Chương 7 / 115

Chương 7: Ngươi chính là trụ cột của chúng ta

Bản dịch · 1.608 chữ

"Ngươi, ngươi..."

Viên Thuật chỉ vào Trương Phi, tức giận đến nửa ngày không nói nên lời.

Viên Thiệu ngồi ở trên chủ tọa cũng vui vẻ thấy Viên Thuật bị bẽ mặt, không hề lên tiếng ngăn cản.

Những người khác thấy minh chủ đều không nói gì, tự nhiên cũng không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này.

Viên Thuật tức giận nửa ngày, cuối cùng cũng hồi phục lại sức lực, cười lạnh nói.

"Trước đây không biết là ai đã lập quân lệnh trạng, nếu không lấy được đầu Hoa Hùng thì sẽ chặt đầu mình."

Nghe được lời này, sắc mặt Quan Vũ lạnh lẽo, nhìn Viên Thuật lộ vẻ sát cơ.

Viên Thuật giật mình trước ánh mắt ấy của Quan Vũ, nhưng nghĩ đến việc đang ở trong trướng liên quân Quan Đông.

Chẳng lẽ Quan Vũ dám mạo phạm thiên hạ, động võ trong đại trướng trung quân này sao?

Nghĩ thông suốt điểm này, Viên Thuật cũng trở nên càng thêm kiêu ngạo.

"Chư vị vừa rồi đều nghe thấy quân lệnh trạng do Quan Vũ lập ra."

"Hiện giờ quân lệnh trạng này chưa thành, có phải ai đó nên rửa cổ chịu chết không?"

Những người khác cũng sắc mặt khác nhau, nhìn nhau chằm chằm, không một ai lên tiếng trước.

"Đánh cái con khỉ, nhị ca ta có phải trong vòng mười hiệp đã đánh bại Hoa Hùng rồi không?"

"Nếu không phải Lữ Bố này nhúng tay vào, đầu của Hoa Hùng đã sớm đặt ở đây rồi."

Trương Phi bênh vực Quan Vũ.

Các chư hầu khác cũng gật đầu, nếu không có Lữ Bố nhúng tay vào, Hoa Hùng quả thực khó thoát khỏi kiếp nạn.

Viên Thuật không quan tâm đến những điều này, hắn nhất định muốn ba huynh đệ này sỉ nhục hắn trả giá.

"Đã là quân lệnh trạng, bất kể nguyên nhân gì chưa đạt được, thì phải trả giá."

"Bằng không, quân uy của chúng ta đâu rồi?"

Trương Phi tức giận đến mức mặt mày tái mét.

“Ngươi cái đồ chim này, muốn lấy mạng nhị ca ta, ngươi phải hỏi xem cây trường mâu trong tay ta có đồng ý không.”

Nói xong, Trương Phi sáng lên cây mâu dài trượng tám trong tay, Lưu Bị cũng cầm song kiếm đứng cạnh Quan Vũ.

Nếu đám người này thực sự muốn lấy mạng đệ nhị Quan Vũ của hắn, thì Lưu Bị hắn tuyệt đối không thể đáp ứng.

Viên Thuật cũng bị trận thế này làm cho sợ hãi, võ nghệ của Quan Vũ và Trương Phi trước đó hắn cũng đã thấy, đó tuyệt đối là võ tướng hạng nhất. Nếu bọn họ ở đây hung hăng giết người, những người khác hắn không biết, nhưng Viên thuật có lẽ thật sự sẽ bỏ mạng tại đây.

"Các ngươi, các ngươi..."

"Các ngươi dám hung hăng trong quân trướng này."

Trương Phi ánh mắt lộ hung quang.

"Ngươi cứ thử xem, xem chúng ta có dám động thủ không."

Lúc này, Công Tôn Toản vội vàng đi đến trước mặt Lưu Bị.

"Huyền Đức, Dực Đức! Đừng manh động, mau thu vũ khí lại đi."

Lưu Bị lạnh nhạt nói:

"Bá Khuê, không phải chúng ta muốn gây chuyện, chỉ là trong liên quân này có người muốn đẩy huynh đệ ta đến chết."

"Lời của Dực Đức vừa rồi, chính là ý của ba huynh đệ chúng ta."

Lúc này, Viên Thiệu ngồi ở trên chủ tọa thấy tình hình có chút nghiêm trọng, dập tắt tâm trạng xem náo nhiệt, mở miệng nói:

"Tuy Quan Vũ không có chém giết Hoa Hùng, nhưng hắn đánh bại Hoa hùng trong ba chiêu, đây là sự thật."

"Nếu không phải Lữ Bố nhúng tay vào, cái đầu Hoa Hùng này đã không chạy thoát được rồi."

"Chỉ có thể nói người này tính không bằng thiên toán, không ngờ Lữ Bố lại ra tay cứu Hoa Hùng."

“Hơn nữa ba anh em nhà họ Lưu còn có thể đánh ngang tài ngang sức với Lữ Bố.”

"Lần này hay là công tội bù trừ, không thưởng không phạt, các ngươi thấy thế nào."

Các chư hầu khác nghe lời Viên Thiệu nói ra hàm ý.

Đúng vậy, một Hoa Hùng đã khiến liên quân bọn họ đau đầu như búa bổ, phía sau hắn còn có Lữ Bố thực lực thâm hậu tọa trấn.

Hiện tại chỉ có ba anh em họ Lưu mới có thể giao đấu với Lữ Bố vài chiêu, nếu chém chết Quan Vũ, liên quân Quan Đông bọn hắn lấy gì để chống lại Lữ bố.

Sau khi suy nghĩ kỹ điểm này, các chư hầu khác lần lượt bày tỏ sự đồng ý.

