Chương 69 / 115

Chương 69: Lữ Bố và Viên Thiệu đã kết minh?

Bản dịch · 1.715 chữ

Thương đội Chân gia chỉ ở Tấn Dương thành hai ngày. Ngày đầu tiên kiểm kê hàng hóa, ngày thứ hai giao dịch xong xuôi.

Chân Khản không muốn ở lại lâu. Thành Tấn Dương này là thủ phủ Tịnh Châu, nhưng so với Nghiệp Thành và Trung Sơn của Ký Châu thì đúng là một trời một vực.

Quán trọ trên phố chẳng có mấy nhà ra hồn, ban đêm cũng chẳng buồn tiêu khiển, đối với hắn mà nói, có thể khởi hành sớm về Ký Châu thì tốt hơn bất cứ thứ gì.

Trước khi lên đường, Chân Khản chỉnh đốn y quan, mang theo Chân Mính đến phủ thứ sử từ biệt.

Lã Bố cũng không ở lại lâu, nói vài câu xã giao như ngày sau hợp tác thông lực, liền tự mình đưa Chân Khản đến cổng thành.

Lữ Bố và Chân Khản từ biệt ở ngoài cổng thành, xe ngựa của thương đội đã bắt đầu chậm rãi ra khỏi thành. Bảy tám mươi chiếc xe lớn, cộng thêm hơn trăm hộ vệ, hùng hổ tiến về hướng đông nam.

Trận thế này, tự nhiên cũng được tai mắt của tứ đại gia tộc báo cáo lại nguyên vẹn.

Đầu tiên chính là Tôn Hoành, gia chủ Tôn gia, hắn cảm thấy may mắn vì trước đó đã sớm để tiệm lương thực phía dưới mở cửa trở lại.

Nếu không, nếu thực sự đối đầu trực diện với Lữ Bố, thì hắn còn phải tổn thất bao nhiêu nữa.

Khó trách Lữ Bố có tự tin như vậy, một mực không chậm trễ, có Chân gia làm hậu thuẫn còn sợ cái gì.

"Lữ Bố này, sao lại bắt được Chân gia rồi?" Tôn Hoành càng nghĩ càng thấy tà môn.

“Chân gia không phải đi theo Viên Thiệu sao? Viên Thiều cùng Đổng Trác, cùng Lã Bố đó là đối thủ chết, Chân gia làm sao dám cùng Lữ Bố làm ăn? Hàn Phức của Ký Châu cũng không thể đáp ứng a.”

"Trừ khi..." Tôn Hoành tự mình giật nảy mình.

“Chẳng lẽ nói... Viên Thiệu đã lén kết minh với Lã Bố?”

Viên Thiệu muốn mưu đoạt Ký Châu, nói không chừng thật sự có khả năng đã đạt được hợp tác gì đó với Lã Bố.

Tôn Hoành bị ý nghĩ này làm cho giật mình. Nhưng trừ cái giải thích này, hắn thật sự không nghĩ ra Chân gia lấy đâu ra lá gan.

Viên Thiệu muốn Ký Châu là người trong thiên hạ đều nhìn ra, chỉ không biết hiện tại Ký châu Mục Hàn Phức có thể chống đỡ được bao lâu.

Thương nhân tinh minh nhất, buôn bán lỗ vốn không làm, việc mất đầu càng không mua bán. Chân gia dám đến, chứng tỏ con đường này an toàn, ít nhất là có người ngầm cho phép.

Nếu thật sự là như vậy, bốn nhà kia lại cứng đối cứng với Lã Bố, thì đúng là chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.

Hắn càng nghĩ càng đau đầu, ngồi phịch xuống ghế, uống liền hai chén trà mới trấn tĩnh lại được.

Nghĩ tới nghĩ lui, không nghĩ ra được nguyên do, nhưng có một điều hắn nhớ kỹ - có Chân gia ở đây, liền chứng tỏ Lữ Bố không thiếu tiền, càng không kém lương thực.

