Chương 711 / 1.422

Sinh Vật Thần Thoại

Bản dịch · 2.281 chữ

…Đỡ phải tự mình mở lời… Ban đầu mình còn hơi ngại nói ra… Klein thầm thở phào, cân nhắc tính cách của Gehrman Sparrow rồi bình thản nói:

“Tôi không chiếm lợi của người khác.”

Vừa dứt lời, hắn đã hơi hối hận, lo “Phó Đô Đốc Băng Sơn” thật sự đổi ý.

Đôi mắt xanh nhạt của Edwina khẽ chuyển động, nàng nói:

“Điều kiện duy nhất là, nếu nghiên cứu ra được gì thì hãy cho tôi biết đáp án.”

Phù… Klein không nói thêm, khẽ gật đầu:

“Được.”

Vài chục giây sau, hắn ôm chiếc chìa khóa màu đen sắt lớn bằng cây đàn thất huyền cầm, trở về phòng mình.

Lúc này, một khúc ca đầy phấn khích và sôi nổi vọng đến từ khu vực boong trước:

“Đôi mắt em mê hoặc lòng người biết bao, tựa ánh nắng ban mai;

“Mỗi khi đêm xuống, bóng tối buông màn, ta một mình lang thang, lòng buồn bã, kiên trì chờ đợi ánh sáng;

“Ôi, đôi mắt em mê hoặc lòng người biết bao, tựa ánh nắng ban mai…” (Chú thích 1)

Klein vô thức đi đến bên cửa sổ, thò đầu nhìn ra ngoài, thấy lửa trại đã được nhóm lên. Các thủy thủ rảnh rỗi của “Giấc Mơ Vàng” tụ tập quanh đó, người nướng thịt, kẻ nướng cá, người ừng ực uống rượu, kẻ nhảy múa theo tiếng hát của “Ca Sĩ” Orpheus. Điệu nhảy tuy không đúng nhịp nhưng đủ náo nhiệt, bầu không khí vô cùng vui vẻ.

Mùi thơm hấp dẫn của mỡ thịt nướng lan tỏa, từng luồng bay lên cao. Klein trông thấy Anderson Hood cũng ở trong đám hải tặc, uống rượu vui vẻ, ăn uống ngon lành, thỉnh thoảng còn gào lên đôi câu, kể vài chuyện cười, dường như đã trở thành một thành viên của “Giấc Mơ Vàng”, hoàn toàn không còn bị xa lánh như trước. Trái lại, Danitz lại không xuất hiện bên ngoài; ít nhất Klein không thấy hắn bên cạnh “Tấm Sắt” và “Cái Xô”.

Miễn là không khiêu khích người khác, năng lực giao tiếp của tên Anderson này cũng khá tốt đấy… Có lẽ đây là khả năng thu thập tin tức của “Âm Mưu Gia”? Ừm, có khi hắn đã chuyển hết thù hận sang mình rồi…

Không biết Danitz có vì chuyện lần này mà quyết tâm vươn lên không. Nếu hắn có thể từng bước thăng tiến, sở hữu thực lực mạnh hơn, vậy thuộc hạ của “Kẻ Khờ” là mình sẽ không còn chỉ có một người, cũng chẳng cần thường xuyên thể hiện trạng thái nhất thể tam vị nữa. Ha ha, cuối cùng sự tồn tại bí ẩn như mình cũng có tín đồ trong hiện thực, có một nhân viên có thể trực tiếp sai khiến, dù tạm thời chỉ có mỗi Danitz… Không thể không nói, vẫn còn khá đơn sơ…

Vừa cảm khái, Klein vừa chuẩn bị nghi thức, định hiến tế “Chìa Khóa Người Khổng Lồ” lên phía trên sương xám.

Đúng lúc ấy, linh tính của hắn chợt có dao động. Theo bản năng, hắn mở Linh Thị, nhìn sang bên cạnh,

Từng khúc xương trắng bay ra, ngưng tụ thành một sứ giả với hốc mắt bốc cháy ngọn lửa đen.

