Chương 90 / 115

Chương 90: Truy đuổi Mạc Bắc

Bản dịch · 2.016 chữ

Vu Phu La kẹp bụng ngựa, một hơi chạy về phía bắc hơn năm dặm, mãi đến khi phổi sắp nổ tung mới đột ngột ghì chặt dây cương.

Chiến mã "Hi Luật Luật" một tiếng đứng thẳng người dậy, móng vuốt cào mạnh xuống nền đất đóng băng cứng ngắc, bắn lên một chuỗi mảnh đất vụn.

Hắn vịn yên ngựa thở hổn hển, chiếc áo choàng da chồn đã chạy mất từ lâu, khoác trên vai đung đưa, tóc tai cũng rối tung, mồ hôi đầy mặt bị gió lạnh thổi qua, mát đến thấu xương.

Nhìn quanh trái phải, bên cạnh chỉ còn lại mười mấy thân vệ, từng người đều thở hổn hển như kéo ống bễ, đao cũng sắp không cầm nổi.

"Phía sau... có truy binh không?" Vu Phu La lau mồ hôi trên mặt, giọng khàn đặc.

"Đại vương, không thấy động tĩnh." Một thân vệ vươn cổ nhìn về phía nam, "Đen tối mịt mù, chắc là không đuổi theo đâu."

Vu Phu La thở dài một hơi thật dài, đôi vai căng cứng lúc này mới sụp xuống được nửa.

Sợ hãi.

Thật sự sợ hãi.

Hắn đã đánh mười mấy năm, chưa từng chật vật như vậy. Ngay cả khi đối chiến với trung lang tướng Lô Thực của người Hán cũng không thảm đến thế.

Thả Cừ chính là mãnh tướng số một dưới tay hắn, vậy mà ngay cả một chiêu cũng không đỡ nổi, trực tiếp bị chém thành hai nửa.

Giờ nghĩ lại, cảnh tượng ánh máu bắn tung tóe đó, Vu Phu La cũng không nhịn được mà sống lưng dựng đứng.

“Mẹ kiếp, người Hán chỉ biết chơi trò gian xảo thôi.” Hắn nhổ một bãi nước bọt dính máu, hung hăng mắng một câu.

"Có bản lĩnh thì quang minh chính đại đối trận, nửa đêm trộm doanh trại thì tính là hảo hán gì!"

Mắng thì mắng, trong lòng cũng hiểu rõ. Chiến trường làm gì có chuyện quang minh chính đại nào, thắng là đạo lý.

Lần này là do chính hắn quá sơ suất, quá tin tưởng toàn bộ du kỵ bên ngoài tung ra ngoài đánh gió thu, doanh phòng lại lỏng lẻo, mới cho người Hán cơ hội thừa dịp.

"Được rồi, đừng nghỉ ngơi nữa." Vu Phu La trấn tĩnh lại, vẫy tay với thân vệ bên cạnh.

"Mấy người các ngươi, chia nhau ra bốn phía, tìm lại tất cả anh em đang chạy tán loạn. Cứ nói là ta ở đây, bảo họ đều dựa vào bên này. Nhanh lên!"

"Vâng!"

Mười mấy thân vệ thúc ngựa tản ra, biến mất trong vùng hoang dã phía bắc.

Vu Phu La xuống ngựa, tìm một gò đất khuất gió ngồi xổm, tiện tay túm lấy cọng cỏ khô lau máu trên đao.

Chưa đầy một canh giờ, thân vệ đi ra ngoài đã lục tục trở về.

Mỗi người phía sau đều đi theo ba năm trăm người, từng tốp ba lạng, kéo lê. Có kẻ cưỡi ngựa, có kẻ đi bộ, kẻ thì vứt mũ giáp, người thì cởi trần, còn có cánh tay đeo màu sắc, một đám mặt mày xám xịt, trong ánh mắt còn mang theo sự kinh hoàng chưa tan.

Chút xít lại với nhau, vậy mà có hơn hai ngàn người.

Vu Phu La nhìn đám người này, trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng nhìn kỹ lại, lòng hắn lại chùng xuống.

Hơn hai ngàn người này, hơn phân nửa đều là dáng vẻ kinh hồn chưa định, đứng cũng không vững lắm, binh khí nghiêng ngả, vừa nhìn đã biết không có sức chiến đấu gì.

Nếu quân Hán thực sự đuổi theo, căn bản không chống đỡ nổi.

Bọn họ đều bị câu nói "Trường Sinh Thiên Giáng Phạt" dọa cho mất mật.

