Chương 31 / 73

Chương 31: Dương Chí bán đao ở cầu Thiên Hán

Bản dịch · 2.219 chữ

Bức thư Tế Châu kia được gửi đi ba ngày.

Kim Đại Kiên lại tìm đến tận cửa trước, trong tay cầm hai con dao khắc, lưỡi dao cứ như chó gặm qua.

"Lang quân, bia văn mấy trăm chữ, chỉ dựa vào hai cái này, khắc chưa đến một nửa là phế."

Tiền Khác nhìn hai thanh đao đó, dứt khoát tự mình đến tiệm bút đao ở cửa đông Tương Quốc Tự chọn hai con.

Mấy ngày trước, đám người khắc chữ lật tung sạp hàng của hắn, mặt tiền nằm ngay hành lang phía đông chùa Tương Quốc. Chọn hai thanh đao mới là tiện tay, tiện thể nhìn đường đi của bọn họ, đó mới chính là lý do hắn muốn đi chuyến này.

Hắn ngay cả bộ lục bào của Xuy Môn Ty cũng lười thay, gọi tiểu tư Tiền An ra khỏi cửa.

Tiền An là cháu nội phòng xa của Tiền Phúc, chạy việc nhanh chân, lời nói cũng kín đáo, ra khỏi cửa phủ thì miệng vẫn chưa từng nhàn rỗi.

"Đại lang quân, đôi tay của Kim sư phụ đó là bảo bối nhà ta nhặt được không công! Lát nữa Tiêu tiên sinh tới lần khác, hừ..."

"Hê hê, bữa tối ngươi đừng ăn nữa."

Tiền An vội vàng bịt miệng.

Hai người lên cầu Thiên Hán. Lớp băng trên sông Biện vẫn chưa tan hết, gió sượt qua mặt sông thổi tới, chui thẳng vào cổ áo.

Đầu cầu chặn một đám người lớn, ồn ào náo nhiệt.

Tiền An nhón chân vươn cổ nhìn.

"Lang quân, có người cắm cỏ bán đao đấy!"

Tiền Khác vốn không định dừng lại, ánh mắt quét qua khe hở người, chân liền không nhúc nhích được nữa.

Chính giữa vòng tròn đứng một đại hán, vóc dáng cao hơn người khác một đoạn, một chiếc áo chiến đấu cũ, cổ tay áo bị mài đến nổi da gà.

Một mảng thanh ký lớn trên má trái, từ gò má tràn thẳng vào thái dương. Trong lòng ôm một thanh trường đao, trên chuôi cắm nghiêng một cây chỉ cỏ.

Mặt xanh, bán đao, cầu Thiên Hán.

Ba thứ xúm lại, Thanh Diện Thú Dương Chí.

Nếu nhớ không lầm, hôm nay trên cây cầu này sẽ thấy máu.

Đoạn trong nguyên thư hắn đã thuộc lòng. Con trâu đần nhác thứ hai gây rối, Dương Chí một đao đâm ngã người, tự mình đến Khai Phong phủ đầu hàng, trên mặt khắc ấn vàng và phát phối Đại Danh phủ.

Sau đó, Sinh Thần Cương bị vứt ở Hoàng Nê Cương, rải rác Nhị Long Sơn, chuyển sang Lương Sơn. Điểm thể diện của tướng môn nhà họ Dương đã ném xuống tận cùng.

Hắn chen lên phía trước hai bước.

Gã hán tử kia đang ôm quyền xung quanh, giọng thô nhưng khí thế lại yếu ớt.

"Chư vị, thanh bảo đao này của lão gia, ba ngàn quan, người biết hàng thì đưa giá đi, kẻ không biết giá thì đừng cản đường!"

Đám đông cười ầm lên.

Một người gánh bánh nướng thì chép miệng. "Ba ngàn quan? Cửa tiệm nửa con phố mà cũng kiểm kê được, gã hán tử này sợ là đói đến ngốc rồi."

