Chương 28 / 73

Chương 28: Tắt của hồi môn mở tửu lâu

Bản dịch · 2.238 chữ

Tiền Khác nhìn bàn tay nhỏ dính đầy bã đường, không vội đưa tay ra, trước tiên liếc nhìn lên trên một cái.

Tổ mẫu vẫn đang gạt bát canh cút kia, thìa chạm vào thành chén, leng keng một tiếng, trên mặt cái gì cũng không nhìn ra.

Trầm hương trong lồng đang cháy hừng hực, làm ướt lưng hắn toát mồ hôi.

Lưu quý phi cầm khăn che miệng, chỉ chờ xem hắn dỗ dành đứa nhỏ như thế nào.

Trong lòng Tiền Khác lại đang tính toán nhanh chóng, việc này nếu thực sự làm, đâu phải chỉ đơn giản là dỗ dành trẻ con? Phòng riêng của quý phi, đồ cưới của công chúa, cộng thêm lớp thể diện trong cung, ba thứ chồng chất lên nhau, ở Đông Kinh thành ai dám đến gây sự?

Hắn nghĩ đến đây, giơ tay trái lên, nhẹ nhàng vỗ một cái vào bàn tay nhỏ bé kia.

Bàn tay nhỏ nhắn ấm áp, bã đường dính chặt vào lòng bàn tay hắn.

"Biểu thúc không tệ, nói rõ là mở ngay."

Triệu Phúc Kim lập tức nhảy dựng lên, quay đầu la hét với mẹ nàng.

"Nương! Người có nghe thấy không? Biểu thúc đáp ứng rồi!"

Các cung nữ che miệng cười, có một đứa nhỏ tuổi cười quá vội, sặc đến mức vỗ ngực liên hồi.

Lưu quý phi cười lắc đầu, ánh mắt nhìn hắn lại thêm vài phần dò xét, lấy khăn tay điểm nhẹ về phía hắn.

"Đứa nhỏ này, thật sự đang so tài với một nha đầu sao?"

Tiền Khác đứng dậy chắp tay, trên mặt nở nụ cười, nhưng lời nói lại vô cùng nghiêm túc.

“Bẩm nương nương, thần vừa rồi suy nghĩ một chút, lời của công chúa, quả là câu nói chính ngôn.”

“Ồ?” Lưu quý phi đặt khăn lên đầu gối, “Vậy ngươi nói xem, chính quy là như thế nào?”

“An Lạc Lâu của thần, mở cửa chưa đầy hai tháng, mặt bằng tầng hai ngày nào cũng đặt đầy, rượu cũng không cung cấp được, ta vốn cũng muốn tiếp tục mở tiệm. Nhưng nói cho cùng, An Lạc lâu là một bộ mặt nhỏ như vậy, trên lầu dưới ba bốn mươi cái bàn, tích góp của hồi môn cho công chúa, điểm này sao đủ?”

Lưu quý phi hứng thú, thân thể nghiêng về phía trước.

"Vậy ngươi muốn mở bao nhiêu?"

Tiền Khác không trả lời ngay, bưng trà nhấp một ngụm, hắn rất rõ ràng, lời này vừa thốt ra đã không thể thu hồi lại được.

"Muốn mở thì mở một nhà đầu tiên ở Đông Kinh, áp đảo Phàn Lâu."

Lời vừa dứt, hắn lập tức khom người.

“Thần cả gan. Chỉ là có phần thể diện này của nương nương ở trước, thần mới dám nghĩ đến đại lý.”

Cung nữ đang rót rượu tay run lên, rượu vẩy ra một chút, vội vàng lấy khăn lau đi, lông mày của lão nội thị cũng nhướng lên.

Triệu Phúc Kim không biết Phàn Lâu là gì, thấy đại nhân đều im lặng, cũng khép miệng theo, tròng mắt đảo liên hồi.

