Chương 479 / 1.422

Quý Bà Tuyệt Vọng

Bản dịch · 2.451 chữ

A tiên sinh? A tiên sinh của Hội Cực Quang? Klein vốn định men theo tường và bóng tối, chậm rãi dịch đến cửa, giờ lại lặng lẽ rụt về.

Ince Zangwill hẳn đang hợp tác với một phe phái nào đó của hoàng thất… Thế lực có thể khai quật rồi che giấu một di tích ngầm lớn đến vậy gần Backlund ắt phải là một trong những kẻ nắm quyền chủ đạo của Vương quốc Loen…

Sự tham gia của Ince Zangwill và “0—08” đủ để loại trừ Giáo hội Nữ Thần. Người của Chúa Tể Bão Táp tuy hơi lỗ mãng, hơi trọng nam khinh nữ, nhưng cũng chẳng mấy khi hợp tác với Giáo phái Ma Nữ; ít nhất đến lúc này, chưa thấy Phi Phàm Giả nào có vẻ thuộc con đường Thủy Thủ… Tương tự, Giáo hội Hơi Nước và Máy Móc cũng không đáng nghi lắm…

Hội Cực Quang cũng nhúng tay vào ư? Rốt cuộc bọn họ muốn làm gì?

Klein tựa lưng vào góc tường, chậm nhịp thở, vừa suy nghĩ vừa lắng nghe cuộc đối thoại vọng đến từ giữa đại sảnh.

Sau thoáng im lặng, một giọng nói khàn đục vang lên:

“Được rồi.”

Câu trả lời ngắn gọn đến cực điểm, khiến Klein hoàn toàn không đoán ra bọn họ đang mưu tính chuyện gì.

Giọng nói trong trẻo, dịu dàng ban nãy khẽ cười rồi nói:

“Có vẻ anh vẫn chưa tin tưởng chúng tôi lắm?”

“Đúng.” A tiên sinh đáp lại chẳng chút khách sáo.

“Ha ha, vậy tôi sẽ thành thật nói rõ mục đích của chúng tôi, cũng như lý do tìm anh hợp tác.” Giọng nữ dịu dàng nói, không hề tức giận. “Chúng tôi đã làm một số việc, để lại vài dấu vết. Trước khi Giáo hội Nữ Thần Đêm Tối, Giáo hội Bão Táp, Giáo hội Hơi Nước và quân đội phát hiện, chúng tôi phải xóa sạch chúng. Vì vậy cần các anh giúp đỡ. Ừm, xem ra anh vẫn chưa hiểu rõ ý tôi, vậy tôi lấy ví dụ nhé. Giả sử, giả sử tôi phạm tội nghiêm trọng như giết người trong một căn nhà, cách tốt nhất để xóa chứng cứ và manh mối là gì?”

“Không cần làm vậy. Để người khác tận mắt chứng kiến hành động ấy mới là mục đích của chúng tôi.” A tiên sinh lạnh nhạt đáp.

…Đúng là người của Hội Cực Quang… Toàn một lũ điên… Klein bước đầu khẳng định người đàn ông đang nói chính là A tiên sinh đã giết Đại sứ Intis.

“…Giả sử là tôi, chứ không phải anh.” Giọng nữ dịu dàng phát ra tiếng lấy hơi rất khẽ.

Một giây sau, A tiên sinh trả lời:

“Đốt căn nhà đó, chôn vùi mọi manh mối bên trong.”

Giọng nữ dịu dàng thoáng mang ý cười:

“Đúng là ý định của chúng tôi. Tôi phụ trách ‘phóng hỏa’, còn các anh nhân cơ hội này khuếch đại xu thế, tạo ra lối đi hoặc vật chứa để vị Chủ của các anh giáng lâm thế gian.

“Cái giá duy nhất các anh phải trả là gánh hết tiếng xấu, hứng chịu thù hận lớn nhất từ quân đội và ba giáo hội lớn. Nhưng tôi nghĩ các anh sẽ chẳng bận tâm.”

“Chỉ cần có thể nghênh đón Chủ trở về, dù bị mọi thế lực căm ghét, chúng tôi cũng không hề nao núng.” Giọng A tiên sinh không còn lạnh nhạt và xa cách như trước.