Xem ra muốn đối phó Lữ Bố, cứng rắn không được, kẻ đến âm cũng không chiếm được tiện nghi. Chỉ có thể chậm rãi chờ đợi, chờ chính hắn lộ ra sơ hở.

Không chỉ Tôn gia nghĩ như vậy, Triệu gia, Quách gia và Trương gia cũng đều đang tính toán cùng một việc. Bề ngoài bốn nhà không còn nhắc đến hành động thống nhất nào nữa, sau lưng mỗi nhà đều bắt đầu thu gom nhân thủ, giảm bớt xung đột trực tiếp với Thứ sử phủ.

Triệu Duyên thậm chí còn bảo quản sự trong nhà truyền lời xuống, nếu phủ Thứ sử có việc gì cần làm, có thể phối hợp thì phối chế, đừng để Lữ Bố bắt được nhược điểm.

Sự ăn ý giữa bốn nhà từ "cùng nhau đối phó Lã Bố" biến thành "đồng thời đề phòng Lữ Bố".

Và ngay trong cùng một đêm, tại một quán trọ ở phố phía tây thành Tấn Dương, sáu người vây quanh hai chiếc bàn thấp ghép lại, trên bàn bày bầu rượu và vài đĩa thức ăn. Trong phòng đang nồng nặc mùi rượu.

“Các huynh đệ, các ngươi nói xem, chúa công có phải không coi trọng chúng ta rồi không?” Người nói là Hầu Thành, hắn bưng bát rượu, lông mày nhíu lại thành một đoàn, trong giọng điệu toàn là sự uất ức không chỗ nào để sai khiến.

“Mấy anh em chúng ta từ Tịnh Châu theo chúa công ra ngoài, một đường giết đến Hổ Lao Quan, lại giết về Tịnh châu, không có công lao cũng có khổ lao chứ?”

“Sao đến Tấn Dương, Trương Liêu lĩnh tân binh, Cao Thuận quản lý trận doanh, Thành Liêm cũng bị chúa công giao phó một đống chuyện. Chỉ có chúng ta, như không có việc gì xảy ra, cả ngày nằm trong khách sạn này uống rượu nghe khúc.”

"Chẳng phải sao." Hách Manh bên cạnh tiếp lời, hắn uống hơi nhiều, lưỡi đã to.

“Ta một thân khí lực không có chỗ dùng, ngày nào cũng ăn rất no, trong lòng nghẹn ứ. Chúng ta đâu phải không bản lĩnh, chút việc tiêu diệt phỉ chúng ta cũng làm được mà. Nhưng vì sao chúa công lại không gọi chúng tôi?”

"Có thể giống nhau không?" Tống Hiến đặt bát rượu xuống bàn, lạnh lùng nói.

"Trương Liêu có thể luyện binh, trận doanh của Cao Thuận là toàn quân mũi nhọn. Thành Liêm cùng chúa công từ Trường An đã phụ trách hậu cần."

“Chúng ta đâu? Ngoài việc có thể ra trận giết địch, bàn về luyện binh, luận hậu cần, chúng ta làm được không? Chủ công hiện tại bận rộn toàn là chính sự, nào có thời gian quản mấy người chúng tôi? Theo ta thấy, bản thân chúng ấy nên biết điều một chút, đừng gây thêm phiền phức cho người khác.”

"Lời này của ngươi ta không thích nghe." Ngụy Tục liếc xéo Tống Hiến một cái.

"Hậu cần luyện binh chúng ta không bằng ba vị kia, nhưng cũng không thể để mặc chúng tôi. Dù sao cũng cho một công việc, dù là đi thu lương thực, áp tải, canh giữ cổng thành ở huyện phía dưới, còn hơn uống rượu ở đây."

"Đừng tranh nữa." Tào Tính vẫn luôn im lặng đặt chén rượu xuống, giọng không lớn nhưng đã đè nén tình hình.