Đại hán không đáp lời, chỉ thu đao vào trong ngực.

Bụng đúng lúc này kêu ùng ục một tiếng, mấy người ở hàng ghế trước đều quay đầu nhìn hắn.

Tiền Khác không động đậy dưới chân, trong lòng trước tiên bấm bàn tính một lượt.

Dương Chí lúc này ra ngoài bán đao, tám phần là vừa mới bị điện soái phủ ăn từ chối.

Chuyện của Lâm Xung vừa kết thúc, mình quay đầu lại đi vớt một người Cao Cầu đuổi ra khỏi cửa, vị kia ở Thái Úy phủ sẽ nhìn mình thế nào?

Bàn tính còn chưa kịp bấm xong, phía sau vòng người đã loạn trước.

"Cút ngay, cút đi! Chọc ở đây xem trò của mẹ ngươi kìa!"

Trong đám đông có bách tính mặt mày xanh mét.

Có người vừa trốn vừa hét lên: "Mọi người tản ra, đây là Ngưu Nhị! Khu vực nổi tiếng không có sâu mao này, Khai Phong phủ bắt hắn cũng đau đầu!"

Gã đàn ông chen vào mặt đen, ngực mở rộng, miệng đầy mùi rượu. Lắc lư đến trước mặt, đưa tay giật lấy thanh đao.

"Tên mặt xanh, mảnh sắt vụn này cũng phải ba ngàn quan? Ông nội mua con dao phay ba mươi văn, vẫn cắt thịt như thường!"

Dương Chí Thủ nâng lên không trung, lại nắm thành nắm đấm đè trở lại, khối thanh ký kia nghẹn đến tím tái.

"Đao này của ta, chặt đồng chặt sắt không cuốn miệng, thổi lông đứt lìa, giết người thì trên đao chẳng dính máu! Ngươi đúng là đồ lưu manh biết cái gì!"

"Miệng cứng à? Vậy thì chặt cho ông nội xem!"

Ngưu Nhị quay đầu chui vào tiệm hương bên cầu, xin hai mươi văn tiền đồng, gấp thành một chồng đập lên lan can đá.

Dương Chí tiếp nhận đao, xắn tay áo lên, cổ tay lật xuống.

Rắc.

Hai mươi văn tiền đồng loạt chẻ làm đôi.

Bốn phía như tổ ong vỡ tổ kêu hay, người bán bánh nướng đều vứt hết gánh nặng.

Tiền Khác không gọi theo, chỉ nhìn chằm chằm vào một vệt đứt trên lan can. Mặt cắt đầy đủ như được đào qua vậy.

Ngưu Nhị mặt mũi không giữ được, giật một lọn tóc rối từ trên đầu mình, đưa lên lưỡi dao, phồng má thổi một cái.

Tóc chia làm hai đoạn, phiêu diêu rơi trên mặt cầu.

Lại là một tràng hoan hô.

"Được, chặt đồng thì tính ngươi vậy, thổi lông thì là ngươi. Giết người không dính máu à?"

Ngưu Nhị đẩy ngực về phía trước, vỗ cho kêu lách cách.

"Một đao về phía ông nội, để mọi người xem có dính vào không!"

Dương Chí mặt trầm xuống, lui nửa bước.

“Dưới chân thiên tử, ta há có thể tùy tiện đả thương người? Ngươi không tin, dắt chó đến thử!”

“Ngươi nói giết người, lại không nói là giết chó! Không chém? Con dao đó để lại, ông nội cầm rượu!”

Ngưu Nhị túm lấy cổ áo hắn, hơi rượu phả vào mặt hắn. Một bàn tay dầu mỡ vẫn vỗ hai cái lên thanh ký kia.

"Người mặt xanh, tổ tông nhà ngươi thờ cúng trong ngôi miếu nào? Bán dao bán lên đầu Ngưu gia gia ngươi rồi!"