"Một lũ phế vật! Cũng không biết là tên khốn nào hét lên câu đó, nếu bị ta biết thì nhất định phải xé xác thành tám mảnh." Vu Phu La tức giận đá khối đất bên chân, nghiến răng ken két.

Vốn dĩ nếu không có câu này, dù cho gã tướng hán nào võ nghệ kinh người, nhưng hươu chết về tay ai thật sự chưa chắc, ít nhất hắn sẽ không chật vật đến mức này.

Lại đợi thêm hơn một canh giờ, khi trời tờ mờ sáng, lại có mấy toán tàn binh tìm tới, cộng lại cũng có hơn ngàn người.

Tổng cộng lại, hơn ba ngàn người ngựa.

Vu Phu La hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ hơn hai canh giờ, đã thu nạp được ba ngàn người.

Xem ra cũng coi như là họa được phúc, bại nhanh, tổn thất binh lực không lớn đến thế.

Đợi trở về thảo nguyên, rồi thu gom lại, chẳng bao lâu nữa sẽ hồi phục.

"Đi, rút lui về phía bắc." Hắn nhảy lên ngựa.

"Phái thêm vài đợt người ra ngoài, tiếp tục tìm các huynh đệ. Chúng ta từ từ rút lui về phía bắc, trở về Mạc Bắc Vương Đình."

Hắn suy nghĩ, quân Hán dù có thắng cũng không dám truy quá sâu. Thảo nguyên là địa bàn của người Hung Nô.

Nhưng vừa đi được chưa đầy hai dặm.

"Cốc... cốc cốc..."

Mơ hồ, phía sau truyền đến tiếng chấn động trầm đục.

Vu Phu La đột ngột ghìm cương ngựa, nghiêng tai lắng nghe.

Không phải gió.

Là tiếng vó ngựa!

Rất nhiều tiếng vó ngựa vang lên!

Sắc mặt hắn lập tức thay đổi.

Không thể nào!

Quân Hán làm sao có thể, sao dám đuổi theo!

"Đại vương! Đại vương!"

Một thân vệ xếp sau bị chặn hậu, lăn lê bò từ phía nam phi ngựa chạy tới, sắc mặt không còn chút máu nào, “Quân Hán! Quân Hán đuổi kịp rồi! Rất nhiều người! Nhìn là đến ngay!”

"Cái gì?"

Đồng tử Vu Phu La co rút mạnh.

Đuổi tận giết tuyệt?

Quân Hán đây là muốn ép hắn đến chết!

Hắn căn bản không kịp nghĩ nhiều, hiện tại ba ngàn người dưới trướng này, quân tâm tan rã không còn chỗ nào để đánh.

"Rút lui! Mau rút lui!" Hắn đột ngột thúc ngựa, giọng nói đã chẻ đôi: "Chạy về phía bắc! Nhanh lên!"

Không cần hắn nói lần thứ hai.

Binh lính Hung Nô bên cạnh nghe thấy năm chữ "Quân Hán đuổi tới", lập tức nổ tung.

Bóng dáng như sát thần đêm qua, cùng với tin đồn "Trường Sinh Thiên Giáng Phạt" lập tức ùa về trong lòng.

Cơn giận của Trường Sinh Thiên vẫn chưa nguôi! Vẫn đang phái người truy sát bọn họ!

"Chạy đi——!"

Không biết ai hét lên một tiếng, tất cả mọi người như phát điên thúc ngựa chạy về phía bắc. Hơn ba ngàn người ào ạt tản ra, mỗi người đều chạy trốn, nào còn nửa phần đội hình.

Vu Phu La dẫn theo thân vệ chạy ở phía trước nhất, không dám quay đầu lại.

Tiếng vó ngựa phía sau càng lúc càng gần, càng ngày càng vang.

Thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng kêu thảm thiết, đều là chạy chậm bị đuổi kịp, trong nháy mắt liền không còn hơi thở, giống như bị thủy triều nhấn chìm, ngay cả một tia nước cũng không bắn lên.

Lữ Bố dẫn theo ba ngàn kỵ binh, ngậm đuôi đuổi theo, một cỗ liền đánh tan một đoàn, chém ngã một mảnh, cũng không dừng lại, tiếp tục đuổi về phía trước.

Giống như một con mãnh hổ lao vào đàn cừu, nơi nó đi qua máu thịt bay tứ tung.

Người Hung Nô căn bản không có tâm tư chống cự, chỉ lo thúc ngựa chạy trốn, chạy chậm chính là chết.

Cứ thế đuổi theo một ngày một đêm.

Từ nửa đêm đuổi đến chiều tối ngày hôm sau, từ ngoài Cửu Nguyên thành truy tới sâu trong thảo nguyên.

Khi mặt trời sắp lặn, đội ngũ cuối cùng cũng không chịu nổi nữa.

