Chương 708 / 1.422

Đoạn kết câu chuyện

Bản dịch · 2.272 chữ

“Groselle!”

Longzel, “Kỵ Sĩ Trừng Phạt” ở gần người khổng lồ nhất, chạy tới đỡ Groselle, rồi từ từ buông tay, chậm rãi đứng thẳng dậy, tựa như vừa trải qua một giấc mộng khiến người ta hoang mang.

Shatas thoát khỏi sự dìu đỡ của Mobet, chẳng màng để ý cơn đau trên người, nhờ gió đẩy mà nhanh chân chạy đến bên cạnh Groselle.

Nàng cúi người xuống, cẩn thận quan sát một hồi, sau đó đẩy đối phương, khản giọng hét lên:

“Tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!

“Chúng ta phải ra ngoài rồi!”

Giọng nàng yếu dần, rồi chậm rãi im bặt.

Mobet đứng bên cạnh, nhìn thân thể người khổng lồ lảo đảo, khó giữ thăng bằng, cuối cùng đổ rầm xuống đất.

Hắn lặng im vài giây, chậm rãi thở ra một hơi dài.

Lúc này, Anderson và Edwina đã chạy đến chỗ Khổ Tu Sĩ Snowman bị đóng băng, một người dùng lửa, một người mô phỏng thánh quang, giúp đối phương tan băng thật nhanh. Chỉ có Klein vì ở ngay gần đó nên đi thẳng đến bên cạnh Groselle.

Thị giác “Linh Thể Chi Tuyến” cho hắn biết đối phương đã chết, chỉ còn linh hồn sót lại nhưng cũng đang bắt đầu tan biến, khiến năng lực chuyển dời tổn thương của hắn hoàn toàn không thể phát huy tác dụng.

Kể từ lúc đốt cháy ánh bình minh, lần thứ hai quấn lấy rồng băng, hẳn Groselle đã chuẩn bị sẵn cho cái chết… Klein lặng thinh một hồi.

Mobet liếc hắn một cái, cười khổ nói:

“Nói thật, số người khổng lồ ta từng gặp cũng chẳng nhiều, phần lớn ấn tượng đều đến từ sách vở, thầy cô và cha mẹ. Ta vẫn luôn cho rằng chủng tộc này tàn nhẫn hung bạo, gần với quái vật hơn là sinh linh có trí tuệ. Nhưng Groselle không như vậy. Anh ta thẳng thắn, thành thật, lạc quan, tuy trông có hơi ngốc, nhưng hiểu rõ hơn ai hết điều gì là đúng, điều gì là sai.

“Anh ta nói với ta, đó là vì anh ta không thuộc thế hệ người khổng lồ cổ xưa nhất, thậm chí còn chẳng phải thế hệ thứ hai hay thứ ba… Những người khổng lồ tàn nhẫn, hung bạo, điên cuồng cũng có bản năng giao phối, cũng sinh ra hậu duệ. Trong số hậu duệ, thỉnh thoảng lại xuất hiện những kẻ lý trí hơn. Hậu duệ ấy lại sinh sôi tiếp, khiến cả tộc người khổng lồ ngày càng thoát khỏi phạm trù quái vật.

“Ha, ta không biết có nên tin anh ta không, nhưng sự tồn tại của anh ta đã chứng minh khả năng ấy…”

Mobet đang nói bỗng ngừng lại, dường như chìm vào hồi ức.

Lúc này, Edwina và Anderson dìu Snowman, thân thể vẫn còn cứng đờ rõ rệt, đến gần. Vị khổ tu sĩ lập tức gắng gượng bước tới bên Groselle.

