ là thuyền mới phải tháng mười mới xuống nước, hai tháng nay không biết đề cử muốn tiểu nhân làm gì?"

"Học quy củ, học bản lĩnh."

Tiền Khác chỉ vào Dương Chí đang đứng bên cạnh, tay đặt lên chuôi đao.

"Các ngươi chạy buôn lậu muối ở Trường Giang, đơn đả độc đấu là cao thủ, nhưng lên biển lớn, ba hạm liên phòng, cờ hiệu biến trận, hỏa khí luân phiên, chỉ thiếu nửa bước là thuyền hủy người vong. Hai tháng này, hai trăm người các ngươi đều biên chế vào đại doanh quân Định Hải, thuộc quyền Dương thống chế và Phí chỉ huy điều giáo."

Dương Chí bước lên nửa bước, thiết giáp lá cây xào xạc vang lên, đánh giá Lý Tuấn từ trên xuống dưới một lượt.

"Ta không quan tâm ngươi ở Giang Châu là danh tiếng lớn bao nhiêu. Vào Định Hải đại doanh, người nghe trống không tiến, văn kim không lui, chém! Kẻ tư đấu gây rối, không tôn hiệu lệnh, trảm! Hai tháng này, trước tiên rửa sạch cái khí tản mạn giang hồ trên người các ngươi, rửa không sạch sẽ, ba chiếc thuyền lớn kia ngươi cũng đừng hòng sờ!"

Đồng Uy cứng cổ, vừa định cãi lại thì bị Lý Tuấn vung tay tát vào gáy.

"Câm miệng!"

Lý Tuấn đè đầu Đồng Uy xuống, hướng về phía Dương Chí Đoan nghiêm chỉnh hành một cái quân lễ: “Dương thống chế yên tâm, nếu Lý tuấn cùng huynh đệ dưới trướng phạm phải quân quy, không cần thống trị động đao, Lý tài tự trói người đưa đến xử pháp nhận phạt!”

Sắc mặt Dương Chí hơi dịu lại, trong mũi ừ một tiếng: "Là người sảng khoái. Sau khi về cảng, trước tiên đi lĩnh hiệu y và giáp trúc, ngày mai giờ Mão khắc đầu, điểm danh tại giáo trường!"

Tiền Khác gật đầu, xoay người nhìn về phía mặt biển xám xịt.

"Nâng neo, về Định Hải!"

......

Chính Hòa ba năm, ngày hai mươi tư tháng chín.

Đông Kinh Biện Lương, hậu đường phủ Điện Soái.

Bốp!

Một chiếc chén rượu thỏ lông xây lò sượt qua da đầu cao, đập vào tấm bình phong gỗ nam phía sau, mảnh sứ vỡ lẫn với nước trà nóng hổi bắn tung tóe khắp nơi.

Cao Khảm rụt cổ quỳ trên nền gạch xanh, trên má trái vẫn còn ba vết cào móng tay của người phụ nữ, chiếc áo thẳng bằng lụa hồ trên người bị xé toạc một lỗ, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

"Nghịch tử! Ngươi là súc sinh thành sự không đủ bại sự có thừa!"

Cao Hô lí tức giận đến toàn thân run rẩy, chỉ vào nghĩa tử dưới đất, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng sợi.

“Trong thành Đông Kinh có nhiều tỷ nhi phấn nộn như vậy, còn không đủ để ngươi giày vò sao? Ngươi chạy đến Phàn Lâu tranh giành tình cảm với người khác, tranh thì cứ tranh đi, ngươi đá cháu ruột của Hàn Mục giám sát Ngự Sử Đài từ trên cầu thang lầu hai xuống, làm gãy ba cái xương sườn của người ta!”

Cao Khảm ôm mặt, lẩm bẩm: "Cha, thằng nhóc đó trước hết mắng con là đồ lưu manh xuất thân từ đá bóng, con cũng là để bảo vệ thể diện của cha..."

"Ngươi còn dám cãi lại!"

Cao Hô lình lao lên, nhấc đôi ủng đen đá một cước vào vai Cao Khảm, đá hắn ngã lăn ra đất.

"Mặt mũi của lão phu, sớm đã bị tên súc sinh nhà ngươi làm mất sạch rồi! Từ đầu xuân đến giờ, đám ngôn quan ở Ngự Sử Đài kia đã dâng lên bốn đạo trát tử hạch tội ngươi! Cưỡng chiếm nhà dân, phóng ngựa đả thương người, đánh đập Thái học sinh Quốc Tử Giám ngay giữa phố! Nay Vương Phủ đang làm Trung thừa ở ngự sử đài, đang lo không bắt được thóp của ta, ngươi còn chủ động đưa cái đầu vào chỗ hiểm của người ta!"

