Chương 701 / 1.422

Tương phản rõ rệt

Bản dịch · 2.336 chữ

Cuồng phong mang theo băng vụn và những bông tuyết lớn như lông ngỗng liên tiếp tát vào mặt, vào người Klein, khiến hắn vừa quan sát hoàn cảnh xung quanh vừa bất giác căng cứng cơ thể, hơi khom lưng run rẩy.

“Lạnh… quá…” Hắn suýt buột miệng chửi thề, xác nhận mình đang ở giữa một vùng băng tuyết có tầm nhìn cực thấp.

Ban đầu hắn cho rằng cái lạnh ẩm ướt mùa đông ở Backlund là đáng sợ nhất, nhưng giờ đây hắn đã hiểu: nhiệt độ cực thấp cùng cuồng phong như dao mới là sự kết hợp chết người. Dù trước khi đến đây hắn đã mặc thêm một chiếc áo len, bên ngoài là lễ phục dài dày cộm, lúc này hắn vẫn cảm thấy hơi không chịu nổi.

Lần này hắn không đeo “Huy hiệu Mặt Trời”, bởi thứ đó tạo ra cảm giác nóng ở tầng tinh thần. Nó có tác dụng chống lại ảnh hưởng của cái lạnh dữ dội trong thời gian ngắn, ngăn cơ thể trở nên cứng đờ; nhưng đối với môi trường băng tuyết kéo dài thì chẳng khác nào tự sát. Cái nóng ở tầng tinh thần sẽ khiến cơ thể con người mở lỗ chân lông, tiến vào trạng thái mùa hè, gỡ bỏ lớp phòng vệ cuối cùng trước nhiệt độ thấp, thậm chí còn chủ động đón nhận nó.

Vì vậy, Klein đã ném vật phẩm thần kỳ này lên phía trên màn sương xám, định khi nào có dịp thích hợp mới lấy xuống.

Môi trường khắc nghiệt khiến hắn không dám chần chừ. Sau khi quan sát sơ bộ tình hình xung quanh, hắn lập tức đốt máu trên con dao nhỏ bằng đồng rồi nhét nó vào túi áo. Tiếp đó, Klein lấy chiếc “Kèn Harmonica Nhà Mạo Hiểm” ra, thử thổi một tiếng.

Giữa tiếng cuồng phong gào thét, hắn âm thầm mở Linh Thị nhưng không nhìn thấy quý cô đưa tin Renette Tinekerr xuất hiện.

Quả nhiên, nơi này không thông với Linh Giới, hoặc nói đúng hơn, nơi đây có thể có một Linh Giới độc đáo của riêng mình… Ừm, xem ra cầu nguyện với “Hải Thần” không có tác dụng, chỉ có câu chú hướng đến không gian thần bí phía trên màn sương xám mới xuyên qua được bình phong…

Vậy vấn đề là, với tư cách tín đồ của Thần Tri Thức và Trí Tuệ, Edwina nắm giữ tôn danh của vị Chân Thần này, tại sao cô ấy không thử cầu xin giúp đỡ? Hay là đã thử nhưng không có tác dụng?

Ừm… không phải vị thần linh nào cũng đích thân đáp lại tín đồ. Phần lớn những gì ta thấy đều là hồi đáp tương ứng theo một số quy luật nhất định. Một “Thực Thể Ẩn Bí” tự mình nhận đơn như ta thì chẳng tìm được người thứ hai… Klein tự giễu cười, đưa ra phán đoán sơ bộ.

Sau đó, hắn cất chiếc kèn harmonica, lấy tờ giấy dính máu tươi của Danitz ra, quấn quanh đầu cây gậy.

“Vị trí của Danitz.”

Klein khẽ lên tiếng, bắt đầu sử dụng “Phương pháp tìm người bằng gậy bói”.