Phần lớn thân thể sứ giả ở tầng dưới, nên gần ngang tầm với Gehrman Sparrow, không xuyên qua trần nhà nữa. Thế nhưng bàn tay cầm thư của nó vẫn to lớn, dường như có thể bao trọn đầu Klein.

Lần này ông Azik hồi âm khá nhanh… Klein vừa lịch sự gật đầu vừa nhận lấy lá thư, mở ra.

Hắn đang định đọc nội dung thì chợt phát hiện sứ giả xương trắng vẫn đứng nguyên tại chỗ, không biến mất ngay sau khi giao thư như mọi lần.

“Có chuyện gì sao?” Klein ngạc nhiên hỏi.

Vừa mở miệng, trong đầu hắn đột nhiên lóe lên một ý nghĩ, vội bổ sung:

“Nếu cần hồi âm, tôi sẽ triệu hồi anh.”

Cái đầu khổng lồ của sứ giả xương trắng gật gật, cơ thể lập tức tan rã, đổ xuống như thác nước rồi trở về Minh Giới.

“Lần trước, phu nhân Renette Tinécol cũng chờ hồi âm, lần này sứ giả xương trắng cũng vậy… Chẳng lẽ ‘giới sứ giả’ có quy tắc và quy chế mới? Phi, làm gì có cái gọi là ‘giới sứ giả’ chứ, ai nấy đều tự triệu hồi sứ giả của mình, hơn nữa phần lớn sứ giả đều là ‘kiêm nhiệm’… Ừm, vừa rồi mình có cảm giác sứ giả xương trắng hơi tủi thân…” Klein lắc đầu, không nghĩ thêm, chuyển sự chú ý về lá thư của ông Azik:

“…Nói đơn giản, từ lúc có được thần tính và thăng lên Trình Tự 4, người ta bắt đầu trải qua quá trình dần biến đổi thành sinh vật thần thoại. Quá trình này chỉ kết thúc khi đạt Trình Tự 2. Vì thế, Thiên Sứ và Thánh Giả có khác biệt về bản chất; vào thời cổ đại xa xưa, thậm chí Thiên Sứ còn được gọi là Thần Phó.

“Mỗi Bán Thần, bao gồm Thánh Giả và Thiên Sứ, đều có hình thái sinh vật thần thoại của riêng mình. Đó là hình thái phi nhân loại hòa quyện giữa tri thức phức tạp, đặc tính thần tính và những ký hiệu bí ẩn. Người bình thường chỉ cần nhìn thoáng qua cũng sẽ chịu tổn thương nghiêm trọng, thậm chí tinh thần thất thường. Vị cách của Bán Thần càng cao thì tổn thương tương tự càng mạnh, càng khó chống đỡ. Vì vậy, sinh vật ở cấp độ này đều phải luôn kiểm soát bản thân, không để lộ hình thái tương ứng; nếu không, chỉ riêng sự tồn tại của họ cũng sẽ mang đến tai họa cho những người xung quanh.

“Đối với Bán Thần, một đặc điểm lớn của mất kiểm soát là đánh mất lý trí, không còn cách nào thu liễm hình thái sinh vật thần thoại của mình.”

“Tuy nhiên, hình thái sinh vật thần thoại của Thánh Giả vẫn chưa hoàn chỉnh, còn giữ rõ đặc điểm của chủng tộc ban đầu. Nói chính xác, phải đạt Trình Tự 2 mới được xem là sinh vật thần thoại thực sự…”

Không biết thứ máu mà phu nhân “Ẩn Sĩ” muốn có phải là máu sinh vật thần thoại theo đúng nghĩa, hay có thể nới lỏng tiêu chuẩn một chút… Ha, không biết máu cuống rốn của Will Auceptin để lại khi chào đời có được tính không. Ngài là “Rắn Số Mệnh” Trình Tự 1, chắc chắn là sinh vật thần thoại, nhưng trạng thái lại không được bình thường lắm… Đợi tích lũy thêm vài chuyện, mình có thể viết lên hạc giấy rồi hỏi ngài một thể. Ừm, chỉ còn hai lần viết nữa, phải thật thận trọng. Có điều, mình cũng sắp trở về Backlund rồi… Nghĩ đến đây, Klein lặng lẽ tính xem con “Rắn Số Mệnh” Will Auceptin này sẽ chào đời vào lúc nào.