“Tổ tiên nhà ta là Dương Lệnh Công! Đao gia truyền, không đến lượt ngươi dơ bẩn mới chà đạp!”

Tiếng hét này vừa vang lên, mắt Dương Chí đỏ ngầu, gân xanh trên mu bàn tay cầm đao nổi lên từng đợt.

Tiền Khác thấy cổ tay hắn hạ xuống, lưỡi đao đã xoay lại, nhắm thẳng vào tim Ngưu Nhị.

Chậm thêm một hơi, trên cầu sẽ nằm một người, quỳ một.

Hắn không kịp nghĩ đến Thái Úy phủ nữa, trong lòng chỉ có một ý niệm: Ba ngàn quan, mua con đường sống Dương Chí này, không lỗ.

Hắn gạt người phía trước ra, giọng nói đột nhiên cao vút.

"Thanh đao này, ba ngàn quán, tại hạ muốn!"

Đầu cầu im lặng.

Ngưu Nhị vặn cổ, tay túm cổ áo quên cả buông ra.

Tiền Khác đi đến giữa hai người, trước tiên chắp tay với Dương Chí Nhất. Mảnh vảy bị bỏng trên lưng tay phải vẫn chưa tan hết, nhưng tay lại rất vững vàng.

"Danh tiếng của Dương Vô Địch, đứa bé ba tuổi ở Đông Kinh đều nghe qua. Đao lệnh công truyền lại, ba ngàn quán, tại hạ còn chê ủy khuất nó."

Dương Chí ngây người nhìn hắn, môi run rẩy, không thốt nên lời.

Ngưu Nhị quét Tiền Khác từ đầu đến chân, nhìn thấy bộ quan bào kia, ngang kình sụp xuống trước nửa đoạn, ngoài miệng còn không chịu nhượng bộ.

"Làm quan thì ghê gớm lắm? Cướp với ông nội..."

Tiền Khác không để ý đến hắn, ống tay áo khép lại, trong giọng nói không nghe ra hỉ nộ. "Đao, ta đã mua rồi. Ngươi cầm lấy mà cầm, chính là cướp đồ của ta. Cướp đồ thì do Khai Phong phủ quản lý, ngươi nói có đúng không?"

Tiền An ở phía sau không nhịn được, cổ cứng đờ.

“Lang quân nhà ta là cháu đích tôn của Đại trưởng công chúa!”

Tiền Khác quay đầu liếc nhìn hắn một cái, Tiền An lập tức rụt cổ lại, nhưng lời đã nói ra rồi.

Người xem náo nhiệt hùa theo, nhao nhao mắng chửi Ngưu Nhị ngày thường ăn không uổng công.

Ngưu Nhị liếc nhìn trái phải, hất cổ Dương Chí lên, nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

"Coi như ngươi may mắn lắm!"

Hắn chửi bới chen ra khỏi đám đông, lúc xuống cầu còn quay đầu lại, âm trầm nhìn Tiền Khác một cái.

Tiền Khác quay sang Dương Chí, giọng điệu mềm nhũn.

"Ba ngàn quán, tại hạ không chứa nổi trong tay áo. Huynh đài tin tưởng, theo ta đến An Lạc Lâu, trước tiên lấy năm mươi lượng bạc làm xong."

"Những thứ còn lại gấp thành vàng bạc, huynh đài nói cất ở đâu thì cất chỗ đó, tránh cho khách điếm chiêu trộm để mắt tới."

Dương Chí cúi đầu nhìn đao, lại ngẩng đầu lên nhìn hắn, yết hầu lăn mấy cái, cuối cùng chỉ ôm quyền.

Trong An Lạc Lâu, Thẩm Hưng nhìn thấy phía sau Đại lang quân có một gã đàn ông mặt xanh đi theo, không hỏi một chữ nào, trực tiếp dẫn lên lầu hai.