Nhìn con mắt dọc đang nhắm nghiền kia, Snowman vẽ một dấu hiệu tựa thánh giá trước ngực, khép hờ mắt, khẽ khàng cầu nguyện:

“Cha của vạn vật, cội nguồn vĩ đại, nơi đây có một linh hồn thành thật và thuần khiết… Nguyện người có thể vào quốc độ của Ngài, nhận được sự cứu rỗi vĩnh hằng…”

Shatas hé miệng, dường như muốn nói Groselle tín ngưỡng Vua Người Khổng Lồ Aurmir, nhưng cuối cùng vẫn không lên tiếng, lặng lẽ nhìn Snowman hoàn tất lời cầu nguyện.

“Chúng ta phải mau chóng ra ngoài, không ai biết cánh cửa kia sẽ duy trì được bao lâu!” Nữ ca sĩ Tinh Linh đảo mắt nhìn quanh, vì đau buồn và đau đớn mà vẻ mặt khá nóng nảy.

Nàng lại cúi đầu nhìn người khổng lồ, trầm giọng nói thêm:

“Chúng ta không thể để linh hồn Groselle tan biến trong thế giới hư ảo này. Chúng ta phải đưa anh ấy trở về hiện thực!”

“Được.” Mobet lập tức tán thành, Klein và những người khác càng không có ý kiến.

Edwina quay đầu, gọi về phía hang núi phủ đầy băng tuyết:

“Danitz, cậu có thể ra rồi.”

Lúc này, đôi mắt Shatas khẽ chuyển động, dường như nghĩ ra điều gì đó, bèn nghiêng đầu nói với Klein:

“Anh có giấy bút không?”

“Có.” Klein lấy ra cây bút máy ngòi thép và giấy ghi chú luôn mang theo bên người. Đây là tố chất nghề nghiệp của một “Bói Toán Gia”.

Shatas nhận lấy, bắt đầu viết xoèn xoẹt, mãi đến khi Danitz chạy ra khỏi hang mà nàng vẫn chưa dừng bút.

Danitz im lặng không nói, tâm trạng dường như khá sa sút, chẳng hề tỏ ra vui mừng hay phấn khích rõ rệt vì sắp rời khỏi thế giới trong sách.

Cuối cùng, Shatas dừng viết, trả cả tờ giấy lẫn cây bút cho Klein:

“Công thức anh cần.”

Chẳng phải ra ngoài rồi mới giao dịch sao? Klein nghi hoặc lẩm bẩm trong lòng, nhận lại cây bút của mình cùng công thức Ma Dược “Ca Sĩ Đại Dương”.

Dường như nhận ra vẻ khó hiểu của hắn, Shatas quay đầu nhìn Groselle dưới đất, trầm giọng nói:

“Bây giờ chúng ta là đồng đội.”

Vì vậy có thể đưa công thức Ma Dược luôn sao? Klein cất đồ đi, khẽ gật đầu:

“Ra ngoài rồi, tôi sẽ đưa cô chiếc cốc.”

Shatas không đáp, đẩy Mobet một cái:

“Đi khiêng Groselle.”

Mobet cúi đầu nhìn thân hình chẳng mấy cường tráng và đôi ủng mũi nhọn hếch lên của mình, bất đắc dĩ cười khổ một tiếng rồi đi đến bên một bên đùi của Groselle.

“Kỵ Sĩ Trừng Phạt” Longzel im lặng đi theo, cúi người ôm lấy vai trái người khổng lồ.

Anderson nhìn quanh hai bên, chậc một tiếng rồi nói:

“Người bị thương thì bị thương, kẻ yếu thì yếu, để tôi làm cho.”

Sau đó hắn ôm lấy bên vai còn lại của Groselle.

Klein vừa định đến chỗ cái đùi còn lại thì Danitz đã nhanh chân bước tới chiếm chỗ.

Thấy vậy, hắn dừng bước, nhìn Anderson và những người khác khiêng Groselle lên, đi về phía cánh cửa hư ảo phủ đầy tuyết trắng.

Hắn, Edwina, Shatas và Snowman thân thể lảo đảo, bước chân xiêu vẹo im lặng đi bên cạnh, đến vị trí lối ra được biến hóa từ thi thể rồng băng Urisian.

