Chương 8 / 115

Chương 8: Mỗi người một tâm tư

Bản dịch · 1.725 chữ

"Vậy còn có thể giả được."

"Không tin ngươi bây giờ quay về đối đầu với bọn họ."

"Nếu không phải bản Sơ huynh có hiềm khích với ngươi, hắn đã chuẩn bị đích thân mời ngươi về rồi."

Viên Thuật nghe vậy, lúc này mới vui vẻ hớn hở.

"Đúng vậy, không có Viên Thuật ta, liên quân Quan Đông các ngươi cũng chỉ còn danh tồn tại mà thôi."

"Phải phải, Công Lộ huynh chính là trụ cột của liên quân Quan Đông chúng ta."

"Vậy là, Công Lộ huynh đã đồng ý trở về rồi sao?"

Tào Tháo thăm dò hỏi.

"Muốn ta trở về cũng được, đuổi ba anh em Lưu Bị ra khỏi liên quân phía đông. Có hắn không có ta, có hay không hắn."

Nghe vậy, Tào Tháo cũng đau đầu.

"Công Lộ huynh, ba anh em Lưu Bị này hiện tại vẫn chưa thể đuổi họ đi."

"Cái gì, không đuổi họ đi, ngươi còn gọi ta về?"

"Sao, cố tình muốn xem trò cười của ta sao?"

"Hôm nay các ngươi không đuổi họ đi, vậy ta sẽ dẫn thuộc hạ đi."

Viên Thuật lập tức trở mặt, vung tay áo chuẩn bị rời đi.

Tào Tháo vội vàng bắt lấy ống tay áo của Viên Thuật.

"Công Lộ huynh, Công Lộ ca, huynh nghe ta phân tích cho huynh."

"Không phải, ngươi nghe ta từ từ kể lại cho ngươi."

Viên Thuật bỏ lại Tào Tháo nói:

"Được rồi, ngươi giải thích cho ta biết, tại sao còn phải giữ họ lại."

Tào Tháo chỉnh lại y quan, nói với giọng chân thành:

"Hiện tại trong Hổ Lao Quan này có tinh binh cường tướng của Đổng Trác, ngươi xem, chỉ một Hoa Hùng đã khiến chúng ta đau đầu bứt tai."

"Công Lộ huynh, chẳng phải huynh còn bị Hoa Hùng Trận chém chết một vị bộ tướng sao."

"Huống chi là Lữ Bố mạnh hơn Hoa Hùng không ít."

"Hiện nay, trong liên quân Quan Đông có ai dám xưng là địch thủ Thập Hợp của Lữ Bố."

Viên Thuật suy nghĩ kỹ một chút, ngoại trừ Nhan Lương và Văn Sửu mà Viên Thiệu treo bên miệng không thấy bóng người, hình như trong liên quân Quan Đông thực sự không có mấy người có thể ra được mười hiệp trong tay Lữ Bố.

"Ngươi nghĩ xem, nếu lần sau Lữ Bố lại đến khiêu chiến, ngươi nói chúng ta phái ai ra ngoài?"

"Hay nói cách khác, lần nào chúng ta treo cao bảng miễn chiến?"

Nhìn Viên Thuật im lặng không nói.

Tào Tháo nói tiếp:

"Cho nên, chúng ta còn phải cần ba anh em Lưu Bị chặn Lã Bố cho chúng tôi."

“Việc khổ đối phó Lữ Bố giao cho ba huynh đệ bọn họ, đến lúc đó công lao phá Hổ Lao Quan đều là của chúng ta.”

"Cho nên, Công Lộ huynh, xin hãy lấy việc thảo phạt đại cục làm trọng!"

Viên Thuật trầm tư một hồi, mở miệng nói:

"Nếu Mạnh Đức huynh đã nói như vậy, muốn ta quay lại liên quân cũng được."

"Nhưng ta có một điều kiện."

"Ồ, Công Lộ huynh có điều kiện gì, không ngại nói một chút."

