Chương 84 / 115

Chương 84: Tứ đại gia tộc chúng ta làm nội ứng

Bản dịch · 1.888 chữ

Tôn Hoành nuốt nước bọt, tiếp tục nói.

"Vậy tiểu nhân sẽ mang tin tốt cho đại vương. Hai ngày trước, người Hung Nô nam hạ xâm phạm Ngũ Nguyên quận, thành Cửu Nguyên tám trăm dặm khẩn cấp."

"Lữ Bố đã dẫn ba ngàn tinh nhuệ của hắn lên phía bắc kháng cự Hung Nô. Thành Tấn Dương hiện nay chỉ còn lại vài tướng lĩnh và một vạn tân binh trấn thủ."

Trong sảnh yên tĩnh trong chốc lát. Trương Yến khẽ giật lông mày.

Tôn Hoành lại tung tin thứ hai: "Đại vương có lẽ không biết, khi Lữ Bố đến Tịnh Châu, không mang theo bao nhiêu vàng bạc châu báu. Hắn mang ba mươi vạn thạch lương thực."

"Bao nhiêu?" Trương Yến bật dậy.

"Ba mươi vạn thạch." Tôn Hoành lặp lại từng chữ một, "Toàn bộ chất đống trong kho quân Tấn Dương thành."

Cả hội trường lập tức bùng nổ.

"Mẹ kiếp! Ba mươi vạn thạch?"

"Mẹ kiếp, nhiều lương thực thế này!"

Hơi thở của Trương Yến đã trở nên nặng nề hơn. Ba mươi vạn thạch lương thực, với Hắc Sơn quân mà nói là khái niệm gì?

Tay hắn tự xưng là triệu người, thực tế tổng cộng già trẻ nhỏ, bốn mươi vạn người già yếu phụ nữ và trẻ em, mỗi ngày mở mắt ra đều há miệng ăn cơm.

Thái Hành Sơn trải dài ngàn dặm, chỗ tốt là quan binh tiến vào tiêu diệt phỉ, không nắm rõ đường núi, chỉ có thể quanh quẩn dưới chân núi mà không làm tổn thương được căn cơ của họ.

Nhưng nhược điểm cũng rất lớn - Trong núi, những nơi có thể khai hoang chỉ bằng vài bàn tay, lương thực trồng ra.

Căn bản không đủ cho nhiều người như bọn họ tiêu hao, cộng thêm một ít trái cây dại rau dại trên núi, miễn cưỡng dùng bữa nửa năm.

Ba mươi vạn thạch - đủ cho một triệu người như hắn ăn lương thực cả tháng, ăn tiết kiệm một chút có thể trụ được hai tháng.

Hai tháng đó, đó là khái niệm gì? Đó là số mệnh có thể khiến hắn thở phào nhẹ nhõm.

"Đại vương," Vu Độc ở bên cạnh thấp giọng nói.

"Chuyện này đáng tin cậy."

Trương Yến chậm rãi ngồi xuống, hít sâu một hơi, cố gắng giữ cho mình trông không vội vã như vậy. Hắn nhìn chằm chằm Tôn Hoành, ánh mắt sắc bén.

"Các ngươi có thù oán gì với Lã Bố? Tại sao lại nói tin này cho ta?"

Tôn Hoành chờ chính là câu nói này. Hắn ưỡn ngực, đổ hết bản thảo đã chuẩn bị sẵn trước khi đến đây ra ngoài một hơi.

"Đại vương không biết! Lữ Bố vừa đến Tấn Dương đã lấy tứ đại gia tộc chúng ta ra tay! Cướp đoạt ruộng đất của chúng tôi, phong tỏa tiệm lương thực của mình, khắp nơi chèn ép ép chúng, dồn chúng tao vào chỗ chết! Chúng tôi kinh doanh ở Tấn dương mấy đời, suýt nữa bị hắn hốt gọn!"

"Vốn dĩ, chúng ta còn muốn ở bên Lã Bố tử tế."

“Nhưng hiện tại trong tay chúng ta muốn binh không có binh, muốn quyền không quyền, cứ để hắn tiếp tục giày vò như vậy, bốn nhà chúng tôi sớm muộn gì cũng bị hắn nhổ tận gốc.”

"Đã như vậy, chi bằng chúng ta ra tay trước. Chúng ta hy vọng Trương đại vương đi tấn công Tấn Dương thành, cắt đứt căn cơ của hắn."

"Chỉ cần Lã Bố mất địa bàn không còn lương thực, hắn chính là con hổ không răng, châu chấu sau mùa thu, nhảy nhót được gì đâu."