Lúc này, Klein nhìn quanh một lượt, phát hiện máu xanh nhạt “Vua Phương Bắc” chảy ra lúc trước đã biến mất hoàn toàn, như thể chưa từng tồn tại.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn vào trang sau để tiếp tục đọc nội dung hấp dẫn!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Quả nhiên là một con quái vật được cụ hiện ra, gần như chân thật… Klein đi phía sau, nhìn Edwina tiến lên vài bước, hơi khom lưng, đặt hai bàn tay lên cửa.

Sau đó, vị “Trung Tướng Băng Sơn” đột ngột dồn sức, đẩy tung cánh cửa phủ đầy tuyết trắng.

Trong im lặng, mọi thứ mọi người nhìn thấy đều trở nên hư ảo, rồi trong suốt, sau đó biến mất.

Trước mắt họ nhanh chóng hiện ra từng hàng giá sách màu nâu vàng, hiện ra mặt trời cam vàng đã lặn xuống sát đường chân trời ngoài cửa sổ, hiện ra chiếc bàn đặt bút máy, lọ mực và giấy.

Đây là phòng thuyền trưởng của “Trung Tướng Băng Sơn” Edwina!

Klein và những người khác nhanh chóng nhìn về giữa chiếc bàn, nơi một cuốn sách đóng bằng giấy da màu vàng nâu đang mở ra.

Cuốn sách bị ngọn gió vô hình lật giở, dừng ở trang cuối. Klein và những người khác theo đó nhìn thấy đoạn kết:

“Nhờ sự giúp đỡ của nhà mạo hiểm điên cuồng và thợ săn mạnh mẽ, Groselle đã hoàn thành lời hứa, dẫn đồng đội giết chết ‘Vua Phương Bắc’, nhưng chính anh cũng đã ngủ yên nơi vương quốc băng giá.”

“Đến kết cục của chúng ta cũng chẳng viết ra… Shatas, tiếp theo cô muốn đi đâu?” Mobet đặt chân Groselle xuống, nghiêng đầu hỏi nữ ca sĩ Tinh Linh.

Ánh mắt Shatas bỗng trở nên mông lung trong mấy giây, rồi nàng kiên định nói:

“Tìm kiếm tộc nhân của tôi…”

Nàng còn chưa dứt lời, đột nhiên nhìn thấy mái tóc màu lanh của Mobet nhanh chóng bạc trắng, nhìn thấy gương mặt vốn nhẵn nhụi của đối phương xuất hiện những nếp nhăn rõ rệt.

Chỉ trong một nhịp thở, Mobet trong mắt nàng đã già nua đến mức cận kề cái chết.

Tim Shatas thắt lại, nàng định nhào tới, nhưng kinh ngạc phát hiện hai chân mình chẳng biết từ khi nào đã trở nên vô lực.

Rầm một tiếng, nàng ngã xuống sàn, phát hiện mu bàn tay mình cũng phủ đầy những đốm đồi mồi chỉ người già mới có.

Nàng lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra, nước mắt trong mắt tức khắc tuôn rơi không ngừng. Thân thể nàng cố gắng, giãy giụa, tìm cách bò về phía Mobet.

Mobet cũng đã mềm nhũn ngã xuống đất, cũng đang bò về phía nàng, đồng thời vươn bàn tay phải ra.

Shatas đưa tay phải mình tới, nắm lấy bàn tay khô quắt gầy guộc kia.

Họ khó nhọc ngẩng đầu, trong mắt phản chiếu dáng vẻ hiện tại của đối phương.

Khóe miệng họ đồng thời nhếch lên, rồi bất lực buông xuống; mí mắt rũ xuống, che khuất ánh sáng.