"Tốt, vậy ta nói thẳng nhé, ta muốn kiêm nhiệm quân nhu quan, thống lĩnh toàn quân lương thảo."

Viên Thuật trong lòng tự mình nghĩ rõ ràng, Tây Lương quân binh hùng tướng mạnh, nếu phái binh của mình ra tiền tuyến, thì không biết sẽ tổn thất bao nhiêu.

Những binh sĩ này đều là do tiền thật và bạc trắng của hắn đổi lấy, hắn không muốn tổn thất vô ích ở đây.

Chỉ cần mình làm quan quân nhu, đến lúc đó sẽ có cớ điều quân đội của mình ra hậu phương, hơn nữa quan lại quân dụng là một công việc béo bở, tùy tiện cũng có thể vớt lên không ít, vậy thì dễ dàng hơn nhiều so với hắn ở địa điểm lục soát những bách tính nghèo khổ kia.

Đây là kế sách một thạch ba chim, vừa có thể bảo tồn thực lực, còn có được kiếm một khoản, đến lúc đó thật sự đánh bại Đổng Trác, công lao cũng không thể thiếu hắn.

Dù không đánh bại cũng chẳng sao, việc đòi Đổng Thất bại thì liên quan gì đến hắn - quân nhu quan này.

Nghĩ đến đây, Viên Thuật đều phải khen ngợi mình thông minh tuyệt đỉnh, sao có thể nghĩ ra kế sách hay như vậy.

Tào Tháo ở bên cạnh hơi suy nghĩ một chút, liền biết vì sao Viên Thuật lại đưa ra yêu cầu này.

Mọi người đều là tinh ranh, những điều nhỏ nhặt trong lòng nghĩ chỉ cần đoán một chút là biết ngay, nhưng Tào Tháo cũng không vạch trần.

Tào Tháo suy nghĩ một phen, so với chức vụ quân nhu quan này, hiển nhiên Viên Thuật mang binh rời đi ảnh hưởng lớn hơn.

"Được, ta đi thương lượng với Bản Sơ và các chư hầu khác một phen."

"Đã như vậy, ta sẽ tĩnh đợi tin tức của Mạnh Đức."

Nói xong, Viên Thuật liền đi về phía quân trướng của mình.

Nhìn Viên Thuật đi xa, Tào Tháo lắc đầu.

Đội ngũ liên quân này khó mà dẫn dắt được.

Hắn vất vả lắm mới tác hợp mười tám lộ liên quân chư hầu, nhưng đa số người trong này đều có ý đồ riêng, trong lòng đã có những điều nhỏ nhặt của riêng mình.

Hoặc là để nổi danh, hoặc là vì lợi ích.

Lại có mấy người là thật sự muốn chống lại Đổng Trác, đoạt về Hán Đế.

Ngay cả minh chủ Viên Thiệu của bọn họ cũng không để tâm đến liên minh lần này.

Mười tám lộ liên quân thảo phạt đã tập hợp hơn nửa tháng, nhưng chưa từng thực sự tấn công Hổ Lao Quan một lần nào.

Tào Tháo không nghĩ nhiều nữa, quay người báo cáo với đại trướng trung quân về phía Viên Thiệu.

Đến trong đại trướng trung quân, các chư hầu khác thấy Tào Tháo trở về, đều chuyển ánh mắt sang hắn.

Tào Tháo không để ý đến ánh mắt của những người này, đi thẳng đến trước mặt Viên Thiệu nói:

"Đường cao tốc hắn đã đồng ý trở về, nhưng hắn có một yêu cầu."

Viên Thiệu thở phào nhẹ nhõm.

"Đường cao tốc muốn về mà, vậy thì tốt."

Các chư hầu khác nghe thấy Viên Thuật nguyện ý trở về, đôi lông mày đang nhíu chặt cũng chậm rãi mở ra.

