Chương 9 / 115

Chương 9: Ngày mai tiến công Hổ Lao Quan

Bản dịch · 1.619 chữ

Viên Thiệu quay đầu nhìn các chư hầu khác:

"Chư vị thấy thế nào?"

Tào Tháo đứng ra nói:

"Rất tốt, chúng ta nên nhanh chóng công phá Hổ Lao Quan, sớm ngày cứu bệ hạ khỏi lòng bàn tay Đổng Tặc Ma."

“Tào mỗ bất tài, nguyện dẫn đầu binh mã bản bộ làm tiên phong.”

Viên Thiệu cười nói:

"Mạnh Đức kháng Đổng cứu đế, mọi người đều nhìn thấy."

"Tuy nhiên Mạnh Đức chỉ có một vạn binh mã, vẫn hơi gầy gò."

"Còn có vị chư hầu nào nguyện ý cùng Mạnh Đức đi đầu?"

Công Tôn Toản giơ tay lên.

"Tố lần này đến đây, chính là để cứu bệ hạ, tính ta một mình."

"Tốt, Bá Khuê trung nghĩa."

Viên Thiệu nói:

"Còn có vị chư hầu nào nguyện ý?"

Lúc này, từ góc trong trung quân trướng thoát khỏi trói buộc của phụ thân rồi nhảy ra.

"Trường Sa Tôn Sách, nguyện đi tiên phong."

Tôn Sách hắn tham gia thảo luận liên quân Đổng chính là muốn nổi danh lập vạn.

Trước đó hắn đã muốn xuất chiến Hoa Hùng, đáng tiếc bị cha mình là Tôn Kiên ngăn cản.

Hiện tại hắn dù thế nào cũng không thể bỏ qua cơ hội nổi danh này.

Lúc này, Trưởng Sa thái thú Tôn Kiên cũng đứng ra.

"Đây là con trai cả của ta, Tôn Sách, cũng muốn góp một phần sức lực cho sự nghiệp hội đồng quản trị."

Viên Thiệu cười ha hả.

"Ta còn tưởng là ai chứ, hóa ra là con trai của Văn Đài, quả nhiên anh hùng xuất thiếu niên."

"Mạnh Đức, nhớ lại năm xưa ở độ tuổi này của chúng ta, còn không biết đang ức hiếp nam nữ ở đâu nữa."

Tào Tháo cũng mỉm cười nhẹ.

Tôn Kiên chắp tay: "Minh chủ, quá khen rồi."

"Tốt, cộng thêm một vạn năm ngàn nhân mã của Bá Khuê và năm nghìn nhân sĩ văn đài, tổng cộng là ba vạn nhân lực, nhân số vẫn còn hơi ít."

Thấy các chư hầu khác không có động tác gì.

Viên Thiệu trực tiếp mở miệng nói:

"Đã như vậy, Hàn Thứ Sử ở đây chức quan của ngươi cao nhất. Hay là để Hàn thứ sử dẫn Văn Đài, Bá Khuê cùng Mạnh Đức chia làm ba đường tấn công Hổ Lao Quan."

"Hàn Thứ sử, ngươi dẫn Văn Đài tấn công cửa chính, Mạnh Đức và Bá Khuê tấn đánh hai bên cổng thành."

"Ta và chư quân ở phía sau đánh trống cổ vũ cho các ngươi."

Nghe lời Viên Thiệu, Hàn Phức thầm mắng trong lòng, nhưng trên mặt chỉ có thể nhịn nhục nuốt tiếng.

"Tất cả đều dựa vào phân phó của minh chủ."

"Được."

Viên Thiệu cười to một tiếng.

"Có các quân ở đây, binh phá Hổ Lao Quan, kiếm chỉ Lạc Dương Thành, giải cứu bệ hạ, chỉ còn là chuyện sớm muộn."

Lúc này Viên Thiệu trong lòng đã được thỏa mãn cực lớn, nhớ lại lúc trước ở Ký Châu, Thứ sử Ký châu Hàn Phức này đã trăm phương ngàn kế cản trở việc mình phát triển thế lực, đến mức thế giới của hắn vẫn luôn bị mắc kẹt trong Bột Hải quận.

Hiện nay ngươi một châu thứ sử thì đã sao, còn không phải ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh của Viên đại minh chủ.

"Đúng rồi, Bá Khuê ba anh em Lưu Bị dưới trướng ngươi đến lúc đó nhớ mang theo, đến khi đó Lữ Bố còn phải dựa vào ba huynh đệ các ngươi đấy."

"Lưu Bị, ba anh em các ngươi không có ý kiến chứ?"

Lưu Bị đứng sau lưng Công Tôn Toản nói:

"Tất cả nghe theo phân phó của minh chủ."

Viên Thiệu nói tiếp:

“Công lao của các ngươi ta đều sẽ nhớ rõ, đến lúc đó cứu bệ hạ trở về, ta nhất định ở trước mặt bệ Hạ xin công cho các người.”

"Được rồi, đã như vậy."

"Các ngươi hãy sớm trở về chuẩn bị, sáng mai sẽ tấn công Hổ Lao Quan."

......

Ra khỏi đại trướng trung quân, Trương Phi không kìm được mà cằn nhằn.

"Đại ca, ta thấy chúng ta vẫn nên đi thôi, trong liên quân này thật sự đã chịu hết hơi thở."

Quan Vũ cũng gật đầu tán thành tam đệ.

Nghĩ đến việc hắn lập chiến công trong liên quân này, không nhận được khen thưởng, ngược lại suýt nữa vì thế mà mất mạng.

Tuy nói là quân lệnh trạng do hắn lập, nhưng kế hoạch không theo kịp biến hóa.

