Chương 460 / 1.422

Đóng giả ma

Bản dịch · 2.265 chữ

Bên ngoài quán bar “Kẻ Dũng Cảm”, một cỗ xe ngựa cho thuê lướt nhanh qua.

Trong khoang xe, Klein đội mũ lụa chóp thấp ngồi đối diện Sharon, người vẫn mặc chiếc váy dạ hội cung đình Gothic màu đen.

Nhìn gương mặt tái nhợt, không chút biểu cảm của cô nàng vệ sĩ trước kia, Klein thật sự chẳng biết bắt chuyện thế nào, đành đi thẳng vào chủ đề:

“Tôi đã chuẩn bị xong.”

Trình Tự 6 “Người Không Mặt” tuy chỉ đem lại cho hắn một năng lực Phi Phàm, nhưng những năng lực hắn vốn có trước đó đều được nâng cao rõ rệt. Vì thế, thực lực của hắn đã tăng lên rất nhiều, đây chính là sự chuẩn bị tốt nhất.

Còn bản thân năng lực của “Người Không Mặt”, trong một số hoàn cảnh, một số tình huống, có thể nói là thần kỹ!

Chẳng hạn như khi bị người ta truy sát, chẳng hạn như khi muốn lẻn vào… Klein không nhịn được mà bắt đầu mường tượng trong đầu.

Sharon lặng lẽ nghe xong, ngắn gọn hỏi:

“Tối nay?”

Giọng cô hơi nhấn lên ở cuối câu, thể hiện rằng cô đang hỏi.

“Nếu cô không có vấn đề gì thì tôi cũng không có vấn đề.” Klein đáp, đã chuẩn bị từ trước.

“Được.” Sharon khẽ gật đầu.

Không khí im lặng trong vài giây. Klein cân nhắc rồi hỏi tiếp:

“Cô đã nghe chuyện về nhân ngư chưa? Có biết nơi nào có thể gặp loài sinh vật trong truyền thuyết ấy không?”

Đôi mắt xanh của Sharon nhìn Klein không chớp, tựa như cô đã biến thành một con búp bê thật sự.

Một lúc sau, cô bình thản nói:

“Ở những nơi con người có thể đặt chân đến, nhân ngư đã không còn xuất hiện nữa.

“Chỉ có ngư dân ở quần đảo Gargas, trong những chuyến đi xa săn cá voi đuôi trắng, thỉnh thoảng mới nghe thấy tiếng hát của nhân ngư giữa cơn bão.”

Quần đảo Gargas nằm sâu trong biển Sonia, là điểm thuộc địa xa nhất của con người trên vùng biển này, nổi tiếng với các sản phẩm như dầu cá voi và thịt cá voi.

Không biết lời đồn này là thật hay giả… Klein khẽ gật đầu:

“Tôi hiểu rồi.”

…………

Tiếng chuông đêm lặng lẽ ngân xa, tựa như vọng đến từ một nơi cách đó rất xa.

Giữa phố Williams có một nhà thờ nhỏ bỏ hoang, dây leo khô héo bò kín tường, đá xám rơi vương vãi khắp nơi.

Bên trong nhà thờ nhỏ, phân và đồ tạp vật lẫn lộn, đá vụn xen giữa cỏ khô.

Trong một góc sập mất một nửa, một người đàn ông trung niên mặc đồ bó màu đen dời những tảng đá che miệng hang, mang theo dụng cụ đào bới, đồ chiếu sáng và giỏ vận chuyển đất, cẩn thận mà phấn khích chui vào đường hầm.

Tóc mai hai bên đã bạc, bọng mắt sưng lên, chính là Nam tước Lafter Pound, người bị bên ngoài cho là mắc bệnh tâm thần, hậu duệ gia tộc Tudor thuộc Kỷ Đệ Tứ đang ẩn mình.

