Chương 16 / 111

Chương 16: Đối đáp ngay tại điện (Thượng)

Bản dịch · 1.776 chữ

Thu cao khí sảng, Long Giang Quan.

Bên bờ sông Trường Giang, cờ xí phấp phới, nghi trượng xếp hàng từ bến tàu đến tận ngoài ba dặm.

Vệ sĩ giáp vàng đứng nghiêm, văn võ bá quan xếp hàng theo phẩm cấp, đứng một mảng đen nghịt.

Chu Nguyên Chương dẫn theo Mã hoàng hậu, Thái tử Chu Tiêu, đích thân ra khỏi thành nghênh đón các vương sư đã khắc khai bình, sống sót trở về triều.

Thường Sâm mặc một bộ cẩm bào nhỏ mới tinh, theo mẫu thân, huynh trưởng đứng trong hàng ngũ gia quyến, kiễng chân, hướng trên mặt sông nhìn.

Hắn biết, trong chính sử hôm nay, trên mặt sông này, hẳn là một con thuyền treo cờ trắng, chở linh cữu.

Hoàng đế sẽ mặc đồ trắng thân cận, bách quan khóc lóc, đình triều ba ngày, cả Long Giang đều là màu trắng.

Nhưng hôm nay...

Mặt trời sáng, cờ hiệu đỏ rực, tiếng trống vang dội, trên mặt ai nấy đều tràn ngập niềm vui sau tai nạn.

"Tới rồi! Đội tàu tới rồi!"

Không biết ai hét lên một tiếng, trên mặt sông, một hàng chiến thuyền phá tan nước thu, chậm rãi cập bờ.

Trên con thuyền lớn dẫn đầu, được các tướng lĩnh vây quanh, một người bước ra.

Hô hấp của Thường Sâm, đột nhiên trì trệ!

Đó là một gã trung niên thân hình vạm vỡ, mặc thường phục.

Sắc mặt vẫn còn vàng vọt sau cơn bệnh, người cũng giảm đi một vòng, gò má đều lộ ra.

Nhưng cái thân hình đó, cái khí thế đứng ở mũi thuyền, như một cây thương kia, không hề ngã xuống chút nào!

Thường Ngộ Xuân.

Cha hắn.

Xuyên không hơn một năm, sách nhà qua lại mấy chục phong thư, hắn đã lo lắng đến mức tâm trí, trước mặt một tấm bản đồ.

Cho đến hôm nay, hắn mới lần đầu tiên tận mắt chứng kiến người cha sống sờ sờ này vốn dĩ đã sớm hóa thành một nắm đất vàng.

Mũi của Thường Sâm, không hề báo trước, chua xót.

~~

Thuyền vừa cập bờ, Thường Ngộ Xuân được Lý Văn Trung dìu đi nhanh đến trước ngự giá, bước chân tuy còn hơi yếu ớt, vén áo quỳ xuống.

“Thần thường gặp xuân, khấu kiến bệ hạ! Thần vô năng, sa trường nhiễm bệnh, kinh nhiễu thánh giá, tử tội!”

"Đứng dậy!"

Chu Nguyên Chương lại đích thân bước lên một bước, một tay đỡ lấy hắn, đánh giá từ trên xuống dưới.

Trên khuôn mặt uy nghiêm kia, vừa đau lòng, lại sợ hãi, cuối cùng hóa thành một cái tát, không nhẹ không nặng vỗ lên cánh tay hắn.

"Ngươi thường mười vạn!"

"Trẫm ở Ứng Thiên, bị trận bệnh này của ngươi dọa cho mấy đêm không chợp mắt!"

"Nếu ngươi thực sự có mệnh hệ gì, trẫm... trẫm biết tìm đâu ra một tiên phong có thể thay trẫm quét ngang Mạc Bắc?!"

Trong tiếng chửi rủa, chút chân tình quân thần hoạn nạn kia, cả đám lão tướng nghe xong đều không động dung.

Ly rượu tế đáng lẽ phải rải trước linh thiêng trong chính sử, nay đã đổi thành một câu chửi rủa do quân vương chấp chưởng.

Thường Ngộ Xuân mắt hổ cũng hơi nóng lên, dập đầu thật mạnh.

"Để bệ hạ quan tâm, là lỗi của thần!"

Hắn ngẩng đầu lên, câu đầu tiên lại không phải là biểu công.

“Chỉ là bệ hạ, mạng này của thần không phải do chính thần giành lại.”

"Ồ?"

Chu Nguyên Chương nhướng mày.

"Là tam tử của thần, Thường Sâm."

Thường Ngộ Xuân giọng không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng, theo gió sông truyền khắp toàn trường.

“Ngay từ nửa năm trước, đứa nhỏ này chỉ có một phong thư, dặn dò thần làm sao để cởi giáp, cách tương ứng, lại chuẩn bị dược tán, khẩu quyết, chuyên môn điều động thân binh theo dõi thần.”

"Thần lúc đó còn cười hắn làm quá lên!"

“Lần đó ở Liễu Hà Xuyên, nếu không phải cách của hắn, người của ngài ấy, thần... hôm nay, chỉ có thể sai người khiêng đến gặp bệ hạ!”

“Thần cả gan, thay chó con, bẩm báo sự thật này với bệ hạ!”

Lời này vừa thốt ra, ánh mắt của bá quan "xoẹt" một tiếng, tất cả đều đổ dồn về phía bóng dáng nhỏ bé trong hàng ngũ gia quyến.