"Tuy nói Quan Vũ không chém được Hoa Hùng, nhưng bọn hắn cũng chặn được Lữ Bố."

"Công tội bù trừ."

"Công tội bù trừ."

Công Tôn Toản vội vàng nói:

"Huyền Đức, được rồi được, Viên minh chủ đã không truy cứu quân lệnh trạng của Quan Vũ nữa."

"Nhanh lên, ngươi và Dực Đức mau thu vũ khí lại đi."

Lưu Bị và Trương Phi lúc này mới thu hồi vũ khí trong tay.

"Thế này còn tạm được, khí lượng của minh chủ quả nhiên khác biệt."

"Không giống như tâm tư hẹp hòi của một số người."

Trương Phi nói với giọng mỉa mai.

"Ngươi, các ngươi..."

Viên Thuật chỉ vào đám người xung quanh.

"Tốt tốt tốt, các ngươi đều là người tốt bụng, chỉ có ta Viên Thuật là kẻ ác."

"Đã như vậy, trò thảo luận liên quân Đổng các ngươi chơi đi."

“Ta Viên Thuật không hầu hạ nữa.”

Viên Thuật nói xong, trực tiếp xông ra cửa.

Sự việc hôm nay lần này khiến Viên Thuật mất hết thể diện, nghĩ đến hắn đường đường là đích tử của Viên thị bốn đời Tam Công Nhữ Nam, hôm giờ lại bị ba võ phu khi nhục, hắn không muốn ở đây dù chỉ một khắc.

Viên Thuật đi ngang qua ba người Lưu Bị nói:

“Nỗi nhục hôm nay, Viên Thuật ta đã ghi nhớ rồi, các ngươi ba lần cầu nguyện đừng phạm vào tay ta, nếu không...”

"Hừ hừ."

Viên Thuật cười lạnh một tiếng, trực tiếp xông qua giữa bọn hắn.

Các chư hầu khác thấy Viên Thuật thực sự bỏ mặc không làm nữa, sắc mặt mọi người đều khác nhau.

Viên Thuật vốn là người đứng thứ hai trong số các chư hầu bọn hắn. Nếu hắn rút lui, chưa nói đến việc liên quân Quan Đông tổn thất mấy vạn binh mã, sĩ khí vốn đã không cao lại càng bị đả kích nặng nề.

Cộng thêm bối cảnh gia tộc hùng hậu sau lưng Viên Thuật, đến lúc đó đừng nói cùng nhau tấn công Đổng Trác, nói không chừng giữa đường sẽ giải tán, mỗi người về nhà một nhà.

Viên Thiệu đương nhiên sẽ không để cho loại chuyện này xảy ra.

Nhưng chính hắn và Viên Thuật vốn đã có mâu thuẫn, lại thêm lần này cũng không hướng về hắn, nếu hắn muốn đi khuyên, Viên Truật đoán chừng ngay cả mặt cũng sẽ không gặp hắn.

Không khỏi, hắn quay đầu nhìn về phía hảo huynh đệ Tào Tháo của mình, nơi này cũng chỉ có hắn và Viên Thuật Viên Công Lộ là giao tình tốt nhất.

"Minh chủ, không cần nói nhiều, ta đi khuyên nhủ đường công bằng ngay bây giờ."

Nói xong, Tào Tháo liền mang theo thủ hạ của mình đi ra ngoài đuổi theo Viên Thuật.

Nếu nói người lo lắng nhất trong liên quân này, Tào Tháo nói thứ hai không ai dám nhận thứ nhất.

Bởi liên quân Quan Đông chính là Tào Tháo đứng đầu xướng nghĩa binh, biên chiếu thảo tướng, mới tập hợp được mười tám lộ chư hầu này.

Hiện nay nếu Viên Thuật rút lui, thì liên quân Quan Đông này thật sự sẽ tan rã.

Bước ra khỏi đại trướng trung quân, nhìn Viên Thuật càng đi càng xa, Tào Tháo vội vàng hô.

"Công Lộ huynh, Công Lộ ca, khoan đã chậm rãi."

Viên Thuật dừng bước, liền thấy Tào Tháo đuổi theo.

"Công Lộ huynh, đi thong thả."

"Ồ, Mạnh Đức, ngươi tới làm gì?"

"Công Lộ huynh, hãy theo ta, chúng ta sang một bên nói chuyện."

Tào Tháo nói, không nói hai lời kéo Viên Thuật đến một nơi yên tĩnh.

"Mạnh Đức, nếu ngươi muốn khuyên ta trở về thì tuyệt đối không thể nào."

Viên Thuật không chút do dự nói.

"Công Lộ huynh, mười tám lộ thảo phạt liên quân, thực lực của huynh không nói là đứng đầu, nhưng cũng là top ba, đó chính là trụ cột của liên minh chúng ta đấy."

"Nếu ngươi mà đi, thì thực lực liên quân thảo phạt Đổng của chúng ta sẽ giảm xuống một nửa."

“Hơn nữa, nghĩ rằng Viên Thuật ngươi là Hậu tướng quân do triều đình đích thân chỉ định, cần gì phải chấp nhặt với ba anh em Lưu Bị vô phẩm vô chức.”

"Thế này, ngươi vừa nói muốn rút khỏi liên quân, những người khác đều khuyên Bản Sơ, muốn mời ngươi trở về."

"Có vài người còn nói nếu huynh đệ công lộ của ngươi không về, bọn họ cũng đều rút khỏi liên quân."

Nghe Tào Tháo nói chân thành như vậy, Viên Thuật có chút bán tín bán nghi.

"Thật sao?"