Lúc này, vị công tử ăn chơi luôn dây dưa với các kỹ nữ cao cấp ấy có vẻ mặt nghiêm nghị, mắt sáng rực, hoàn toàn không giống người chìm đắm trong tửu sắc.

Chống khuỷu tay xuống đất, hắn nhanh chóng bò về phía dưới dốc, cứ như cuối đường hầm đang cất giấu niềm hy vọng lớn nhất và duy nhất trong đời mình.

Chẳng bao lâu sau, hắn chạm phải lớp đất ẩm và những phiến đá lạnh lẽo phía trước.

Điều đó không làm nguội đi nhiệt tình của Lafter Pound; hắn lặp lại những động tác đã thành thục đến mức không thể thuần thục hơn trong suốt một thời gian qua.

Đào, dời, chuyển đất… Bỗng nhiên, phía trước hắn trống rỗng, hiện ra một cung điện ngầm tối đen.

Vẻ mặt Lafter Pound lập tức kích động đến phát cuồng. Hắn đột ngột vươn người về phía trước, chộp lấy một chiếc huy hiệu bằng sắt đen.

Trên chiếc huy hiệu ấy có hình một bàn tay nắm quyền trượng. Lafter Pound nhìn nó, mắt sáng rực như đang bốc cháy.

Hắn vừa đeo chiếc huy hiệu sắt đen lên ngực thì mọi thứ trước mắt đã vỡ tan trong chớp mắt. Hắn vẫn ở trong đường hầm nhỏ hẹp, không bằng phẳng; phía trước vẫn là đất ẩm và đá lạnh.

Không, ngoài những thứ đó ra, còn có một người đang lặng lẽ “nhìn” hắn ở đó.

Đó là một người không có mắt, không có mũi, không có miệng, không có lông mày, không có tai!

Đồng tử Lafter Pound co rút, chỉ cảm thấy một luồng tê dại dâng lên từ dưới thắt lưng, men theo cột sống, xộc thẳng lên sau gáy.

Hắn chẳng cần suy nghĩ, lập tức vứt bỏ mọi thứ, điên cuồng lùi về sau.

Hai khuỷu tay hắn va đập chan chát xuống mặt đất, khiến da thịt be bét máu, nhưng hắn chẳng cảm thấy đau đớn chút nào.

Cuối cùng, Lafter Pound bò ra khỏi đường hầm, trở lại bên trong nhà thờ nhỏ bỏ hoang.

Vì chiếc đèn bão đã bị vứt mất, lúc này hắn chỉ có thể trông thấy bóng tối sâu thẳm và sắc “đỏ thẫm” mờ nhạt phủ quanh rìa.

Đột nhiên, dây leo khô héo bám trên tường lay động như rắn. Một bóng người bước ra từ màn đêm.

Cô mặc váy dạ hội cung đình Gothic, đội chiếc mũ mềm nhỏ màu đen, gương mặt tái nhợt gần như trong suốt, mái tóc vàng nhạt và đôi mắt xanh đều chẳng giống người thường.

Lafter Pound suýt hét lên. Một cô gái như vậy xuất hiện trong khung cảnh thế này chẳng khác nào chuyện ma trong truyền thuyết dân gian!

Lộp cộp, lộp cộp, lộp cộp!

Hắn lùi liền mấy bước, suýt bị đá vấp ngã.

Đúng lúc ấy, dường như hắn chợt nhớ ra chuyện gì, lập tức kìm nén nỗi sợ, để lộ vẻ mặt đan xen giữa bất an và hy vọng, giữa phấn khích và mong đợi:

“Cô, cô là ác linh trong cung điện ngầm kia?

“Chắc chắn là cô!”

Thưa ngài Nam tước, hình như ngài hiểu lầm chuyện gì rồi… “Người Không Mặt” Klein chui ra khỏi đường hầm, lặng lẽ đứng trong bóng tối.

Kế hoạch ban đầu của hắn và Sharon là giả thần giả quỷ dọa Lafter Pound bỏ chạy, khiến hắn không dám bén mảng đến thăm dò di tích ngầm nữa. Nhưng phản ứng của đối phương lại hơi nằm ngoài dự liệu của họ.