Hắn không cố nhớ chính xác, chỉ dựa vào ấn tượng mà cho rằng Will Auceptin được hoài thai vào tháng Mười Một năm ngoái, còn hiện tại đã là giữa tháng Tư.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang tiếp theo để đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Vậy tháng Bảy ngài sẽ chào đời? Cũng có thể sớm hơn… Klein nghĩ, không mấy chắc chắn; dù sao kiếp trước hắn chưa có bạn gái, chưa có vợ, càng không thể có con.

Hắn nhanh chóng thu lại dòng suy nghĩ, tạm thời gác chuyện này sang một bên, bắt đầu sắp đặt nghi thức, hiến tế “Chìa Khóa Người Khổng Lồ” cho chính mình. Sở dĩ không dùng cách để linh thể mang theo là vì chìa khóa quá nặng, hiện giờ Klein vẫn chưa thể nhấc nổi.

Rất nhanh, hắn đi lên phía trên sương xám, để chiếc chìa khóa khổng lồ màu đen sắt bay đến mặt bàn đồng xanh, rồi cẩn thận kiểm tra mấy lượt.

Sau khi xác nhận không có gì bất thường, hắn cụ hiện giấy bút, viết câu bói toán:

“Nơi mà chiếc chìa khóa này ứng với.”

Nắm tờ giấy, ôm lấy chìa khóa, Klein tựa lưng vào ghế, chìm vào giấc ngủ giữa những tiếng thì thầm trầm thấp.

Lần này, thứ đầu tiên hiện ra giữa thiên địa xám mờ là một màn chắn bán trong suốt, méo mó bất định. Tiếp đó, khung cảnh được kéo lại gần, lập tức xuất hiện một cánh cổng nặng nề cao hơn 10 mét.

Cánh cổng chủ yếu có màu xanh xám, hai bên khắc nhiều ký hiệu, dấu hiệu và hoa văn đối xứng với nhau, vừa trang nghiêm vừa thần bí.

Ánh hoàng hôn mờ ảo rọi đến, khiến cánh cổng hai cánh nhuốm vẻ suy tàn rõ rệt, tựa như ban ngày của cả thế giới sắp tàn, bóng tối vĩnh hằng sắp sửa giáng xuống.

Ngay sau đó, Klein chú ý thấy bên trái khe cửa, ở độ cao ba bốn mét, có một lỗ đen lớn cỡ nắm tay người trưởng thành.

Khung cảnh nhanh chóng tan vỡ, giấc mơ theo đó kết thúc. Klein mở mắt.

“Một cánh cổng tương tự Tu Viện Đen nhưng khác màu… ánh hoàng hôn… cách giải đoán của mình là cánh cổng này đại diện cho một cánh cửa nào đó của ‘Vương Đình Người Khổng Lồ’… Ừm, màn chắn bán trong suốt méo mó xuất hiện đầu tiên hẳn tượng trưng cho việc ‘Vùng Đất Bị Thần Bỏ Rơi’ bị ngăn cách với thế giới bên ngoài. Vì vậy, nếu không có sương xám loại bỏ nhiễu loạn, dù bói toán thế nào cũng không thể nhìn thấy khung cảnh mình muốn…” Klein khẽ gõ ngón tay lên mép chiếc bàn dài loang lổ, âm thầm đưa ra phán đoán.

Hắn đã quyết định mua chiếc “Chìa Khóa Người Khổng Lồ” này!

