Chương 709 / 1.422

Lời cảm tạ

Bản dịch · 2.247 chữ

Thấy ánh mắt của Edwina dịu lại, Anderson nhếch môi, lắc đầu thở dài:

“Cô ấy à, lúc nào cũng cứng nhắc như vậy, bảo sao cả đời chẳng thể trở thành nghệ sĩ.”

Thuận miệng cảm khái một câu, hắn nhìn những thi thể trên ghế dưới đất rồi nói:

“Chúng ta không thể cứ đứng nhìn mãi, dù sao cũng phải làm gì đó. Shatias chẳng phải muốn tìm kiếm tộc nhân của mình sao? Vậy hãy chôn cô ấy gần di tích Tinh Linh trên đảo Sonia. Mobet trông có vẻ muốn ở bên Shatias, vậy cứ để cậu ta cùng nằm trong một ngôi mộ.”

“Longzel chẳng phải muốn trở về Beckland sao? Hỏa táng cậu ta, đựng tro cốt vào hộp rồi tiện đường mang đến đô thị lớn ấy. Nếu rảnh, chúng ta còn có thể tìm hậu duệ của cậu ta. Còn Snowman, hắn tin vào Thái Dương Thần Cổ Đại hay Đấng Tạo Hóa Nguyên Thủy, hoặc hai vị ấy vốn là một, ha, với chúng ta thì đều như nhau. Chắc chắn chẳng thể tìm thấy nhà thờ hay tế đàn tương ứng, nên chỉ có thể chôn hắn bên cạnh Groselle.”

“Groselle… hẳn hắn muốn trở về ‘Vương Đình Người Khổng Lồ’, nhưng đó chỉ là thành phố trong thần thoại truyền thuyết, ngoài đời chẳng thể tìm thấy. Có điều, cả đại lục Bắc lẫn đại lục Nam đều có một số di tích người khổng lồ. Có thể chôn hắn ở đó, để hắn thật sự được yên nghỉ.”

‘Vương Đình Người Khổng Lồ’… Beckland… Klein im lặng nghe xong, cân nhắc vài giây rồi nói:

“Tro cốt của Groselle, Snowman và Longzel đưa cho tôi.”

Hắn nghĩ rằng sau một khoảng thời gian không ngắn nhưng cũng chẳng quá dài, Thành Bạc Trắng hẳn sẽ thám hiểm ‘Vương Đình Người Khổng Lồ’. Đến lúc đó, hắn có thể giao tro cốt của Groselle và Snowman cho Mặt Trời Nhỏ, để cậu tiện đường an táng hai nhân vật cổ đại này. Còn Beckland là nơi Klein sẽ trở về, cũng là điểm cuối chuyến đi lần này của hắn; vừa hay có thể đưa Longzel, người đã rời quê hương hơn 165 năm, trở về đó.

Edwina tiếp lời:

“‘Hoàng Kim Mộng Tưởng’ thường đến đảo Sonia. Thi thể của Shatias và Mobet cứ để tôi lo.”

“Được, lát nữa cô phụ trách hỏa táng.” Anderson quay sang nhìn Danitz, nửa cười nửa thở dài, “Thấy chưa, ai cũng có chỗ để phát huy tác dụng, không cần tự ti.”

Hắn vốn tưởng Danitz sẽ chẳng hiểu lời an ủi của mình, rồi lại trợn mắt nhìn hắn. Nào ngờ tên đại hải tặc nổi tiếng này chỉ thoáng sa sầm nét mặt, sau đó im lặng gật đầu.