Có một binh sĩ chạy, thân thể nghiêng ngả, trực tiếp từ trên lưng ngựa ngã xuống, nằm rạp trên mặt đất nửa ngày không bò dậy nổi. Người đã mệt kiệt sức, ngựa cũng sùi bọt mép, lắc lư liên hồi.

“Chúa công!” Tàng Bá thúc ngựa đuổi theo bên người Lã Bố, vẻ mặt vội vàng.

"Không thể đuổi nữa! Các huynh đệ từ Tấn Dương ra ngoài chưa từng nghỉ ngơi tử tế, suốt đêm lên đường lại đánh nhau, giờ lại truy đuổi thêm một ngày một đêm, sắt cũng không chịu nổi đâu!"

Lã Bố ghìm ngựa, quay đầu nhìn lướt qua, lại nhìn sắc trời, đã là chạng vạng tối.

Các kỵ binh phía sau, từng người mặt mày xám xịt, trên giáp trụ toàn là máu và bụi đất, không ít người đang loạng choạng trên lưng ngựa, hoàn toàn dựa vào ý chí để chống đỡ. Chiến mã cũng mệt mỏi rã rời, thở hổn hển từng hơi lớn, lưng đàn toàn mồ hôi nhễ nhại.

Cứ đuổi tiếp, đừng nói là giết người, bản thân mình đã sụp đổ trước rồi.

"Truyền lệnh." Lã Bố im lặng vài giây, cuối cùng lên tiếng.

"Nghỉ ngơi tại chỗ một đêm, cho ngựa ăn, ăn uống. Sáng mai tiếp tục đuổi theo."

"Vâng!" Tàng Bá thở phào nhẹ nhõm, vội vàng truyền lệnh đi.

Đội ngũ chậm rãi ngừng lại, các binh sĩ nhao nhao lăn xuống ngựa, ngồi bệt trên mặt đất, sức lực móc lương khô đều sắp không còn, trực tiếp ngã đầu ngủ.

Sáng sớm hôm sau, Lữ Bố mới dẫn người tiếp tục đuổi về phía bắc.

Đi không xa, trinh sát phía trước thúc ngựa chạy về: “Chúa công, phía trên không cách đó không lâu có một bộ lạc nhỏ Hung Nô! Xem ra không có nhiều người.”

Lã Bố nhướng mày, thúc ngựa đi về phía trước vài bước.

Quả nhiên, trong khe núi phía trước, rải rác mấy chục cái bánh nỉ, bò dê chậm rãi đi trong vòng tròn, có thể thấy người già và trẻ con đi lại trước túi niêm, còn có vài phụ nữ đang chen sữa.

Lữ Bố để kỵ binh vây quanh bộ lạc, xoay người xuống ngựa, đi vào giữa bộ tộc.

Lão Chu Đầu đi theo bên cạnh, phiên dịch cho ông ta. Hỏi mới biết, thanh niên tráng kiện trong bộ lạc này đều đã theo Vu Phu La xuống phía nam cướp bóc, những người ở lại bộ tộc chỉ có vài người già yếu phụ nữ và trẻ em.

Lữ Bố nghe xong, liếc nhìn Hầu Thành. Ánh mắt sắc bén, không có chút nhiệt độ nào. Hầu thành hiểu ý, dẫn theo mấy chục người bắt đầu xử lý hậu quả. Tiếng khóc than từ phía sau truyền đến, Lữ bố không quay đầu lại.

Nói thật, với tư cách là người xuyên qua Kỷ Hồn 21, nhìn thấy già yếu phụ nữ trẻ em, bản năng có chút không thoải mái. Kẻ tàn sát sát giết chóc không tấc sắt, nói thế nào cũng hơi quá đáng.

Nhưng ý nghĩ này chỉ lóe lên một cái rồi tan biến.

Hắn không quên, trên đường đi về phía bắc, đã nhìn thấy bao nhiêu thôn trang người Hán bị người Hung Nô tàn sát. Nhà cửa cháy hết, đàn ông giết sạch, phụ nữ và trẻ con bị bắt đi, thi thể bên đường đều đông cứng lại.

Trong những thôn làng đó, cũng có người già, và trẻ con.

Bọn họ lại làm sai điều gì?

Đây là chiến tranh.

Là sự tử chiến của hai dân tộc, hai loại văn minh. Hoặc là đồng hóa, hoặc là diệt tộc. Không có đúng sai, chỉ có lập trường.

Đồng cảm với kẻ địch, chính là tàn nhẫn đối với người của mình.

Lã Bố không bị điều này quá bận tâm, tiếp tục dẫn người truy kích.