Sau khi bận rộn mang 5000 bảng tiền mặt trở về thế giới hiện thực, Klein thu dọn đồ đạc trên bàn, cầm khoản tiền dày cộp rồi lại rời phòng, đi về phía phòng thuyền trưởng.

“Ha, tiền thưởng truy nã của Gilshias, tên ‘Sứ Đồ Dục Vọng’ kia, vừa đủ đổi lấy một chiếc chìa khóa cộng thêm 1000 đồng vàng…” Klein liếc nhìn số tiền trong tay, một lần nữa gõ cửa phòng của “Phó Đô Đốc Băng Sơn”.

Kẽo kẹt một tiếng, Edwina xuất hiện ở cửa. Nàng nhìn khoản tiền mặt Gehrman Sparrow đang cầm, lông mày khẽ động, đôi mắt mở lớn, lập tức sáng lên:

“Anh có kết quả rồi?”

Klein “ừm” một tiếng:

“Tôi đã có đáp án. Nó có vẻ liên quan đến ‘Vương Đình Người Khổng Lồ’.”

“‘Vương Đình Người Khổng Lồ’ trong truyền thuyết thần thoại?” Ánh mắt Edwina sáng lên, hỏi lại.

Klein khẽ gật đầu, xác nhận.

Môi Edwina hé mở, dường như còn muốn hỏi thêm điều gì, nhưng cuối cùng nàng không nói gì, trực tiếp nhận lấy 5000 bảng tiền mặt.

Nàng ngoảnh lại nhìn những dãy giá sách trong phòng thuyền trưởng, trầm ngâm vài giây rồi nói với Klein:

“Nếu anh hứng thú với những cuốn sách này, ban ngày lúc nào cũng có thể đến mượn.”

Điều kiện duy nhất của mình là… Klein thầm đoán trong lòng xem tiếp theo “Phó Đô Đốc Băng Sơn” sẽ nói gì.

“Điều kiện duy nhất của tôi là, khi nào rảnh thì trao đổi với tôi về lịch sử.” Edwina ngừng lại, rồi bổ sung với đôi mắt sáng rỡ:

Klein thầm cười, suy nghĩ một chút rồi nói:

“Được, nhưng tôi sẽ không trả lời mọi câu hỏi.”

Đồng thời, hắn lặng lẽ cầu nguyện trong lòng:

Hy vọng trong bộ sưu tập của “Phó Đô Đốc Băng Sơn” có phương pháp chế tạo bùa chú cao cấp hơn…

“Không thành vấn đề.” Khóe môi Edwina khẽ động, biểu cảm của nàng bỗng sinh động hơn hẳn.

“Hẹn gặp lại ngày mai.” Klein lập tức tháo mũ, đặt lên ngực, hành lễ cáo từ.

Edwina cũng nghiêm túc đáp lễ:

“Hẹn gặp lại ngày mai.”

…………

Backlund, phố Cổng Sắt, bên ngoài quán rượu “Dũng Cảm”.

Emlyn White rời khỏi xe ngựa, đẩy cửa gỗ bước vào.

Ngay sau đó, những mùi hương lẫn lộn bên trong xộc vào khiến hắn khó chịu, bèn nhăn mặt đưa tay bóp mũi.

Trong cuộc đua săn lùng tín đồ của “Mặt Trăng Nguyên Thủy”, hắn vẫn chưa tiến triển được bao nhiêu, nên định đến quán rượu “Dũng Cảm” mà Sherlock Moriarty thường nhắc tới để tìm Ian, tay buôn vũ khí chợ đen dường như rất thạo tin. Tên của Ian là điều Emlyn dò hỏi được từ những nguồn khác trước khi đến đây.

Chú thích 1: Phỏng theo lời bài hát “Mặt Trời Của Tôi”.

Tái bút: Rạng sáng sẽ có chương mới; ừm, sau này các chương đăng lúc rạng sáng đều sẽ được đăng sớm hơn năm phút, vì thường xuyên bị nghẽn nếu đăng đúng 0 giờ.

Mời mọi người yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.