Sau đó, căn cứ vào kết quả, hắn giẫm lên lớp tuyết dày, nhanh chóng băng qua cuồng phong dưới bầu trời âm u, thỉnh thoảng lại bói một lần để điều chỉnh phương hướng. Dù sao Danitz cũng không thể đứng yên chờ đợi, nếu không sẽ biến thành tượng băng mất.

Khoảng hơn mười phút sau, Klein phát hiện một đốm lửa đỏ rực.

Phù… Hắn thở ra một hơi, tiến lên vài bước, nhìn rõ mục tiêu.

Đúng là Danitz. Tên hải tặc khét tiếng này ăn mặc khá mỏng manh, đang ôm hai cánh tay, mờ mịt bước đi.

Có điều, dường như hắn không lạnh lắm, bởi quanh người hắn quấn quanh từng con quạ lửa đỏ, làm tuyết tan bốc hơi, ngăn cản cuồng phong, mang đến cảm giác ấm áp như mùa xuân.

Vào lúc này, Klein đặc biệt ngưỡng mộ “Kẻ Phóng Hỏa”. Dù “Nhà Ảo Thuật” cũng có thể triệu hồi dòng lửa, đó lại là năng lực tấn công không thể duy trì, chỉ phát huy tác dụng trong chớp mắt. Muốn dùng nó sưởi ấm thì phải liên tục triệu hồi, chẳng mấy chốc sẽ kiệt sức. Còn năng lực “Điều Khiển Ngọn Lửa” lại phụ thuộc vào ngọn lửa sẵn có hoặc vật liệu có thể đốt cháy; cả hai thứ đều cực kỳ khan hiếm trong thế giới băng tuyết.

Nhìn từng con quạ lửa bay vút lên, Klein bước nhanh hơn, tiến lại gần.

Danitz nhận ra có người đang đến, giật nảy mình. Đợi đến khi xuyên qua màn gió tuyết nhìn rõ người tới là ai, hắn mới thở phào, rồi gượng cười với vẻ mặt hơi kỳ quặc:

“Ha ha, ở đây đến cả ngôi sao cũng chẳng nhìn thấy, lạc đường là chuyện không tránh khỏi.”

Klein không để ý đến lời hắn, hỏi thẳng:

“Đốt chưa?”

“Đốt rồi!” Danitz vội gật đầu, cả người toát ra một nỗi sợ hãi khó diễn tả.

Klein nhìn Danitz chằm chằm mấy giây, xác nhận hắn không nói dối, rồi nở nụ cười lịch sự kiểu Gehrman Sparrow:

“Nhớ lấy.

“Đã tụng niệm tôn danh của Ngài, thì ngươi chính là tín đồ của Ngài.”

“…” Vẻ mặt Danitz lập tức méo mó, rồi hắn gượng ra một nụ cười còn khó coi hơn khóc.

Ta không muốn đổi đạo! Ta chẳng muốn tin vào một Thực Thể Xa Lạ không rõ lai lịch chút nào! Hắn gào thét điên cuồng trong lòng, nhưng ngoài miệng chẳng nói một lời.

Hắn nghi ngờ rằng nếu mình phản bác, lát nữa sẽ bị tên điên Gehrman Sparrow này vùi vào tuyết mất!

Klein nở nụ cười phảng phất vẻ điên cuồng, giọng điệu bình thản nói thêm:

“Nhớ giữ bí mật.

“Một khi tiết lộ, ngươi và thuyền trưởng của ngươi đều sẽ chết.”

“Liên quan gì đến thuyền trưởng?” Danitz buột miệng hỏi.

Klein giữ nguyên vẻ mặt ban nãy, mỉm cười nhìn Danitz:

“Ngươi nghĩ xem?”

Danitz hé miệng, đã hiểu nguyên nhân, chỉ có thể cười gượng:

“Trông ta giống kiểu người không biết giữ bí mật sao?”

Klein gật đầu, vừa lấy mảnh giấy có máu của Anderson ra, vừa khẽ cười với Danitz:

“Tin vào Ngài, phụng sự Ngài, biết đâu một ngày nào đó ngươi sẽ trở thành người được Ngài ưu ái như ta.