Cao Khảm lăn một vòng trên mặt đất, mặt mày ủ rũ ôm lấy bắp chân của Cao Cầu: "Cha, Hàn Mục đó chính là Ngự sử nghèo từ thất phẩm, cha đến trước mặt quan gia khóc lóc một tiếng, còn sợ không đè chết hắn sao?"

“Áp chết hắn? Ngươi làm quan gia nội phê của quan lại là cửa hàng nhà chúng ta mở?”

Cao Hào đá văng hắn ra, thở hổn hển ngồi lại ghế thái sư, tiện tay chộp lấy một tờ giấy đăng ký từ Giang Nam đưa tới trên bàn, đập mạnh vào mặt Cao Khảm.

“Ngươi mở mắt chó của ngươi ra xem! Tiểu tử nhà họ Tiền, năm nay mới tròn mười bảy mười tám tuổi, nhỏ hơn ngươi hai tuổi! Đúng dịp chính ngưu cùng lão phu ở sảnh phụ, quay đầu liền lĩnh nội phê của quan gia đi hai Chiết!”

Cao Khiếu càng nói hỏa khí càng lớn, ngón tay gõ mặt bàn kêu lách cách.

“Mới hơn nửa năm, người ta đã làm gì ở Minh Châu? Thu dọn Cục Ứng Phụng của Chu Phộc đến phục tùng răm rắp, dựng lên một đội thủy quân mấy ngàn người ở Định Hải! Tháng trước, họ phái ba chiếc thuyền lớn đi một chuyến đến Cao Ly và Oa Quốc, chỉ riêng chuyến tàu biển về cảng, số tiền mặt trắng xóa đã kiếm được hai mươi vạn lượng! Ngay cả Vương hoàng hậu và Dương Đô Tri trong cung mấy ngày trước đều khen hắn biết điều sẽ làm việc trước mặt quan gia!"

Cao Khảm nhặt tờ giấy trên mặt đất lên, ngẩn người lẩm bẩm một câu: "Một chuyến thuyền... hai mươi vạn quan?"

"Ngươi nhìn lại ngươi xem!"

Cao Hống trừng mắt nhìn hắn đầy hận sắt không thành thép, "Người ta ở Giang Nam hô mưa gọi gió, thay gia đình ngày thu về vàng; ngươi suốt ngày chỉ biết tranh vợ chồng với người khác trong lan can ngói, còn gây ra một thân dâm đãng, bắt lão phu lấy khuôn mặt già nua mấy chục năm lau mông cho ngươi!"

Lục Khiêm đứng hầu dưới sảnh thấy Cao Cầu mắng đến khô cả cổ họng, vội vàng nhận lấy một chén trà Ôn Sâm từ tay tiểu tư bên cạnh, cúi người đưa tới trước án.

“Thái úy bớt giận, cẩn thận làm hỏng thân thể. Nha nội tuổi còn trẻ, cũng ở Đông Kinh thành lâu rồi, một đám bạn bè hồ bằng cẩu hữu suốt ngày xúi giục, lúc này mới mất đi chừng mực.”

Cao Kỳ nhận lấy trà sâm uống một ngụm, nặng nề đặt chén trà xuống: "Ngự Sử Đài lần này đã quyết tâm muốn dùng hắn làm bài văn, Hàn Mục đã liên kết với năm đài can gián, ngày mai thượng triều sẽ tấu đối tại đình. Đông Kinh thành này, ta thấy hắn không thể ở lại được nữa!"

Cao Khảm vừa nghe nói sắp bị đuổi khỏi Đông Kinh, mặt tái mét: "Cha! Con không đi Tây Bắc! Tây Nam toàn là gió cát, còn phải đánh nhau với người Tây Hạ, con trai đến đó sẽ chết người đấy!"

"Ai nói muốn đưa ngươi đi Tây Bắc?"

Lục Khiêm ở bên cạnh khom lưng, “Thái úy, tiểu nhân ngược lại có một chủ ý. Nếu tiểu tử Tiền gia kia có thể làm ăn phát đạt ở Lưỡng Chiết, tại sao nha môn chúng ta không thể đi Giang Nam rèn luyện?”

Cao Kỳ dừng tay đang xoa thái dương, ngước mắt nhìn Lục Khiêm: "Ngươi nói chỗ nào?"

“Minh Châu.”