Chương 56 / 111

Chương 56: Doanh trại thương binh (Hạ)

Bản dịch · 1.898 chữ

La Ngạn quỳ xuống, cả lều đều tĩnh lặng.

Thường Sâm không vội đỡ, mấy bước đã đến bên cáng ngồi xổm xuống, ánh mắt rơi vào khúc gỗ thô xuyên qua bụng dưới.

Cây gỗ là những cây cối cũ được gọt nhọn đâm xiên vào, bên ngoài chỉ còn lại một nửa nhỏ, máu theo thân gỗ từng dòng thấm ra ngoài.

"Công tử..."

Tô Vãn cũng tiến lại gần, chỉ nhìn thoáng qua, lòng liền trầm xuống.

Nàng chữa thương vô số, nhưng bị thương ở bụng, lại bị gỗ thô xuyên thủng, mười phần cũng chưa chắc đã vớt về được một phần.

Lão quân y râu hoa râm kia, ở một bên lắc đầu thở dài.

"Bị thương tâm rồi, thần tiên cũng khó cứu, Tam lang vẫn là... chuẩn bị hậu sự đi, tránh để hắn uổng công chịu thêm tội lỗi đó."

"Câm miệng."

Thường Sâm đầu cũng không ngẩng lên, chỉ phun ra hai chữ, thanh âm không cao nhưng đè ép lão quân y kia, nuốt nửa câu sau trở về.

“Đều nghe theo hiệu lệnh của ta.”

Thường Sâm đứng lên, tốc độ nói cực nhanh nhưng từng chữ rõ ràng.

"Thứ nhất, không ai được nhổ gỗ này. Liên Mộc dẫn người khiêng ổn định đến lều sạch sẽ nhất. Khi di chuyển chuyên trách đỡ gỗ, chẳng được lắc lư chút nào."

"Thứ hai, đun nước sôi nhất, càng nhiều càng tốt; lấy rượu mạnh, muối đặc, vải lanh, kim nhỏ, dây dâu tằm, cắt nhanh, tất cả đều được luộc trong nước."

"Thứ ba, đèn dầu thắp mười ngọn, trong lều phải sáng như ban ngày."

"La Bách hộ."

"Mạt tướng có mặt!"

"Ngươi tự mình khiêng, chọn thêm bốn huynh đệ vững vàng nhất, bước chân xóc nảy một chút ta sẽ hỏi ngươi."

"Vâng!"

La Ngạn cùng bốn tên quân hán nâng cáng lên ngang, vững như bưng một nắm nước đi vào nhà sạch.

Mạnh Thiết cũng muốn theo, bị Thường Sâm túm lấy.

"Ngươi đi đốt lửa, nhắm mắt cho ta, không được đứt."

Trong lều sạch, cửa sổ đóng chặt, mười ngọn đèn dầu trong vắt được thắp lên, chiếu sáng bốn phía.

Tô Vãn Tịnh ba lần tay, quỳ ngồi xuống bên cạnh thương binh, đến bước này nàng lại không hoảng hốt, đôi tay vững như bàn thạch.

"Ta là chủ đao, ngươi ở bên cạnh chỉ đạo."

Nàng thấp giọng nói với Thường Sâm. Vết thương nặng như vậy nàng cũng là lần đầu tiên, nhưng chỉ cần thiếu niên này ở bên cạnh, trong lòng nàng liền có nắm chắc.

"Được."

Thường Sâm quỳ ở một bên khác.

“Tô bá phụ đưa khí giới. La bách hộ, con dẫn hai huynh đệ đè lên vai chân hắn, dù là hán tử cứng rắn đến đâu thì cửa ải này cũng sẽ giãy giụa, không giữ vững được thì công dã tràng.”

"Mạt tướng hiểu rõ!"

Tô Thành canh giữ bên cạnh đĩa dụng cụ, bàn tay già nua, từng món một được đưa ra không sai chút nào.

"Trước tiên cầm máu."

Thường Sâm nhìn chằm chằm vào vết thương.

“Mộc gai đâm vào huyết mạch, lúc này có gỗ chặn lại, ra còn chậm, một khi rút khỏi máu tất nhiên phải trào. Vãn Nhi, giắt vải sạch, trước tiên ở phía trên bụng hắn, nơi huyết Mạch đi qua, hư không siết chặt, đợi ta kêu tùng, ngươi sẽ nới lỏng một tấc.”

"Bây giờ, theo hướng gỗ đâm vào, chậm rãi lùi ra ngoài."

Giọng Thường Sâm đè xuống cực thấp cực ổn.