“Đến lúc ấy, danh tiếng của ngươi sẽ vang khắp năm biển, chẳng kém các Tướng Quân Hải Tặc.”

Trong lúc nói, hắn vốn định làm một thủ thế của tín đồ “Kẻ Khờ”, nhưng đáng buồn thay lại nhận ra chẳng có thủ thế nào như vậy, đành tự an ủi mình đôi câu trong lòng:

Tổ chức bí mật thì phải giữ bí mật, bày ra mấy thứ hình thức bên ngoài chẳng có ý nghĩa gì… Ngài “Người Treo Ngược” nói không sai…

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Chẳng kém các Tướng Quân Hải Tặc… Mắt Danitz bỗng sáng lên.

Dù sao ta cũng đã tụng niệm tôn danh của một Thực Thể Ẩn Bí, xét từ góc độ thần bí học thì đúng là khó thoát thân rồi. Chi bằng nhân cơ hội này… Hắn nghĩ ra rất nhiều điều, thậm chí đã đặt tên cho con mình.

Chậc, nếu không phải hình tượng Gehrman Sparrow đã đóng khung ở đây, ta đã nói thẳng rằng đến lúc đó, ngươi sẽ có danh tiếng và thực lực ngang với “Trung Tướng Núi Băng”. Dĩ nhiên, đối phương có thích hay không lại là chuyện khác. Theo quan sát của ta, khả năng ngươi có hy vọng chẳng lớn; người mà Edwina muốn làm bạn đời hẳn phải là kiểu có thể cùng cô ấy học hỏi tiến bộ, cùng thảo luận đủ loại tri thức… Klein lẩm bẩm mấy câu, lại một lần nữa sử dụng “Phương pháp tìm người bằng gậy bói”:

“Vị trí của Anderson Hood.”

“…Hắn cũng vào đây à?” Danitz thoạt tiên sững sờ, rồi ngạc nhiên hỏi.

Klein đọc xong câu chú, buông cây gậy ra, xác định phương hướng nó đổ xuống rồi gật đầu:

“Để hắn ở bên ngoài, ta không yên tâm.”

Thì ra ngươi cũng đề phòng tên Anderson Hood kia… Danitz lập tức hùa theo, không giấu nổi vẻ vui mừng:

“Đúng vậy! Hắn là kiểu người ngoài mặt mỉm cười, quay lưng đi là có thể đâm ngươi một dao!

“Danh tiếng của hắn ở Biển Sương Mù rất tệ, tất cả hải tặc đều không thích hắn!

“Ban nãy hắn còn cố ý bôi nhọ ngươi, muốn khiến tất cả chúng ta đề phòng và thù địch ngươi!”

Nếu hải tặc thích hắn thì danh hiệu Thợ Săn Mạnh Nhất đúng là có phần hữu danh vô thực… Ta nghe thấy lời khích bác của Anderson rồi… Klein không đáp lại, nhặt cây gậy lên, lội bước về phía trước trong bão tuyết.

Danitz theo sát phía sau, dùng những con quạ lửa bay lượn xua tuyết, ngăn cái lạnh, giúp hai người không bị đông cứng.

Cũng khá tự giác… Khoảnh khắc này, Klein lại cảm nhận được lợi ích khi có người hầu: ngày mưa có người che ô, giữa bão tuyết có người sưởi ấm!

Giữa trời đất trắng xóa, hai người như những chấm đen, giẫm lên tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt, từng chút một tiến về phía trước. Mất gần hai mươi phút, họ mới đến nơi cây gậy bói chỉ ra.

“Không có…” Danitz đảo mắt nhìn quanh một vòng, không phát hiện tung tích của Anderson Hood.

Hắn chẳng mảy may nghi ngờ “Phương pháp tìm người bằng gậy bói” của Gehrman Sparrow, bởi chính hắn là người vừa bị tìm thấy trước đó.

Klein khẽ nhíu mày, mở Linh Thị, tăng cường Linh Cảm.