“Chúng ta hôm nay tìm Thành Liêm đến, không phải là vì chuyện này sao? Để Thành liêm đi thăm dò khẩu phong của chúa công. Chủ công nếu có ý kiến với chúng ta, nên sửa thì sửa. Nếu không có phản đối, vậy chúng tôi sẽ an tâm chờ đợi.”

“Chúa công không phải loại người không nói tình nghĩa, đi theo hắn nhiều năm như vậy, các ngươi còn nhìn không ra?”

Đang nói chuyện, cửa từ bên ngoài đẩy ra, Thành Liêm sải bước đi vào. Hắn liếc nhìn trong phòng, cười nói: “Ôi chao, hôm nay sao mấy anh em lại có hứng thú uống rượu ở đây?”

"Thành đại tổng quản việc bận, chúng ta nào dám tùy tiện gọi chứ." Hầu Thành đáp lại bằng giọng mỉa mai, lời nói mang theo chút chua xót.

"Đừng có trêu chọc ta đấy." Thành Liêm vung tay cười mắng.

“Những chuyện chúa công giao cho ta, ta là một lão thô kệch, làm ra vừa tạp vừa loạn. Các ngươi không thấy đâu, dạo này ta bị hắn mắng bao nhiêu lần rồi. Nói thật, thà rằng cùng mấy anh em ra trận chém người, cũng không muốn quản những chuyện vặt vãnh này nữa.”

"Ngươi cứ đổ đi." Ngụy Tục đảo mắt, tiện tay rót cho Thành Liêm một chén rượu.

“Ai mà không biết chúa công tin tưởng ngươi nhất? Ngươi là cùng chúa Công từ Trường An đi tới đây đều quản lý hậu cần lương thảo đấy.”

“Chúng ta đâu? Từ khi đến Tấn Dương đã không nhận việc chính thức, cả ngày không uống rượu thì cũng đi dạo, người sắp mọc lông rồi.”

"Đúng vậy." Hách Manh gật đầu theo, giọng điệu mang theo nỗi thất vọng rõ rệt.

“Chúng ta cũng không phải muốn tranh cái gì với ai. Chỉ là muốn biết chủ công rốt cuộc nghĩ như thế nào. Có phải chúng ta làm chỗ nào không đúng, để cho hắn không hài lòng rồi. Nếu thật sự có vấn đề gì, ngươi giúp chúng tôi hỏi cho rõ ràng, chúng Tôi sẽ sửa ngay lập tức.”

Thành Liêm thu lại nụ cười, thần sắc cũng nghiêm túc hẳn lên: "Các ngươi đây là... Trong lòng không yên tâm rồi?"

"Không đến mức đó chứ, con người của chúa công các ngươi còn chưa biết đâu."

“Chắc là thời gian này có quá nhiều việc, chúa công bận rộn cả ngày đến tối, đoán chừng nhất thời không để ý tới các ngươi.”

Hắn nhìn mấy người một cái, thấy từng người đều gật đầu, suy nghĩ một chút, bưng bát rượu lên uống một ngụm lớn, “Được rồi, ngày mai ta sẽ đi hỏi chủ công. Làm thế nào cũng phải sắp xếp chút việc cho huynh đệ chúng ta.”

Mấy người thấy hắn đồng ý, không khí lập tức nhẹ nhõm hơn nhiều. Hầu Thành nâng chén rượu lên, cao giọng nói: "Được, vậy hôm nay tạm thời không nhắc đến những chuyện rắc rối đó nữa. Anh em chúng ta đã lâu rồi chưa tụ tập như thế này, tối nay không say không về!"

"Không say không về!" Mấy người đồng thanh đáp lời, chén rượu va vào nhau leng keng. Đêm đó, trong gian nhỏ ở lầu hai khách sạn, mùi rượu hòa lẫn với tiếng cười nói đã lâu không thấy.