Sharon đứng yên một giây, rồi như mặc nhiên thừa nhận, hỏi:

“Anh muốn nói gì?”

Lafter Pound khẽ thở phào, khóe miệng nhếch lên:

“Sau ngần ấy năm thử nghiệm, ta nghĩ cô hẳn đã hiểu, giết hậu duệ gia tộc Tudor không thể giúp cô giải trừ phong ấn.

Chương này chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Chỉ khi hợp tác với ta, người mang dòng máu vĩ đại của Tudor, cô mới có hy vọng thoát khỏi cảnh khốn cùng kéo dài hơn hai nghìn năm.”

Người của gia tộc Tudor biết sự tồn tại của ác linh, vậy mà vẫn chết trong căn phòng đó… Klein nghi hoặc nhíu mày, tranh nói trước khi Sharon lên tiếng, cất giọng bắt chước âm thanh hư ảo, phiêu diêu của cô:

“Tại sao đến hôm nay mới tới?”

Đây là một nhánh năng lực Phi Phàm của “Người Không Mặt” — mô phỏng giọng nói của mục tiêu. Chỉ cần từng nghe qua, là có thể tái hiện!

Đương nhiên, Klein tin rằng mình không thể lặp lại lời lẩm bẩm của “Chân Thực Tạo Vật Chủ” hay tiếng cầu cứu của ngài “Cửa”. Hiện tại, năng lực Phi Phàm này vẫn chỉ giới hạn trong phạm vi người bình thường.

Sharon kín đáo nghiêng đầu nhìn hắn, không vạch trần.

Lafter Pound không nhận ra, cười khà khà rồi nói:

“Bởi vì ‘Hắc Hoàng Đế’ đã xuất hiện.

“Vận mệnh nói với ta rằng vinh quang của ‘Huyết Hoàng Đế’ sắp tái hiện!”

Việc này có liên quan gì đến nhau? Klein bỗng cảm thấy hôm nay Lafter Pound còn giống kẻ điên hơn trước.

Hắn lại dùng giọng Sharon hỏi:

“Hắc Hoàng Đế?”

“Ha ha.” Lafter Pound cười một tiếng. “Đúng vậy, tên đạo tặc ‘Hắc Hoàng Đế’ ấy, chắc chắn hắn có mối liên hệ mật thiết với ‘Hắc Hoàng Đế’ thật sự!”

Sao mình lại không biết chuyện đó nhỉ? Klein thấy buồn cười.

Hắn nghĩ ngợi một lát, không nói thêm, từ bỏ quyền đặt câu hỏi.

Còn Sharon chẳng rõ vì sao cũng giữ im lặng.

Thấy tình hình như vậy, Lafter Pound mừng thầm, vội hỏi tiếp:

“Vậy câu trả lời của cô là gì?”

“Tôi từ chối.” Sharon đáp, không chút tình cảm.

Lafter kìm nén vẻ sốt ruột, định thuyết phục đối phương thêm lần nữa.

Đúng lúc đó, mắt hắn đột nhiên đờ đẫn. Hắn bất ngờ bước sang bên mấy bước, đi đến trước một bức tường đá còn khá nguyên vẹn.

Chuyện này… Klein và Sharon đồng thời nhận ra điều bất thường, mỗi người lập tức ứng phó: một người rút súng lục chĩa vào Lafter Pound, người kia khiến ánh trăng đỏ thẫm tràn ngập nhà thờ nhỏ như đống đổ nát.

Lafter Pound chẳng thèm nhìn họ, quay mặt về phía tường đá, gồng lưng rồi nện mạnh đầu vào đó.

Bịch! Bịch! Bịch!

Hắn đập liền ba lần, trán chảy máu rồi ngất lịm.

Ngay sau đó, hắn lại đứng dậy. Không hiểu vì sao, mắt hắn đã đỏ ngầu.