“Khụ, coi như là những người đồng đội từng cùng đối mặt với ‘Vua Phương Bắc’, mỗi người chúng ta chọn một món đi, xem như kế thừa di chí của họ.” Anderson hất cằm về phía những vật phẩm lấp lánh ánh sáng yếu ớt trên sàn, “Ha ha, trong những đặc tính Phi Phàm này chắc chắn còn sót lại một chút tinh thần của họ. Không biết sẽ gây ra ảnh hưởng thế nào. Dù là phối thành Ma Dược để uống hay tìm thợ thủ công chế tạo thành vật phẩm, hẳn đều sẽ có chút dị thường. Trường hợp đầu còn có thể tiêu hóa bằng ‘phương pháp đóng vai’, trường hợp sau thì chẳng có cách nào. À, trông cậu có vẻ không hiểu ‘phương pháp đóng vai’, vậy coi như tôi chưa nói.”

Câu cuối cùng hắn nói với Danitz.

Klein chẳng có tâm trạng châm chọc Anderson, nhìn bốn phần đặc tính Phi Phàm rồi nói:

“Phần của Shatias để tôi.”

Đây chính là nguyên liệu chính của ‘Ca Giả Đại Dương’!

Edwina suy nghĩ rồi nói:

“Tôi lấy phần của Snowman.”

Nó tương ứng với ‘Tế Tự Ánh Sáng’. Klein đã có một phần nên không chọn.

Anderson liếc qua hai phần đặc tính Phi Phàm còn lại, ánh mắt dừng trên thứ quái dị trông như bàn tay trẻ sơ sinh:

“Tôi đã nói gã này rất thú vị. Có lẽ có thể chế thành một vật phẩm thần kỳ biết trò chuyện với tôi, như vậy mọi người sẽ không còn cô đơn nữa.”

Lúc này, ‘Trái Tim Người Khổng Lồ’ vẫn chưa có chủ. Klein nhìn Danitz, hờ hững nói:

“Của cậu.”

“Tôi á? Tôi có làm gì đâu, tôi đâu có tham gia chiến đấu…” Danitz hết sức bất ngờ.

Klein nói ngắn gọn:

“Cậu dò đường, đã mạo hiểm.”

Với Klein, đây thực ra là một kiểu bồi thường, bởi Danitz đã tụng niệm tôn danh của ‘Kẻ Khờ’, biết được bí mật của Gehrman Sparrow, nên buộc phải trở thành tín đồ của ‘Kẻ Khờ’, nếu không sẽ để lại mối họa rất lớn.

Dù đây là một trong những nguy hiểm mà Danitz tự nguyện gánh chịu, Klein vẫn muốn bù đắp đôi chút. Dĩ nhiên, hắn hy vọng Danitz xem đó là ân điển của ‘Kẻ Khờ’.

Dù là bán đặc tính Phi Phàm của Groselle lấy tiền, mua công thức và nguyên liệu tương ứng, hay chế tạo thành vật phẩm thần kỳ thiên về phòng ngự, đều rất có ích với Danitz.

“Cứ nhận đi.” Edwina cũng nhìn Danitz nói.

“... Được.” Danitz im lặng vài giây rồi gật đầu thật mạnh.

Phân chia xong, Klein bước lên mấy bước, cúi xuống nhặt đặc tính Phi Phàm Shatias để lại. Hắn thấy nước biển xanh thẳm bên trong lớp màng trong suốt khẽ lay động, dường như lại nghe thấy tiếng ca du dương của Tinh Linh ấy.

Hắn vừa đứng thẳng lên đã thấy Danitz gật đầu, như thể đang đáp lại câu hỏi của ai đó, nhưng vừa rồi chẳng có ai lên tiếng!

Ánh mắt Klein lập tức lướt qua gương mặt chẳng biểu lộ cảm xúc gì của Edwina, nghi ngờ vị ‘Đạo Sư Bí Thuật’ này đang dùng giọng nói người ngoài không nghe được để giao tiếp với Danitz.

Thấy Danitz đưa ra câu trả lời khẳng định, Edwina đưa tay khép cuốn ‘Du Ký Groselle’ trên bàn lại rồi trao cho Klein:

“Đây là lời cảm ơn của tôi.”

“Không có tôi, mọi người cũng có thể đánh bại Rồng Băng.” Klein không đưa tay nhận, nhìn cuốn sách đóng bìa da dê màu vàng nâu ấy rồi nói.