Liên quân Quan Đông này nếu còn chưa khai chiến, Viên Thuật đã tạm thời rút lui, thì liên quân bọn họ e rằng thật sự sẽ bị thiên hạ chê cười.

"Chỉ cần đường cái trở về là được, hắn có điều kiện gì cứ nói."

"Chỉ cần không phải là điều kiện quá đáng, đều có thể thương lượng."

Các chư hầu nói, bọn hắn cũng đều biết chuyện trước đó của Quan Vũ có chút đắc tội Viên Thuật, danh hiệu Tứ Thế Tam Công không phải gọi đơn giản như vậy.

Môn sinh Viên thị trải khắp thiên hạ, nếu Viên Thuật thực sự muốn gây sự với họ, thì họ chắc chắn sẽ đau đầu.

Vừa hay nhân cơ hội này hòa hoãn quan hệ với Viên Thuật.

Viên Thiệu cũng mở miệng nói:

"Mạnh Đức, ngươi cứ nói điều kiện đường cái đi, chỉ cần không quá khắt khe thì mọi người chúng ta đều có thể thương lượng."

"Điều kiện trên đường công chính là đảm nhiệm quân nhu quan, tổng lĩnh lương thảo toàn quân."

Viên Thiệu nhíu mày, lập tức lại thư thái.

Quân nhu quan liền quân nhu Quan, chẳng lẽ Viên Thuật hắn còn dám thiến lương thảo của Viên đại minh chủ hắn hay sao.

Còn về các chư hầu khác, ngắn thì ngắn, có liên quan gì đến hắn chứ.

Lúc này trong lòng hắn đã sớm nảy sinh ý định xưng vương xưng bá, những người trước mắt này biết đâu tương lai đều là đối thủ của mình, hắn chỉ mong bọn họ ở đây tổn binh diệt tướng.

"Điều kiện này không tính là quá đáng, mọi người thấy thế nào?"

Các vị chư hầu nhìn nhau, không một ai đứng ra phản đối.

Sau đó, nàng như có linh cảm thông suốt, đồng thanh nói.

"Chúng ta đồng ý."

Những chuyện nhỏ nhặt đó của Viên Thuật sao có thể không biết, bây giờ bọn họ chỉ coi như là phá tài miễn tai thôi.

Mọi người đang nói chuyện, bên ngoài trướng bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân dồn dập...

Truyền lệnh binh xông vào đại trướng trung quân.

"Bẩm báo minh chủ, tiền tuyến truyền đến chiến báo."

Viên Thiệu hỏi: “Ồ, là Lữ Bố có động tác gì?”

Truyền lệnh binh nói: "Trụ bộ Trương Liêu đóng ở phía tây Hổ Lao Quan hiện đã điều động rút quân, theo hướng đi tới Hổ Ngao Quan."

"Chẳng lẽ Lã Bố này có khả năng tiên tri, biết chúng ta định ăn phần binh lực của hắn trước sao?"

Viên Thiệu nhìn người phía dưới nói.

Ban đầu bọn họ đã chuẩn bị hợp nhất binh mã liên quân, trước tiên ăn thịt binh lính cánh trái này của hắn, sau đó mới toàn lực tấn công Hổ Lao Quan.

Hiện nay năm ngàn binh mã này rút về Hổ Lao Quan, bọn hắn muốn tiêu diệt năm nghìn binh Mã này phải trả giá gấp mấy lần.

"Xem ra Lữ Bố này cũng biết liên quân chúng ta không thể địch lại."

"Lần này trở về là điều toàn bộ binh lực bên ngoài về."

Có người nói.

Công Tôn Toản bên cạnh trực tiếp nói:

“Nếu Lữ Bố đã rút hết binh về, vậy chúng ta cũng có thể tiết kiệm công sức, có khả năng tập trung binh lực tấn công Hổ Lao Quan.”

"Với binh mã hơn hai mươi vạn người liên quân chúng ta, Hổ Lao Quan chỉ có hai vạn quân trấn thủ, trong chốc lát là phá được."