Đại trưởng công chúa đặt thìa xuống, ngước mắt nhìn hắn: “Phàn Lâu mở mấy chục năm, ngươi vừa mở miệng đã muốn đè qua.” Nàng dừng một chút, “Lời đã nói ra rồi, không làm được, mất mặt cũng không phải là của một mình ngươi.”

Tiền Khác nghe hiểu rõ, câu này một nửa là hỏi hắn, một phần là nói cho Quý phi nghe, ý là cháu trai còn trẻ, nói khoác đừng để tâm.

Hắn khom người, chỉ chờ Quý phi lên tiếng.

Lưu quý phi quả nhiên nhận lấy, trên mặt đầy vẻ tò mò.

"Phàn Lâu bản cung chưa từng đến, chỉ nghe quan gia nhắc tới, rượu, yến tiệc, ca vũ, tiệm phân tán đầy đủ cả, nói là phần đầu của bảy mươi hai cửa hàng chính ở Đông Kinh, ngươi lấy gì để đè nó?"

Tiền Khác gật đầu, không phản bác.

“Nương nương nói đúng, Phàn Lâu cái gì cũng có, cho nên tửu lâu của chúng ta phải đầy đủ và lớn hơn Phàn Lầu.”

Hắn vươn tay trái, vẽ một cái khung vuông trên mặt bàn.

“Thần muốn xây, nói là một tòa nhà, không bằng nói đó là cả một cái sân. Tầng một là quán rượu rải rác, Thiêu Đao Tử quản đủ, cửa hàng ăn vặt bên ngoài mở cửa dọc theo phố, bán bánh rán, bơm phổi, nóng thắt lưng, qua đường, người vác túi, đánh xe, vào là có thể uống một bát, ba năm mươi văn làm ăn, đo đạc.”

“Lầu hai là sảnh tiệc, chuyên mời khách hàng. Túy Tiên Nhưỡng bày lên bàn, món ăn trên bàn chỉ cao hơn Phàn Lâu không thấp. Thương nhân thật phô trương, trên có rượu ngon chống mặt tiền, bạc tiêu rất sảng khoái.”

"Lầu ba là nhã gian, ngăn cách thành hơn mười sân nhỏ, rèm trúc vừa hạ xuống, bên ngoài không nghe thấy một chữ nào trong đó. Tầng này chỉ nhận quan lại, văn nhân, cử tử. Người vào kinh ứng thí, người thuật công ở ngoại châu, các tướng công Hàn Lâm Viện viết xong tấu chương muốn thư giãn thoải mái, uống trà cũng được, rượu cũng ổn, mưu cầu sự thanh tịnh."

"Lên tầng bốn, lại thêm tầng cao nhất, không treo biển hiệu, cũng không đặt chỗ ngồi rải rác." Giọng Tiền Khác hạ thấp nửa phần, "Làm danh thu âm. Phàm là người ở tầng này, cần phải nhập sách sớm, tể chấp, hoàng thân, huân quý từ Nhất phẩm trở lên, phi danh lục thì không được lên lầu. Người hầu rượu, người dâng trà, gảy đàn, đều là những kẻ đã chọn, mỗi cử động đều có quy củ. Tầng này bán không phải rượu mà là chữ 'Độc', toàn bộ thành Đông Kinh, sẽ không tìm ra nơi thứ hai nào có thể ngồi xuống nói chuyện riêng như vậy nữa."

"Cây cuối cùng, cũng là cái lớn nhất kéo giãn với Phàn Lâu." Hắn lật bàn tay lại, vỗ một cái vào chính giữa mặt bàn, "Trung đình."