Những hành động này của liên quân khiến hắn thực sự lạnh lòng, điều này khiến tâm trí hắn tiếp tục chiến đấu vì liên minh.

Nhìn thái độ của hai anh em mình như vậy, Lưu Bị cũng rất tệ.

Vừa rồi ba huynh đệ bị ủy khuất trong đại trướng, Lưu Bị hắn sao lại không muốn bỏ đi, nhưng hắn thì không thể.

"Nhị đệ, tam đệ. Chúng ta vẫn phải tiếp tục ở lại trong liên quân Quan Đông này."

"Không chỉ vậy, chúng ta còn phải phấn đấu giết địch."

Trương Phi là người đầu tiên không kìm được tính khí, hỏi:

"Đại ca, đây là vì sao vậy, bọn hắn đối xử với chúng ta như thế, chúng tôi còn phải toàn lực hỗ trợ?"

Quan Vũ kéo Trương Phi đang kích động.

“Tam đệ, đừng vội, ngươi trước tiên đợi đại ca nói hết lời đã.”

“Nhị đệ, tam đệ. Nhớ từ khi họa Hoàng Cân chúng ta bắt đầu đến nay đã có sáu năm, chúng tôi một đường nam chinh bắc chiến, đại tiểu chiến đấu không ngừng, tuy có lập công, nhưng đến giờ vẫn chưa mưu được chức quan nào.”

"Hiện nay chỉ có vài trăm thủ hạ, ngay cả trú địa cũng không có, phải theo sư huynh Công Tôn Toản của ta mới được tham gia liên quân Quan Đông này."

"Nghĩ xem Viên Thuật và các chư hầu khác vì sao lại khinh thường chúng ta, chẳng phải chúng tôi không có một chức quan nào sao, binh mã dưới trướng không đủ."

“Nếu chúng ta là thái thú một quận, dưới trướng có mấy ngàn binh mã, tha cho bọn họ cũng không dám vô lễ với chúng tôi như vậy.”

Nghe vậy, Quan Vũ Trương Phi cũng có chút xấu hổ, sáu năm thời gian, bọn hắn vẫn là những người khởi binh lúc trước, cuộc đời còn bao nhiêu sáu tuổi nữa.

"Đại ca, đều là chúng ta vô dụng, không thể giúp đại ca thành tựu một phen sự nghiệp."

Lưu Bị lắc đầu.

"Chỉ có thể trách ba anh em chúng ta vận may không tốt, nhưng ta tin rằng chỉ cần ba huynh đệ chúng tôi đồng lòng, tương lai nhất định sẽ thành tựu một phen sự nghiệp."

“Hiện nay, minh chủ Viên Thiệu gật đầu muốn chúng ta tham chiến, chúng muốn bỏ đi, chưa nói đến việc làm hỏng thanh danh mà chúng tôi vất vả lắm mới tích lũy được, còn sẽ liên lụy sư huynh Công Tôn Toản của ta.”

"Cho nên, đã chúng ta muốn ở trong liên quân Quan Đông này, sao không xông ra một vùng trời đất."

"Lần này tấn công Hổ Lao Quan, ba anh em chúng ta nhất định sẽ làm kẻ phá thành đệ nhất kia."

"Như vậy, không chỉ có thể khiến thiên hạ biết ba huynh đệ chúng ta, đến lúc đó giải cứu bệ hạ ra, còn có khả năng được bệ Hạ khen ngợi."

Nghe kế hoạch của đại ca Lưu Bị, Quan Vũ và Trương Phi tất nhiên là đồng ý.

“Vẫn là đại ca suy nghĩ chu đáo, ta và nhị ca không cân nhắc kỹ.”

Trương Phi nói.

"Đúng rồi, bên Viên Thuật chúng ta vẫn nên tránh mặt hắn một chút, quân tử báo thù mười năm không muộn."

Lưu Bị nói tiếp.

Lời này của hắn chính là nói với Trương Phi, tính tình Trương phi nóng nảy, hắn chỉ sợ sau này sẽ còn xung đột với Viên Thuật.

Còn về nhị đệ Quan Vũ của mình, hắn cũng không quá lo lắng, nhị huynh của ta tâm cao khí ngạo, là khinh thường chấp nhặt với Viên Thuật.

.......

Lại nói về phía Lữ Bố.

Trương Liêu vừa được triệu hồi về không kịp nghỉ ngơi đã đến đại trướng của Lữ Bố, hắn không biết mình phòng thủ tốt, sao đột nhiên lại kêu ta rút quân.

Mở rèm cửa, liền nghe thấy bên trong truyền đến tiếng cười sang sảng.

"Ha ha ha, Văn Viễn về rồi."

Lữ Bố đứng dậy, đi đến trước mặt Trương Liêu, vỗ vai hắn: “Văn Viễn vất vả rồi. Nào, ngồi xuống nói chuyện.”

Trương Liêu sững sờ - Ôn Hầu hôm nay sao lại khách khí như vậy?

“Ôn Hầu, mạt tướng Trương Liêu đặc biệt đến phục mệnh.”

Hiện nay người dưới trướng Lữ Bố đều gọi hắn là chúa công, chỉ có Trương Liêu còn một mực gọi mình là Ôn Hầu.

Có thể thấy Trương Liêu chỉ coi mình nhậm chức dưới trướng Lã Bố, chứ không nhận Lữ Bố làm chủ công.

Có lẽ Trương Liêu cũng không thấy được hy vọng gì trên người Lữ Bố.

Nhưng Trương Liêu cũng coi như trung nghĩa, trước khi Lữ Bố bại trận, hắn đều không đầu hàng Tào Tháo, điều này so với những người khác dưới trướng Lữ bố mạnh hơn nhiều.