“Không, chúng ta sẽ cùng chết. Chúng tôi không thể ngăn nổi cơn điên cuồng cuối cùng của ‘Vua Phương Bắc’, hơn nữa việc anh vào trong sách cũng là một hành động vô cùng mạo hiểm.” Edwina nghiêm túc giải thích nguyên nhân, tựa như một giáo viên, “Yêu cầu duy nhất của tôi là, nếu anh nghiên cứu ra lai lịch và nguyên lý của nó, hãy cho tôi biết đáp án.”

Tiểu chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấp sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Bản thân Klein đã rất tò mò về những bí mật ẩn chứa trong ‘Du Ký Groselle’. Nghe vậy, hắn không từ chối nữa, đưa tay nhận lấy quyển sách thần kỳ:

“Được.”

Lúc này, vì tầm quan trọng của ‘Vương Đình Người Khổng Lồ’ ngày càng rõ rệt, hắn còn muốn tiện thể mua lại chiếc chìa khóa sắt đen của người khổng lồ trị giá 5000 bảng kia. Nhưng hắn không lập tức đưa ra yêu cầu này, để tránh Edwina nghĩ rằng mình đang lấy ân tình ra ép giá.

Hắn định chờ vài tiếng nữa, hoặc đến ngày mai, rồi tìm ‘Trung Tướng Băng Sơn’ mượn chiếc chìa khóa ấy, lên trên sương xám bói toán xác nhận giá trị, sau đó bỏ tiền mua lại.

Thấy Anderson và Danitz cũng lần lượt nhặt lấy đặc tính Phi Phàm của mình, Edwina nhìn sắc trời đang dần tối rồi hỏi Klein:

“Tiếp theo các anh định đi đâu?”

“Bayam.” Klein thản nhiên đáp.

Edwina gật đầu:

“Các anh có thể đi ‘Hoàng Kim Mộng Tưởng’ đến đó. Trên tàu còn nhiều phòng trống.”

Klein khẽ gật đầu, nhận lời.

Ai lại không thích đi tàu miễn phí chứ?

Xử lý xong hài cốt, thu dọn phòng thuyền trưởng, lúc này Edwina mới đi đến cửa và mở cửa phòng.

Bên ngoài lập tức vang lên một tràng reo mừng, bầu không khí trong hành lang nhanh chóng sôi sục.

“Được rồi, không sao nữa đâu.” Edwina đưa mắt nhìn quanh, trên gương mặt lạnh lùng chẳng biết từ lúc nào đã điểm thêm đôi chút ý cười.

Ầm một tiếng, các thủy thủ reo hò. Tiếng vang dữ dội khiến Anderson không nhịn được nhếch miệng, nhăn mặt.

“Còn khoa trương hơn tôi tưởng…” Lời hắn hiển nhiên bị nhấn chìm trong âm thanh náo nhiệt như lễ hội.

Đợi mọi chuyện lắng xuống, dưới sự dẫn đường của Danitz, Klein và Anderson rời phòng thuyền trưởng, đi đến căn phòng ở phía bên kia cùng tầng.

Quay nửa người nhìn lại nơi vừa rời khỏi, Anderson chợt thở dài:

“Vậy là kết thúc rồi sao?

“Dù mới quen họ chưa đầy nửa tiếng, những kẻ từng cùng chiến đấu luôn khiến người ta ấn tượng sâu sắc. Kết quả là họ cứ thế chết một cách khó hiểu, tất cả đều chết…”

Klein im lặng hai giây rồi nói:

“Thế giới này vốn đã đầy rẫy những cái chết khó hiểu.”

“... Cũng phải.” Anderson lập tức nở nụ cười, “Vậy nên phải lạc quan hơn, tận hưởng cuộc sống cho tốt. Nếu có ngày tôi phải đối mặt với cái chết, nhất định tôi sẽ bình thản, phóng khoáng, giữ được phong độ, đón nhận nó bằng tư thế đẹp trai nhất.”