Lafter Pound giơ tay phải lau trán, lòng bàn tay dính đầy máu.

Hắn thè đầu lưỡi liếm chất lỏng đỏ thẫm ấy, nói với vẻ say mê:

“Dòng máu của Tudor đúng là ngon tuyệt, quả thật khiến người ta mê đắm.

“Điều này sẽ khiến nỗi căm ghét của ta vượt quá giới hạn nhiều nhất có thể, giúp ta tạm thời nới rộng ranh giới phong ấn.”

Nòng súng Klein chĩa vào đối phương. Hắn hơi kinh ngạc hỏi:

“Ác linh trong di tích?”

Từng dòng máu trườn qua gương mặt Lafter Pound. Hắn cười trông khá đáng sợ:

“Anh đoán không sai.

“Trước đó ta cho rằng thực lực của anh yếu kém, định làm ô nhiễm tinh thần anh, xâm nhập vào giấc mơ của anh, mê hoặc anh đến cứu ta. Ai ngờ, ha ha, anh cũng là người có bí mật.”

Đừng nói trắng ra như vậy chứ… Klein vô thức liếc Sharon một cái, phát hiện cô không có gì khác thường.

“Ngươi muốn làm gì?” Klein hỏi thẳng.

Ác linh thở dài:

“Ta chỉ là một người vô tội bị Alista Tudor hãm hại vì dã tâm của hắn. Do bị thi thể ràng buộc, ta đã mắc kẹt trong di tích ngầm kia gần hoặc hơn hai nghìn năm.

“Ta hy vọng các người giúp ta thoát khỏi cảnh khốn cùng, để ta trở thành một linh thể tự do. Ta thề sẽ không động đến người vô tội.”

Nói đến đây, hắn nhìn Sharon bằng đôi mắt đỏ ngầu:

“Cô hẳn là ‘Oán Hồn’ thuộc con đường Dị Chủng, bước kế tiếp chính là nút thắt then chốt để trở thành Bán Thần. Ta không biết cô có công thức Ma Dược ‘Con Rối’ hay không, nhưng ta có thể giúp cô lấy được nó, thậm chí trở thành một phần trong nghi thức của cô. Đó chính là thù lao ta hứa hẹn.”

‘Con Rối’, Trình Tự 4 của con đường Dị Chủng gọi là ‘Con Rối’ sao? Cái tên thật kỳ lạ… Klein lẩm bẩm trong lòng.

Ác linh quay sang nhìn hắn:

“Anh cũng sẽ có thù lao.

“Đó là một vật phẩm đủ được xem là thần kỳ và quý giá. Vì một sức hút nào đó, người nắm giữ nó đã đến cung điện ngầm, rồi chết bên cạnh những hậu duệ nhà Tudor.

“Hình dạng của nó đây.”

Vừa nói, ác linh vừa xòe lòng bàn tay, khiến ánh trăng đỏ thẫm ngưng tụ thành một hình ảnh.

Trong hình ảnh ấy là một lá bài Tarot có kích thước bình thường. Hình vẽ trên đó hoàn toàn khác các lá bài cùng loại: người ngồi trong cỗ chiến xa không phải quân vương, mà là một nam tư tế mặc áo choàng đỏ sẫm.

Diện mạo của vị tư tế ấy rõ ràng chính là Roselle Gustav!

Đây… Lá Bài Báng Bổ! Ánh mắt Klein lập tức dời đi, nhìn thấy ở góc trên bên trái có ánh sao ngưng tụ thành một hàng chữ:

“Trình Tự 0: Hồng Tế Tự!”

PS: Thứ Hai xin phiếu đề cử và phiếu tháng nhé~

Xin lưu trang này để đọc tiểu thuyết mới nhất!

Nếu yêu thích Quỷ Bí Chi Chủ, xin hãy lưu trang này: (m.shuhaige.net) Quỷ Bí Chi Chủ, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.