Klein, Edwina, Anderson và Danitz hoàn toàn không kịp phản ứng trước biến cố ấy, cũng chẳng biết có thể làm gì, chỉ đành trơ mắt nhìn thi thể Groselle nhanh chóng mục rữa, máu thịt bốc hơi, chỉ còn lại xương cốt và đặc tính Phi Phàm kết tinh; nhìn Mobet, Shatas, Snowman và Longzel già nua hấp hối chỉ trong vài giây, rồi ngừng thở, lặp lại tất cả những gì đã xảy ra trên thi thể Groselle.

Quần áo của họ hoặc biến mất, hoặc hóa thành tro mục; linh hồn họ tan biến với tốc độ khác thường, chẳng mấy chốc đã không còn nữa.

“Người ở trong đó ít nhất cũng đã sống hơn 165 năm…” Edwina khẽ tự nói một câu, quay đầu nhìn bộ xương đang hướng mắt ra biển và mặt trời bên ngoài.

Đó chính là “Kỵ Sĩ Trừng Phạt” Longzel. Ông ngồi trên ghế, nhìn về phía tây, hướng về Backlund.

Snowman thì ngồi xếp bằng bên cạnh, hài cốt vẫn giữ tư thế cầu nguyện.

Đúng vậy, họ đã sống trong thế giới trong sách vài trăm năm, thậm chí hàng nghìn năm. Xét theo quy luật của thế giới bên ngoài, những kẻ còn chưa phải Bán Thần như họ lẽ ra đã chết từ lâu… Ta đáng ra phải nghĩ đến chuyện này… Vì sao ta lại chẳng hề cảnh giác? Chẳng lẽ… Klein chợt nhớ đến ảnh hưởng của thế giới trong sách lên tầng tâm linh của Mobet, Groselle và những người khác, lờ mờ đưa ra phán đoán.

Hắn lại cúi đầu nhìn cuốn sách đóng bằng giấy da kia, tin rằng bí mật của nó còn rất nhiều, rất nhiều.

“Tên này thú vị đấy, vậy mà cứ thế chết…” Anderson nhìn hài cốt Mobet, bĩu môi.

Lúc này, tất cả đặc tính Phi Phàm đều đang chậm rãi ngưng tụ, nhưng “Kỵ Sĩ Trừng Phạt” Longzel lại không ngưng tụ ra thứ tương tự. Edwina quan sát một hồi, dùng giọng bình thản nói:

“Ma Dược ông ấy uống là giả, sức mạnh ông ấy có được cũng vậy, giống như con rồng băng kia.”

Hẳn là vật được cụ hiện ra từ thế giới trong sách, gần như biến giả thành thật… Klein thầm thở dài, nhất thời chẳng biết nên nói gì, đành giữ vẻ im lặng kiểu Gehrman Sparrow.

Trong mười phút tiếp theo, không ai nói thêm lời nào trong phòng thuyền trưởng của “Giấc Mơ Vàng”, cho đến khi bốn phần đặc tính Phi Phàm lần lượt thành hình.

Một phần lớn cỡ nắm tay, trông như trái tim, trên bề mặt đầy lỗ, lấp lánh ánh sáng như bình minh. Một phần giống sứa, lớp ngoài trong suốt bao bọc nước biển xanh thẳm, bên trong lúc thì gió cuộn thành xoáy, lúc thì ánh bạc lóe lên, thấp thoáng vang ra tiếng hát du dương. Một phần là tinh thạch thuần khiết phát sáng, tràn đầy cảm giác thần thánh. Một phần trông như bàn tay trẻ sơ sinh, năm ngón tay nhỏ xíu xòe ra, màu da liên tục biến đổi theo môi trường.

“Haiz, chúng ta cũng không thể cứ đứng nhìn mãi thế này.” Cuối cùng, Anderson phá vỡ im lặng, “Chia những đặc tính Phi Phàm này ra đi.”

Ngay khi đôi mắt xanh nhạt của Edwina đã nhuốm một tia giận dữ, người thợ săn này nhún vai, cười khổ nói:

“Tôi nghĩ đây hẳn cũng là ý nguyện của họ, vì chúng ta đã cùng nhau chiến đấu.”

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, tiểu thuyết Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.