"Nhớ kỹ, cứ thế lùi lại, tuyệt đối không được lắc lư mà cứng rắn rút lui, trên gỗ có vết lở loét, chỉ cần lay một cái là rách nát."

Tô Vãn dùng hai ngón tay giữ chặt khúc gỗ, nín thở, từng phân một cực chậm dẫn ra ngoài.

Trong lều tĩnh lặng đến mức chỉ còn đèn dầu hoa, tiếng lách tách khẽ vang lên.

Nửa khúc gỗ thô cuối cùng cũng rút ra hoàn chỉnh.

Gần như cùng lúc đó, một dòng máu đỏ sẫm theo lỗ thủng kia tuôn ra.

"Lặc!"

Thường Sâm quát khẽ.

Dải vải vừa thu lại, máu phun trào lập tức chậm lại.

"Rượu mạnh, nước muối ấm, rửa sạch vết thương, nhanh lên!"

Tô Vãn nhấc bình, nước muối lăn qua lại phơi ấm và rượu mạnh, theo lỗ thủng chậm rãi tưới tắm, máu bẩn, vụn gỗ, chất thải từng thứ một xông ra.

"Lấy kim nhỏ nhất, dây dâu tằm."

“Bụng dạ bên trong, bị gai gỗ đâm thủng rồi, phải khâu vào trong trước, sau đó mới khâu ra ngoài. Vãn Nhi, con có nhìn thấy vết rách kia không?”

Tô Vãn nheo mắt, dựa vào ánh đèn, quả nhiên, nhìn thấy trên bụng ruột của đĩa khúc kia có một vết rách nhỏ, đang rỉ nước đục ngầu.

Trong lòng nàng rùng mình, trách không được loại thương thế này cứu không sống nổi, hóa ra lại bị phá ở bên trong!

"Thấy rồi."

Nàng nghiến răng, kim nhỏ xuyên qua đường, đầu ngón tay vững như không thấy một chút run rẩy nào, một mũi kim, từng mũi khâu lại vết rách bên trong cực nhẹ và mảnh.

Đúng lúc này, thân hình tên thương binh kia đột nhiên khom xuống, cổ họng kêu răng rắc, mặt nghẹn thành tím tái, một hơi nhìn là sắp không lên nổi!

"Không ổn!"

La Ngạn đang giữ chân, hồn bay phách lạc.

Tô Vãn run tay, mũi kim suýt nữa lệch đi.

"Đừng hoảng!"

Thường Sâm quyết đoán.

"Là máu đã lên cổ họng. La Ngạn, nghiêng hắn nửa bên, cúi đầu xuống, vỗ nhẹ vào lưng hắn! Vãn Nhi, tay đừng dừng!"

La Ngạn làm theo lời nói, thương binh ho sặc sụa hai tiếng, phun ra một ngụm máu đen đỏ. Hơi thở kia chậm rãi kéo dài lên, khuôn mặt tím tái cũng phai đi đôi chút.

Tô Vãn trấn tĩnh lại, phi châm khâu hết bên trong, rồi khâu lớp da ngoài vào nhau từng lớp một.

"Bộ ngoài cùng này, đừng khâu chết."

Thường Sâm nhắc nhở.

"Phía dưới để lại một tên sống sót, để nước dơ bẩn còn sót lại bên trong chảy ra ngoài, khâu chết rồi nén khí uế vào trong đó, vẫn sẽ mất mạng như thường."

Tô Vãn làm theo từng món, cuối cùng đắp thuốc, giặt vải, băng bó lỏng lẻo dừng lại.

Làm xong một bộ, nàng ngồi bệt xuống đất, lưng mồ hôi ướt đẫm như được vớt ra từ dưới nước.

"Người vẫn chưa tính là cứu về."

Thường Sâm lại không có nửa phần nhẹ nhõm.

"Mất hiểm nhất là ba ngày đầu tiên, trọng thương thế này, uế khí công kích vào tâm lý thì phải nói năng xằng bậy, không chịu nổi thì trước đó đều uổng phí."

Người bị thương chỉ để một mái che, người rảnh rỗi không được lại gần; Tô Vãn mang theo nhân thủ luân phiên canh giữ ngày đêm, mỗi canh giờ ghi chép trên sổ thương một lần nóng lạnh, hơi thở, vết thương chảy ra bao nhiêu nước dơ bẩn; chỉ cho uống nước ấm sôi, tương gạo nấu nát, giặt sạch sẽ thay đổi hàng ngày.

"Ta canh giữ đêm đầu tiên."

La Ngạn khàn giọng nói.