Phóng hỏa? Hội Cực Quang sẽ nhân cơ hội hoàn tất nghi thức giáng lâm của “Chân Thực Tạo Vật Chủ”? Đây là lần thứ ba rồi nhỉ… Sao mình lại gặp phải chuyện này nữa… Đúng là nghiệt duyên… Klein không nhịn được, thầm văng một câu chửi bằng tiếng Trung.

Ngay lúc này, Klein vừa vô cùng tò mò vừa hết sức cảnh giác trước chuyện một phe phái nào đó của hoàng thất hợp tác với Giáo phái Ma Nữ và Ince Zangwill mưu tính. Chuyện này đã nghiêm trọng đến mức cần lấy sự giáng lâm của “Chân Thực Tạo Vật Chủ” làm tấm khiên che chắn!

Có lẽ bọn họ còn giấu đòn dự phòng, đến phút cuối sẽ phá hoại nghi thức của Hội Cực Quang, khiến mọi thế lực khác ngoài mình đều dính bẫy… Klein vừa căng thẳng vừa bình tĩnh suy nghĩ.

“Xem ra anh không còn thắc mắc gì nữa.” Giọng nữ dịu dàng cười khẽ. “Nơi này rất kín đáo, lại có bố trí phù hợp. Anh có thể yên tâm tiến hành nghi thức, không cần lo bị quấy rầy trước khi thành công. Còn phần bên ngoài, chúng tôi cũng đã chuẩn bị xong từ lâu, chỉ chờ tôi châm lên ‘ngọn lửa’ đầu tiên. Nếu còn nghi hoặc, anh có thể kiểm tra lại một lượt.”

Đúng lúc A tiên sinh định lên tiếng, Klein nghe thấy tiếng rầm. Đó là tiếng cửa lớn mở ra.

“Ai cho phép anh vào? Tôi đã dặn rồi, không ai được đến gần nơi này!” Giọng nữ dịu dàng đè nén cơn giận.

“Quý Bà Tuyệt Vọng, có tình huống khẩn cấp! Có người đột nhập xuống lòng đất! Bên trên phái tôi vào sắp xếp việc tiếp theo, đóng các lối đi tương ứng.” Một giọng đàn ông mang đậm khẩu âm Backlund đáp nhanh như gió.

Người được gọi là “Quý Bà Tuyệt Vọng” im lặng vài giây, dường như đang trao đổi với một tồn tại không rõ, xác nhận tình hình.

Cuối cùng, nàng vẫn giữ nguyên giọng điệu và âm sắc, nói:

“Vào đi, đừng ra nữa, cũng đừng để bất kỳ ai ra ngoài. Chờ thông báo tiếp theo.”

“Rõ, Quý Bà Tuyệt Vọng!” Người đàn ông chạy thình thịch về phía cửa đá bên này, tiếng nền vang lên một tiếng “rầm”.

Từ nơi Klein ẩn nấp, có thể nhìn khá rõ cánh cửa đá thông sang khu vực phía sau. Hắn đợi bảy, tám giây, rồi một bóng người có chiều cao bình thường, không béo không gầy xuất hiện ở đó.

Phù… Người đàn ông thở hổn hển, giơ hai tay lên, nhe răng nhăn mặt, vẻ dữ tợn, đẩy cánh cửa đá nặng nề.

Ngay khoảnh khắc ấy, Klein đã quan sát đầy đủ diện mạo và đặc điểm của hắn, không bỏ sót chút nào. Đây chính là năng lực Phi Phàm phụ trợ của “Kẻ Không Mặt”!

Da người đàn ông nâu đỏ, mang nét huyết thống Nam Đại Lục rõ rệt, ngũ quan chẳng có gì đặc biệt, khiến người ta khó lòng nhớ nổi.

Vì đang nhe răng nhăn mặt nên hắn để lộ một phần hàm răng. Chiếc thứ ba phía trên bên trái ánh lên sắc vàng, là răng giả.

Đây là… Klein, người sở hữu trực giác linh tính của Bói Toán Gia, khẽ cau mày, bỗng cảm thấy quen thuộc.

Hắn nhanh chóng vận dụng kỹ thuật, nhớ ra nguồn gốc của cảm giác quen thuộc ấy:

“Kẻ Treo Ngược” từng nhờ thành viên Hội Tarot tìm một người đàn ông da nâu đỏ, mất chiếc răng thứ ba bên trái, nói giọng Backlund rất nặng.