Đừng tự dựng cờ cho mình... Klein không lên tiếng, bước vào căn phòng Danitz mở cửa. Anderson ở phòng đối diện hắn.

Trong phòng, Klein đứng bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn mặt biển ngày càng tối trong gần mười phút, rồi mới đi đến phòng rửa mặt, đi ngược bốn bước, tụng niệm chú văn và tiến vào phía trên sương xám.

Ngồi xuống chiếc ghế tựa lưng cao dành cho ‘Kẻ Khờ’, hắn trực tiếp cụ hiện bóng dáng của ‘Thế Giới’, để hắn bày ra tư thế cầu nguyện:

“Ngài ‘Kẻ Khờ’ vĩ đại, xin hãy chuyển lời cho ‘Mặt Trời’ rằng tôi đã lấy được công thức Ma Dược Trình Tự 6 ‘Công Chứng Viên’ mà cậu ấy muốn. Công thức và nguyên liệu chính của ‘Tế Tự Ánh Sáng’ cũng đã có manh mối. Tạm thời cậu ấy có thể chưa trả thù lao, cứ tính là nợ trước, sau này thanh toán gộp một lần.”

Klein đang chuẩn bị cho việc thăng lên Trình Tự 4. Thành Bạc Trắng có nguồn tài nguyên phong phú, có thể tồn tại một loại nguyên liệu chính nào đó hoặc nguyên liệu phụ hiện tại khó tìm được. Vì vậy, khi chưa có thứ gì cần gấp, hắn định để Mặt Trời Nhỏ nợ trước.

Sở dĩ hắn không nói công thức Ma Dược và nguyên liệu chính của ‘Tế Tự Ánh Sáng’ cũng đã có trong tay là vì cảm thấy chuyện này quá sức khó tin, định đợi Mặt Trời Nhỏ tiêu hóa gần xong rồi mới nói với cậu.

Quan sát hình ảnh được cụ hiện hai lượt, hắn hóa chúng thành những vệt sáng rồi đưa vào tinh thần đỏ thẫm tương ứng với ‘Mặt Trời’.

Thành Trấn Buổi Chiều.

Derrick vừa tuần tra xong rìa doanh địa mới xây thì trước mắt đột nhiên nhòe đi. Cậu nhìn thấy làn sương xám trắng vô biên cùng bóng người mơ hồ đang cầu nguyện bên trong ánh sáng đỏ thẫm.

Ngay sau đó, cậu nghe thấy giọng nói của ‘Thế Giới’, biết được công thức Ma Dược ‘Công Chứng Viên’ của mình đã có.

“Hiệu suất của ngài ‘Thế Giới’ cao thật, đã hứa bao nhiêu ngày thì đúng bấy nhiêu ngày, lại còn lấy thêm manh mối về công thức Ma Dược và nguyên liệu chính của ‘Tế Tự Ánh Sáng’ nữa!” Derrick vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

Cậu không khỏi có chút ngưỡng mộ ‘Thế Giới’, hy vọng sau này mình cũng có thể sở hữu năng lực và phong cách như vậy.

Còn phía trên sương xám, ‘Thế Giới’ bận rộn, sau khi ngài ‘Kẻ Khờ’ xác nhận công thức Ma Dược ‘Ca Giả Đại Dương’ không có sai sót, lại một lần nữa bắt đầu cầu nguyện:

“Ngài ‘Kẻ Khờ’ vĩ đại, xin hãy chuyển lời cho ‘Người Treo Ngược’ rằng tôi đã lấy được công thức Ma Dược ‘Ca Giả Đại Dương’ và nguyên liệu chính tương ứng. Tôi sẽ đưa cho ông ta ở Hội Tarot lần tới. Xin ông ta cân nhắc xem có thể dùng thứ gì để trao đổi.”

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Tốc độ cập nhật Quỷ Bí Chi Chủ của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.