"Cả tòa lầu vây quanh một sân giữa lộ thiên, bốn phía nhìn lầu bao quanh, ở giữa dựng một đài kịch lớn ba mặt đang mở. Thuyết thư, tạp kịch, khôi lỗi hí, các cung điều, thay phiên nhau hát từ buổi chiều đến giờ giới nghiêm. Khách lẻ ở tầng một ngẩng đầu lên có thể xem, thương nhân tầng hai dựa lan can có mắt, cửa sổ nhã gian tầng ba cũng có người xem được, quý nhân lầu bốn cách rèm sa liếc xuống dưới, nhìn cùng một vở kịch thì vị trí ngồi khác biệt một trời một vực."

Triệu Phúc Kim nghe thấy trò khôi lỗi, hai bàn tay nhỏ vỗ giòn tan.

"Vậy ta phải ngồi ở trên cùng!"

Tiền Khác gật đầu với nàng, rồi nói tiếp.

"Dưới hành lang hai bên trung đình, lại mở ra cửa hàng trân ngoạn, hương liệu, tê giác, bình lưu ly, đại thực ngân khí từ hải bạc xuống, đánh dấu rõ ràng, xem xong kịch tiện tay đi dạo. Đi đến cuối lại thiết lập một phòng đấu giá, cách ba năm ngày tổ chức một buổi nhã tập, cô phẩm trân quý tại hiện trường đấu tiền, người trả giá cao thì được. Hậu viện đặt một dãy nhà khách, khách nếu ăn rượu xong lười đi, có thể ở lại ngay. Để thêm một gian trà các, không bán rượu chỉ bán điểm tâm, để lại nơi cho các phu nhân không uống rượu."

Hắn thu tay lại.

“Ăn rượu thì tiện chân xem kịch, xem xong kịch tiện đường dạo cửa hàng, đi mệt lên lầu uống trà, uống xong trà trời tối, dứt khoát ở lại. Một văn tiền vào cửa, phải đi vòng trong sân năm vòng mới ra được.”

Chiếc khăn trong tay Lưu quý phi không biết từ lúc nào đã bị xoắn thành một cục.

“Theo lời ngươi nói, Phàn Lâu là một tửu lâu, còn ngươi thì giống...”

“Giống như một tòa thành.” Tiền Khác tiếp lời, lập tức khom người, “Một tòa tiểu thành”

Triệu Phúc Kim kéo tay áo hắn lắc lư.

"Biểu thúc, Lưu Ly Bình để lại cho con một cái! Loại lớn nhất và lớn cỡ lớn!"

“Lưu, để lại lớn nhất, đặt ở chính giữa Trân Bảo Các, phía dưới viết một hàng chữ, Mậu Đức công chúa trân tàng, không phải vật phẩm.”

Tiểu nha đầu vui đến mức dậm chân, ngay cả hoa châu cũng rung chuyển.

Lưu quý phi cười lắc đầu, cười xong rồi, ánh mắt trầm xuống, ngón tay xoay quanh góc khăn chậm rãi xoay hai vòng.

"Ngươi muốn đến Lưỡng Chiết Thị Bạc Ty, hóa ra là có ý đồ này?"

"Nương nương minh giám, thần đến Minh Châu, hàng tốt nhất trên thuyền, trước tiên đưa vào tòa lầu này. Hương liệu tê giác đi đấu giá các, đồ da dược liệu phía bắc đi tiệm trân ngoạn, kịch bản hát ở trung đình cũng được thu thập từ khắp nơi, những nơi khác không nghe thấy chỉ có trong sân này." Hắn dừng lại một chút, cất lời đi, "Người vào viện này, tiền trong túi muốn ra ngoài thì khó lắm."

Đại trưởng công chúa cũng lắc đầu cười, ngoài miệng chê bai, nhưng trong mắt lại không có bao nhiêu ghét bỏ.

"Từ nhỏ đã biết tính sổ, cũng không biết tùy theo ai."

Lưu quý phi hơi suy nghĩ, hỏi ra chủ đề chính.

"Tòa nhà lớn thế này, tốn bao nhiêu tiền?"

"Liên đới lầu, thần tính toán sơ qua, ít nhất cũng phải hai ba vạn quan."