Đột nhiên, hắn nhận thấy có điều gì đó. Cây gậy chỉ chọc nhẹ về phía trước đã khiến lớp tuyết trên mặt đất ào một tiếng sụp xuống.

Chỗ tuyết sụp lộ ra một hang động, bên trong đá đen sì, phản chiếu ánh lửa.

Klein ngồi xổm xuống, nhìn vào bên trong, phát hiện hang động kéo dài thành một lối đi chật hẹp. Ở cuối lối đi, trên đống đá đỏ rực, một loài thực vật kỳ lạ dưới lòng đất đang cháy âm ỉ. Anderson Hood ngồi bên cạnh, nhàn nhã nướng một sinh vật nom giống thỏ. Hương mỡ thơm phức mang theo hơi ấm lan ra, chui vào mũi Klein và Danitz.

“Hai người đến rồi à? Có muốn thử không? Ở đây lại có loài thỏ kỳ lạ có thể sống giữa băng tuyết.” Anderson cúi người, thò đầu nhìn về phía lối vào hang, như thể đang gọi bạn đi dã ngoại nướng đồ ăn.

Dù hắn chẳng buông lời khiêu khích nào, ngay lúc này ta thật sự rất muốn đánh hắn… Klein không biểu lộ cảm xúc, nhảy xuống hang, đi tới bên đống lửa, cảm nhận sự dễ chịu đã lâu không có.

Danitz theo vào, nhìn ngọn lửa nướng thỏ, rồi nhìn những con quạ lửa bên cạnh mình, lặng lẽ thu chúng lại hết.

“Ngươi… ngươi tìm thấy hang này thế nào?” Danitz hỏi như thể không chịu nhận thua, nhưng cơ thể lại thành thật tiến sát đống lửa.

Anderson lật con thỏ xiên trên thanh đoản kiếm đen sì, liếc Danitz một cái:

“Bài học đầu tiên của thợ săn: quan sát môi trường, làm quen với môi trường, tận dụng môi trường.”

Vẻ mặt Danitz lập tức cứng đờ.

Anderson lại nhìn Gehrman Sparrow, cười hề hề:

“Ta dùng thuốc nổ làm sập tuyết để đào hang, thế nào, khá ổn chứ? Lực được khống chế rất tốt.”

Nói rồi, hắn khịt mũi ngửi mùi trong không khí:

“Thơm thật, xem ra chín rồi. Muốn thử không? Dù ta không mang gia vị, nhưng ở đây có muối mỏ, chỉ hơi chát thôi.”

“Ngươi chắc là ăn được chứ? Nếu đây là sinh vật Phi Phàm, ngươi cắn một miếng có khi sẽ mất khống chế ngay tại chỗ.” Danitz chậc chậc nói.

Anderson lại liếc hắn một cái:

“Bài học thứ hai của thợ săn: phân biệt thứ gì ngoài hoang dã ăn được, thứ gì không.”

Hắn cẩn thận đưa tay ra, xé một chiếc đùi, nhét vào miệng, ăn ngon lành.

Klein vừa định mở miệng nói thì đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức điên cuồng, hung bạo đang từ xa tiến lại gần bên ngoài. Áp lực uy nghiêm đến từ sinh vật ở vị trí cao như thể đã thành vật chất, khiến cơ thể Danitz không tự chủ được mà run lên.

Luồng khí tức ấy lướt qua không trung, không phát hiện điều kỳ lạ của hang động bên dưới, rồi nhanh chóng rời xa nơi này.

Vua phương Bắc… Trong đầu Klein chợt lóe lên danh hiệu này.

PS: Xin giới thiệu một cuốn sách: “Âu Thần”. Đây là một cuốn sách tràn đầy tình yêu thương và năng lượng tích cực, kể về câu chuyện một nhân vật nhỏ bé từng bước trở thành vị thần may mắn được toàn nhân loại sùng bái…

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu truyện vào mục yêu thích: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật của Quỷ Bí Chi Chủ trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.