Trương Yến đã hiểu rõ. Bốn gia tộc này bị Lữ Bố dồn vào góc tường, mới đến tìm hắn mượn đao giết người. Việc này nghe còn đáng tin cậy, lại hỏi.

"Các ngươi có điều kiện gì?"

"Sau khi phá thành, xin đại vương ước thúc các huynh đệ, đừng xâm phạm trạch viện, cửa hàng, ruộng đất của tứ đại gia tộc chúng ta. Lương thực quan kho, tiền bạc phủ khố, cùng toàn bộ gia sản bách tính Tấn Dương Thành, tất cả đều là đại Vương."

"Ngoài ra, bốn nhà chúng ta còn có thể làm nội ứng cho đại vương, giúp đại Vương mở cổng thành."

Ngón tay Trương Yến gõ hai cái lên tay vịn. Làm nội ứng a——thấy này dễ giải quyết hơn nhiều.

Thành Tấn Dương trước kia hắn không phải chưa từng có ý định, nhưng tường thành dày đặc, quân phòng thủ cũng không ít, nếu tấn công cứng rắn thì tổn thất quá lớn.

Nhưng nếu có nội ứng, thì lại là chuyện khác.

"Chỉ có một điều kiện như vậy thôi sao?" Trương Yến nhìn chằm chằm Tôn Hoành, "Ba mươi vạn thạch lương thực ngươi nói, Lữ Bố lại muốn mở kho phát lương, cũng không còn bao nhiêu chứ?"

Tôn Hoành thầm mắng một tiếng, tên đầu sỏ thổ phỉ này quả nhiên tham lam. Nhưng trên mặt hắn không dám lộ ra, vội vàng chắp tay nói.

"Đại vương yên tâm. Lữ Bố trong thời gian này quả thực đã tiêu hao một ít lương thực, nhưng trong kho chắc chắn còn dư lại không ít. Dù ít đi nữa, khi đó tứ đại gia tộc chúng ta nguyện ý bổ sung, tuyệt đối không để cho đại vương chạy không công."

"Được!"

Trương Yến cười ha hả, đứng dậy đi đến trước mặt Tôn Hoành, vỗ vai hắn.

“Nếu bốn nhà các ngươi có thành ý, vậy Trương Yến ta sẽ dẫn Hắc Sơn quân báo thù này cho các cácNgươi. Trở về nói với người của các ta, không bao lâu nữa đại quân ta liền sẽ đến dưới thành Tấn Dương.”

Tôn Hoành mừng rỡ, vội chắp tay: "Đa tạ đại vương! Vậy tại hạ không chần chừ nữa. Về Tấn Dương trước, sắp xếp xong việc nội ứng chờ đại quân đại Vương tới nơi, chúng ta trong ứng ngoại hợp, một lần chiếm được Tấn Thành!"

"Được. Vu Độc, ngươi đích thân dẫn người, đưa Tôn gia gia chủ ra khỏi núi, trên đường cẩn thận một chút, đừng để xảy ra sai sót."

“Ừm!” Vu Độc đáp một tiếng, vẫy tay với Tôn Hoành: “Gia chủ nhà họ Tôn, mời.”

Tôn Hoành lại chắp tay, đi theo Vu Độc vội vã ra ngoài.

Nhìn bóng lưng hắn khuất dần ở cửa, sảnh đường lập tức trở nên náo nhiệt.

"Đại ca! Đây là bánh từ trên trời rơi xuống đấy!"

"Đúng vậy! Có tứ đại gia tộc làm nội ứng, một vạn tân binh của Tấn Dương kia, chẳng khác nào cái quái gì! Chúng ta vừa đến, liền mở cửa ngay!"

"Ba mươi vạn thạch lương thực đấy! Lần này đã giải quyết không ít phiền phức cho chúng ta!"

Mọi người đang hưng phấn, Trương Yến bỗng nhiên cười nhạo một tiếng, bưng bát rượu nhấp một ngụm.

Phía dưới có một tên thủ lĩnh ngẩn người: "Đại ca, ngươi cười cái gì?"

“Cười các ngươi à, vẫn là quá thành thật.” Trương Yến đặt bát rượu xuống, khóe miệng nhếch lên nụ cười tinh quái.

"Thật sự tưởng chỉ có ba mươi vạn thạch? Thật sự nghĩ chúng ta chỉ lấy ba trăm ngàn thạch sao?"