Chương này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Người đàn ông đó tên là Barron, có liên quan đến nhiều vụ nô lệ bỏ trốn và mất tích tại các đảo thuộc địa!

Mà lúc này, người đàn ông trước mắt Klein gần như giống hệt Barron mà “Kẻ Treo Ngược” mô tả!

“Nô lệ trên các đảo thuộc địa mất tích…

“Nhiều bộ lạc ở Nam Đại Lục bỗng dưng biến mất…

“Barron xuất hiện ở đây…

“Kappin, kẻ nắm phần lớn hoạt động buôn bán nô lệ ngầm, được bốn Phi Phàm Giả có vẻ thuộc con đường ‘Trọng Tài’ bảo vệ. Kẻ mạnh nhất có Trình Tự 6, thậm chí Trình Tự 5…

“Kappin nhất quyết bắt cóc những thiếu nữ ngây thơ, tương đối trong trắng…

“Đạo luật Ngũ cốc được thông qua, máy dệt được cải tiến, khiến rất nhiều người thất nghiệp…

“Không ít nữ công nhân dệt có việc làm mới, âm thầm rời khỏi Khu Đông, chẳng để lại manh mối gì…”

Từng điểm rời rạc lập tức nối thành một đường trong đầu Klein, hướng thẳng xuống sâu dưới lòng đất!

Bọn họ đang làm gì mà cần đến số lượng nhân khẩu lớn như vậy, cùng nhiều thiếu nữ thuần khiết đến thế? Nghi thức ư? Một nghi thức kinh khủng đến cực điểm, buộc phải tiến hành bí mật và cần rất nhiều thời gian? Đồng tử Klein co rút dữ dội.

Kẽo kẹt… Rầm! Cửa đá khép lại, Barron biến mất khỏi tầm mắt hắn.

Đại sảnh lặng im vài giây, rồi giọng khàn đục của A tiên sinh lại vang lên:

“Tôi ngửi thấy mùi bất trắc. Bắt đầu đi, tranh thủ trước khi nó ập đến.”

Quý Bà Tuyệt Vọng đáp lại bằng giọng trầm thấp:

“Đúng là ý định của tôi.

“Nhưng anh phải đưa tôi đến Khu Đông.”

Khu Đông? Klein lại có dự cảm chẳng lành.

“Không thành vấn đề.” A tiên sinh đáp, cảm xúc chẳng có chút thăng trầm.

Người đội mũ trùm nhanh chóng hiện ra trước người hắn một quyển sách trong suốt, mơ hồ, kèm theo tiếng ngâm nga xa xăm, phiêu diêu:

“Ta đến, ta thấy, ta ghi chép.”

Quyển sách lật nhanh, dừng lại ở một trang. Ngay sau đó, nó tỏa ra ánh sáng xanh lam nhạt, hư ảo.

Ánh sáng bao bọc Quý Bà Tuyệt Vọng đang mặc trường bào trắng tinh, khiến bóng dáng nàng thoạt tiên mơ hồ, rồi biến mất không còn hình dạng.

Quý Bà Tuyệt Vọng chớp mắt nhìn thấy vô số bóng trong suốt có hình thù khó tả, đồng thời nhận ra trên cao nhất có những luồng sáng trong trẻo, tựa như ẩn chứa tri thức vô tận.

Thân thể nàng bị một sức mạnh kỳ lạ kéo đi, nhanh chóng xuyên qua không gian. Chẳng bao lâu, nàng đã rời khỏi nơi cũ, đến một góc hẻm vắng vẻ, bẩn thỉu và ghê tởm.

Nàng kéo khăn che mặt lên, che khuất gương mặt, ngẩng đầu nhìn lên không trung. Chỉ thấy mặt trời buổi chiều lại bị mây và sương mù che khuất, trở nên trắng bệch, ảm đạm.

Làn sương mù vàng nhạt không quá dày, lững lờ khắp nơi ở Backlund, mang theo mùi hơi cay nơi cổ họng, lạnh lẽo và ẩm ướt.