Đêm đầu tiên, tên thương binh kia quả nhiên bốc cháy, toàn thân nóng rực, miệng đầy lời nói nhảm, từng tiếng hô to tên huynh đệ đã chết ở Lĩnh Bắc.

La Ngạn lấy vải ấm lau người cho hắn, Tô Vãn một tấc cũng không rời, Thường Sâm cũng thủ đến phía đông trắng bệch.

Ngày thứ ba trời tờ mờ sáng.

Tô Vãn canh giữ bên giường, bỗng nhiên khẽ kêu một tiếng.

"Lùi rồi... hắn lùi lại rồi!"

Mọi người vây quanh, chỉ thấy ngọn lửa kia từng chút một lui xuống, đôi môi khô nứt của hắn khẽ động, cực nhẹ phun ra một chữ.

"Nước..."

Trong lều bùng nổ một tràng tiếng kêu khẽ không thể kìm nén.

Từ Quỷ Môn Quan, cứng rắn cướp về!

La Ngạn, gã hán tử cứng rắn sắt đá này, quay lưng lại vai giật giật. Kẻ ở Lĩnh Bắc đã mất hơn nửa anh em mà vẫn không rơi lệ, nước mắt giàn giụa trên mu bàn tay.

Buổi chiều hôm đó, La Ngạn cho lui ra hai bên, trước mặt Thường Sâm vén chiến bào, một đầu gối nặng nề quỳ xuống.

"Công tử."

Hắn ngẩng đầu, từng chữ ngàn cân.

"Mạt tướng La Ngạn là kẻ thô lỗ, không biết nói lời hay ý đẹp. Trận chiến ở Lĩnh Bắc đó, mạt tướng trơ mắt nhìn huynh đệ chết trước mặt, trở về doanh trại thương binh lại trơ trẽn nhìn bọn họ vốn không nên chết, vậy mà từng người một bị cháy rụi."

"Là công tử, là huynh đệ các ngươi coi mạt tướng là thần tiên cũng không cứu được, từ trong tay Diêm Vương đoạt lại."

"Mạt tướng bách hộ này, hơn một trăm cái đầu này sau này chỉ có công tử làm đầu. Trong lửa trong nước, chỉ cần công Tử nói một câu, mạt tướng nhíu mày là không họ La!"

Thường Sâm hai tay, đỡ hắn dậy.

"La Bách Hộ, ta không cần ngươi vì ta mà chết."

Hắn nhìn La Ngạn, nghiêm túc nói.

"Ta muốn ngươi thay ta cắm rễ bộ phương pháp luyện binh, hộ thương, gieo hạt này một cách nghiêm túc trong kinh doanh, để cho các huynh đệ sau này, bớt chết đi, sống sót như người."

"Việc ngươi làm là cứu người, khó hơn ta chết thay, cũng quý giá hơn nhiều."

La Ngạn chấn động mạnh, gật đầu thật mạnh.

Cách đó không xa, Mạnh Thiết bẻ ngón tay cười đến mức không khép được miệng.

Tiền Cẩn quản tiền, La Ngạn thống lĩnh binh mã, cha con Tô Vãn chữa thương, cộng thêm hắn là hộ vệ thân cận, bộ đội ngũ công tử này, đến hôm nay coi như đã đầy đủ bốn góc.

Thường Sâm nhìn bầu trời chì mây rủ xuống ngoài doanh trại, sợi dây căng thẳng trong lòng từ đêm thảm bại Lĩnh Bắc, lần đầu tiên hơi nới lỏng một chút.

Từ khi biết lại bất lực, đến hôm nay có thể cứu người, đứng thẳng, tụ tập người khác, hắn bước lên phía trước một bước thực tế.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, chớp mắt đã vào Hồng Vũ năm thứ sáu.

Ngày hôm đó, Thường Sâm đang ở Đông Cung trò chuyện cùng Chu Tiêu, một thuộc quan Chiêm Sự Phủ vội vã tiến vào, thấp giọng đáp lại tin tức trên triều đình.

Chu Tiêu nghe xong, thần sắc bình thản chỉ nói.

“Vị Hồ Tham Chính ở tỉnh Trung Thư, vào thu là phải bái Hữu thừa tướng rồi.”

Thường Sâm cầm chén trà, tay khựng lại trong chốc lát gần như không thể nhận ra.

Hắn rũ mắt xuống, che đi một tia sáng đột ngột trở nên lạnh lẽo trong đáy mắt.

Hồ Duy Dung.

Người này, cuối cùng vẫn từng bước một leo lên vị trí đó.