Các cung nữ nhìn nhau, không ai dám lên tiếng. Lão nội thị cũng nhịn không được chép miệng.

Lưu quý phi khẽ nhíu mày, cười khổ nhìn về phía Đại trưởng công chúa.

"Ngài nghe xem, bản cung tích góp bao năm nay riêng tư, e là ngay cả một phần lẻ cũng không gom đủ!"

"Nương nương không cần bỏ tiền." Tiền Khác chắp tay, đem những lời đã nghĩ sẵn từng câu một đưa ra ngoài, "Nhà họ Tiền bỏ ra tiền xuất nhân, nương nương sẽ có danh tiếng. Lâu thành rồi, nhà họ Đường chiếm bảy phần, Nương nương chiếm ba phần."

Đại trưởng công chúa liếc hắn một cái, trong lời nói mang theo gai nhọn.

"Tiền gia bỏ tiền ra, ngươi thật hào phóng."

“Tổ mẫu xin bẩm báo, ba phần này không phải tặng không, danh hiệu Quý phi nương nương chính là cổ bản.” Tiền Khác không hề hoảng hốt, tính toán tiếp.

"Tòa lầu này phải dựng lên, cửa ải đầu tiên là đất. Ở Đông Kinh thành tấc đất tấc vàng, những đoạn đất ra hồn đều nằm trong tay nha môn, Tiền gia cầm bạc đi phê bãi đất, chạy gãy chân cũng chưa chắc đã phê được."

"Đạo thứ hai là khúc, khúc quan chế rượu được niêm yết ở Đô Khúc Viện, bài học lại do Khai Phong Phủ quản lý. Tửu lâu nhà chúng ta càng làm lớn, người đỏ mắt sẽ chỉ ngày càng nhiều, hôm nay tra khúc nhạc của ngươi, ngày mai hạch tâm tiết học của các ngươi. Không biết ngày kia bịa ra tội danh gì. Câu nào khép miệng duỗi một tay, cũng đủ cho chúng tôi uống một bầu."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói hạ thấp xuống.

“Nhưng nếu Lâu có danh tiếng nương nương đè lên thì lại khác. Nha môn phê đất, thống khoái; Đô Khúc Viện cung cấp khúc nhạc, số lượng đủ; những tên tư lại dưới trướng Khai Phong phủ kia, trước khi muốn đưa tay ra, phải cân nhắc xem phía sau lầu này là ai. Tiền gia chạy mười chuyến nha môn, không bằng một câu nói của nương.”

Tiền Khác chắp tay hành lễ.

"Cho nên ba phần này, mua không phải bạc của nương nương, mà là chữ 'danh' này. Danh tiếng còn đó, Lâu tài có thể đứng vững, đứng được mới kiếm được tiền. Đây không là ân tình thần tặng nương tử, là thần thay nhà họ Tiền cầu một chiếc ô che mưa."

Trong ấm các tĩnh lặng một thoáng.

Đại trưởng công chúa gảy chén trà, mí mắt hơi nâng lên, không nói gì nữa.

Lưu quý phi nhìn hắn, ý cười trong mắt dần tan đi, đổi thành vài phần cân nhắc.

"Hay cho một cái miệng sắc sảo. Lâu còn chưa thấy Ảnh Nhi, bản cung đã gánh vác can hệ thay ngươi trước."

"Nương nương minh giám, là mỗi người lấy thứ mình cần." Tiền Khác buông tay đáp, "nương Nương xuất danh, nhà họ Tiền bỏ ra rất nhiều công sức, lầu kiếm được tiền, nương nương ba phần lợi nhuận năm nào cũng vào sổ sách, coi như thêm của hồi môn cho Phúc Kim muội muội. Tương lai nếu Lâu xảy ra chuyện, Tiền gia gánh vác hết thảy, tuyệt đối không dám để nương Nương dính líu nửa điểm."