Mọi người sững sờ, chưa kịp phản ứng.

"Ý của đại ca là..."

“Ngốc quá.” Trương Yến khịt mũi một tiếng.

“Đợi chúng ta vào thành, trong quan kho có bao nhiêu lương thực, vậy còn không phải do chúng tôi quyết định sao? Ta nói hắn ăn xong, hắn chính là ăn hết. Đến lúc đó sẽ nói với tứ đại gia tộc rằng, lương thật không đủ, kém hơn nhiều, để cho bọn họ bổ sung.”

Hắn dừng lại một chút, cười càng âm hiểm: “Bọn hắn cầu chúng ta làm việc, chẳng phải sẽ ngoan ngoãn xuất chút máu sao? Đến lúc đó đừng nói ba mươi vạn của Lữ Bố, cộng thêm ba trăm ngàn của bọn hắn, không phải đã có sáu mươi nghìn thạch lương thực rồi.”

Người phía dưới sững sờ, lần lượt vỗ đùi theo.

"Cao quá đại ca! Vẫn là huynh nghĩ xa quá!"

Một trong những thủ lĩnh gãi đầu nói.

"Mấy gia tộc này nhiều tiền lương như vậy, chi bằng lúc thành bị phá, ngay cả bọn họ cũng cướp luôn."

Người này vừa nói, những người khác cũng phụ họa theo.

"Đúng vậy, chúng ta là sơn tặc."

"Lại không cần giữ chữ tín."

Trương Yến giơ tay ngăn lại, đường hoàng nói

"Đùa gì thế, tuy chúng ta là sơn tặc nhưng chúng tôi cũng giữ chữ tín."

Những người khác nghe xong, đều cảm thấy đại ca nói đúng, tuy chúng ta là sơn tặc, nhưng chúng tôi hứa hẹn nhất định sẽ làm được.

So với những kẻ làm quan trong triều đình các ngươi, một bộ đứng sau lưng một phần thì tốt hơn nhiều.

Quả nhiên, đi theo đại ca thì đúng là không sai.

Hình tượng của Trương Yến lại tăng lên không ít.

Nói đùa gì vậy, để cho tứ đại gia tộc giao ra ba mươi vạn thạch lương thực, đoán chừng liền đem bọn hắn móc sạch gần hết rồi, không cần phải đuổi tận giết tuyệt.

Hơn nữa, bốn đại gia tộc hàng năm còn phải hiếu kính cho bọn hắn không ít lương thực, một bữa no vẫn là ăn no từng chút, hắn vẫn biết rõ.

Trương Yến tiếp tục mở miệng nói

"Dương Phượng."

"Mạt tướng có mặt!"

“Ngươi dẫn tám ngàn tinh nhuệ đi tiên phong, sáng sớm mai lên đường, đi qua cửa ải xuất sơn, trước tiên mò đến vùng ngoại ô Tấn Dương, nhổ hết lính gác và dịch quán bên ngoài thành cho ta.”

"Nhớ kỹ, giấu chút động tĩnh, đừng kinh động quân thủ thành, đợi chủ lực của ta đến rồi hãy ra tay."

“Tuân lệnh!” Dương Phượng ôm quyền, giọng nói chấn động khiến xà nhà run rẩy.

"Bạch Nhiễu, Chế Cố."

"Có mặt!"

"Hai người các ngươi dẫn ba vạn bộ kỵ chủ lực, cùng ta nhổ trại vào giờ Ngọ ngày mai. Ngoài ra còn điểm thêm một vạn phụ binh, dân phu, chuyên quản lý vận chuyển lương thực, vác thang mây, lấp hào rãnh, khiêng chiến lợi phẩm."

Trương Yến đứng dậy, sải bước đi đến giữa đại sảnh, ánh mắt quét qua từng thủ lĩnh có mặt tại đó, giọng trầm mà mạnh mẽ:

"Chuyến này của chúng ta, đánh nhanh thu. Những người khác đều ở lại canh giữ."

"Tất cả xuống chuẩn bị đi!"

"Vâng."

Sau khi mọi người rời đi, Trương Yến dựa vào ghế da hổ, nhìn bóng núi ngoài sảnh, trong ánh mắt lóe lên tia sáng như sói.

Lã Bố à Lữ Bố, ngươi tưởng ngươi đi về phía bắc đánh Hung Nô là anh hùng sao?

Quê nhà của ngươi, lão tử thay ngươi "chăm sóc" rồi.

Ba mươi vạn thạch lương thực, lão tử cũng vui vẻ nhận lấy.