Đáng tiếc, vẫn chưa đợi được đến lúc sương mù ô nhiễm dày đặc và tĩnh lặng nhất… Tai nạn xảy ra với Trissy, sự mất kiểm soát đột ngột và ngắn ngủi của “0—08”, sự xuất hiện của Azik, những phá hoại trước đó của “Hắc Hoàng Đế” khiến sự việc ngày càng lớn, ngày càng thu hút chú ý, nên hành động đành phải bắt đầu sớm vào hôm nay… Quý Bà Tuyệt Vọng nhìn quanh, bước ra khỏi con hẻm, tiến vào phố.

Bước chân nàng rất chậm, như đang thong dong trôi giữa biển sương mù.

Ở những nơi nàng đi qua, sương mù âm thầm dày thêm đôi chút, nhuốm sắc đen như sắt. Khoảng cách cũng lặng lẽ thu ngắn lại.

Sau khi nàng rời khỏi con phố, một gã lang thang mặc áo khoác cũ kỹ, sắc mặt vàng vọt bỗng ho sù sụ, cơn ho dữ dội đến mức khiến hắn ngã lăn ra đất.

Hai người nghèo đứng rất gần gã lang thang hoảng sợ lùi lại, rồi ôm lấy cổ họng, phát ra tiếng khò khè. Trông như họ mắc bệnh phổi hoặc viêm phế quản nghiêm trọng, đã không thể thở nổi.

Làn sương mù ô nhiễm đan xen sắc đen như sắt và vàng nhạt giáng xuống Khu Đông, khu cảng, khu nhà máy đang phun khói, rồi không ngừng lan ra khắp Backlund.

Cảnh vật phía xa bị “nhấn chìm”, ngay cả tháp đồng hồ cao vút cũng chỉ còn là một cái bóng nhạt màu. Từng công nhân, từng người nghèo lần lượt cảm thấy khó chịu. Những gã lang thang vây quanh lộ trình người phụ nữ đã đi qua, vốn đang gắng gượng chống chọi cái lạnh và cơn mệt mỏi, lần lượt phát bệnh rồi ngã xuống. Mạng người mong manh như bọt xà phòng khi giặt quần áo.

Nét mặt Quý Bà Tuyệt Vọng bình thản, dịu dàng, tựa như đang hoàn thành một tác phẩm nghệ thuật.

Nàng bước đi giữa những người qua đường như thể chẳng có gì khác thường, khóe môi hơi cong lên, khẽ cười nói:

“Lịch sử Vương quốc Loen sẽ ghi nhớ ngày hôm nay:

“Sự kiện Đại Sương Mù Backlund.”

…………

Vực sâu u tối đã hoàn toàn bị mặt nước đen kịt, hư ảo phủ kín, nhưng “0—08” vẫn chưa ngừng viết.

Nó điên cuồng sắp đặt những câu chuyện vừa hoang đường nực cười vừa kinh hoàng rợn người ở bất cứ nơi nào có thể đặt bút:

“…Việc quần tụt xuống chẳng ảnh hưởng đến màn thể hiện của Ince Zangwill, bởi hắn mặc trường bào. Có lẽ hắn đã sớm đoán trước sẽ xảy ra chuyện tương tự…

“‘Pháp Sư Luật Lệnh’ khiến Azik Eggers đứng sững tại chỗ, tạm thời tước đi hai năng lực Phi Phàm mạnh mẽ của ông, quả là một trợ thủ đắc lực theo đúng nghĩa. Nhưng cánh cửa giao nhau giữa Linh Giới và Minh Giới bị Đặc Tính của Azik thu hút, lại bị sức mạnh trong trận chiến của họ tác động, khiến nó xảy ra biến đổi khó lường.

“Đúng lúc đó, một tồn tại không rõ bị thu hút, đi ngang qua nơi này. Nhờ vậy, Người vươn tay vào thế giới hiện thực. Ôi chao! Người đã tóm được Ince Zangwill!”

Giữa không trung, phía sau Ince Zangwill mặc áo choàng đen của giáo sĩ bỗng thò ra hai cánh tay vàng đỏ, phủ đầy thịt thối đang ngọ nguậy!

Chúng túm lấy vai Ince Zangwill, giật mạnh hắn vào hư không, kéo hắn vào Linh Giới.

Mời các bạn yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ lưu lại truyện: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các cập nhật nhanh nhất toàn mạng.