Bồn than sinh sôi, thịt cừu nướng, cá rán, một chậu lớn bánh canh thịt dê, từng lồng bánh bao vừa mới mở nắp, hơi nóng làm ngập tràn cửa sổ.

Tiền Khác từ chối nói mình đã dùng qua, rót cho hắn một bát Túy Tiên Nhưỡng, còn mình thì bưng trà ngồi sang một bên.

Dương Chí Tiên vẫn cầm giá đỡ, đôi đũa động tác rất nhã nhặn. Chưa đầy mấy miếng đã không kìm được nữa, chộp lấy bánh bao nhét vào miệng, ba miếng một cái.

Tiền Khác nhìn hắn ăn.

Người trong sách vừa lộ diện đã mất mặt, bán đao, giết người, thích phối, từ đầu đến cuối, không thấy hắn An Sinh ăn một bữa no nê.

Bồn canh đã cạn, Dương Chí Tài đặt bát xuống, đưa mu bàn tay quệt miệng, bưng chén rượu ngửa cổ uống.

"Rượu mạnh quá! Bộc gia chạy mất mấy năm nay, lần đầu tiên uống say sưa thế này!"

Hắn nắm chặt bát không, nhìn chằm chằm vào đáy bát, hồi lâu sau mới trầm giọng lên tiếng.

“Không dám giấu quan nhân. Dương Chí, vốn là chế sứ Điện ty, phụng sai đến Thái Hồ áp hoa thạch cương.”

"Thuyền qua sông Hoàng Hà đâm phải gió lớn, đá chìm hoàn toàn. Nhà ta không dám về kinh giao nộp, trốn đông trốn tây bên ngoài hơn nửa năm..."

"Dạo trước kịp đại xá, ta đã vét sạch gia sản để lo liệu, chỉ mong phủ Điện Soái xin phục chức."

Nói đến đây, giọng hắn khàn đi, hai tay xoa qua lại trên đầu gối.

“Cao thái úy văn thư liếc nhìn một cái, ta còn chưa nói hết lời đã gọi người ra khỏi cửa. Tiểu nhị khách điếm ngày nào cũng chặn cửa đòi tiền phòng...”

"Đao này là do tổ tông truyền lại. Không đến mức này, ta thà chết đói còn hơn không bán!"

Tiền Khác bưng trà không tiếp lời.

Khuôn mặt cười ẩn chứa đao của Cao Cầu, ngày mùng tám hắn ở Điện Soái phủ nhìn thấy rõ mồn một.

Dương Chí hít mũi, vành mắt đỏ lên, đột nhiên đứng dậy vái hắn đến cùng.

“Nếu không phải quan nhân, vừa rồi ta thật sự suýt chút nữa chọc phải tên lưu manh đó, khó tránh khỏi lại ăn một vụ kiện giết người. Ta gia thừa ơn quan lại, ăn cơm của quan, còn chưa thỉnh giáo ân công cao tính đại danh?”

Tiền Khác đứng dậy đỡ lấy cánh tay hắn.

"Tại hạ Tiền Khác. Dương chế sứ không cần đa lễ, hảo hán gặp nạn, chỉ là giúp một tay thôi."

Dương Chí không ngồi về chỗ cũ.

Hắn nhìn chằm chằm vào con dao trên bàn hồi lâu, đột ngột ngẩng đầu lên.

"Tiền Khác... Đô Đình Dịch gánh vác trách nhiệm cho Lâm giáo đầu, lại đưa hắn đến Minh Châu, có phải là quan nhân không?"

Tiền Khác không đáp lời.

Dương Chí cũng không đợi hắn đáp lời, lùi lại một bước, quỳ một gối đập xuống sàn nhà.

"Gia sản của ta đập ngay trước cửa phủ Điện Soái, đến một tiếng vang cũng không nghe thấy. Ba ngàn quan mua được đao, không mua lại tiền đồ."

"Con đường mà Lâm giáo đầu đi, ta cũng muốn đi một chuyến, quan nhân có nguyện ý thu nhận không?"