Thường Sâm có thể cảm nhận được, vô số ánh mắt mang theo sự kinh ngạc, tìm tòi, tán thưởng rơi trên người mình.

Hắn cúi đầu, cung kính đứng đó, nhưng vành tai lại lặng lẽ đỏ lên.

Đúng lúc này, hắn dường như có cảm ứng, ngẩng đầu lên.

Đang đâm sầm vào phía bên kia đám đông, ánh mắt Thường Ngộ Xuân nhìn sang.

Cách lớp lớp nghi trượng, từng tầng tường người, vị phụ thân kia đang nhìn hắn thật sâu.

Sự quen thuộc đó đến từ hàng chục phong thư nhà; sự xa lạ ấy, nhưng vì đây là lần đầu tiên hai cha con gặp mặt.

Trong ánh mắt đó, có sự nặng nề khi mất rồi lại tìm được, vừa có niềm kiêu hãnh mà hắn không hiểu nổi, cùng với một tia dò xét.

Bốn mắt chạm nhau trong chốc lát, Thường Ngộ Xuân cực nhẹ, gật đầu với hắn một cái.

Trái tim Thường Sâm nóng lên, vội vàng cúi đầu xuống.

~~

Đại lễ đón sư xong, loan giá hồi cung, rồi hạ chiếu, Thường Ngộ Xuân dắt con vào Phụng Thiên Điện yết kiến.

Trên Kim Loan Điện, vàng son lộng lẫy, văn võ hai hàng.

Từ Đạt, Lý Văn Trung và các tướng lĩnh Ban Sư khác, cùng với chư công ở kinh thành, chia làm hai bên.

Vô số ánh mắt đều đổ dồn về bóng dáng nhỏ bé đi theo phụ thân bước lên đại điện.

Đứa trẻ mười một tuổi, đi trên kim điện uy nghiêm túc mục này, lại không hề loạn một bước!

"Thảo dân... Thần Thường Sâm, khấu kiến bệ hạ, bệ Hạ vạn tuế vạn vạn năm!"

Thường Sâm quỳ ngay ngắn, góc độ dập đầu, tư thế buông tay sau khi đứng dậy đều không thể bắt bẻ được một chút sai sót nào.

Trên ngự tọa, Chu Nguyên Chương từ trên cao nhìn xuống, đầy hứng thú đánh giá hắn.

"Ngẩng đầu lên."

“Trẫm hỏi ngươi, bệnh nóng này của cha ngươi đều là đổ nước lạnh, bóp nhân trung, khiêng đến chỗ thông gió chờ chết.”

"Bộ pháp của ngươi, vừa lau khăn ướt, lại là nước muối ấm, còn làm nội quan gì nữa."

"Nói cho trẫm nghe xem, là đạo lý gì?"

Đến rồi.

Câu hỏi đầu tiên, hỏi y lý.

Thường Sâm không chút hoang mang, đem bộ y học hiện đại kiếp trước kia, trong bụng nhanh chóng đổi thành lời mà người xưa có thể hiểu.

“Bẩm bệ hạ.”

Giọng hắn trong trẻo, tiếng trẻ con vang vọng khắp đại điện.

“Trung y nói, Hãn Vi Tâm Chi Dịch. Người ở dưới lớp giáp nặng nóng bức, mồ hôi đầm đìa, dịch mới bị thương nặng, dương khí cũng theo đó mà đổ mồ, đây gọi là Đại Hãn vong dương.”

"Lúc này toàn thân người nóng rực, lỗ chân lông mở rộng, như một thùng nước giếng dội thẳng xuống đầu, đột nhiên lạnh toát, cái lỗ lông đóng chặt lại."

"Tà ác nóng hổi ngược lại bị khóa chặt trong cơ thể, bế tâm khiếu rồi thì người sẽ mất ngay tại chỗ."

"Cho nên chỉ có thể dùng vải ướt nước ấm, từng chút một, mang nhiệt ra ngoài từ từ."

"Nô hôi lớn mất không chỉ là nước, mà còn có muối trên người, muối bị thiệt một chút, hoảng loạn, chân mềm nhũn, co giật."

"Cho nên muốn bổ sung nước muối ấm nhạt, lượng nhỏ, nhiều lần, đổ gấp cũng sẽ hỏng việc."

“Còn về một huyệt nội quan, Ninh Tâm, hộ mạch, an thần, thử tà dễ công tâm nhất, bảo vệ tâm mạch rồi, người liền lưu lại một tia sinh cơ.”

Một bộ lời nói, dẫn dắt danh nghĩa Trung y, chứa đựng cốt lõi cấp cứu hiện đại, từng vòng đan xen chặt chẽ, kín kẽ không một giọt nước.

Trên điện vang lên tiếng hít thở trầm thấp!

Trong hàng ngũ, Từ Đạt vuốt râu, chậm rãi gật đầu.

Lý Văn Trung càng là tận mắt chứng kiến sự hung hiểm đêm đó, lúc này nghe đến, chỉ cảm thấy từng điều đều ở chỗ thật, ánh mắt nhìn đứa bé kia vừa kinh ngạc vừa khâm phục.

"Nói cũng rất đúng."

Chu Nguyên Chương hơi nghiêng người về phía trước, "Theo lời ngươi nói, tên Thử Tà này lại là một môn học vấn có thể giảng ra chương pháp sao?"

Mã hoàng hậu nghe xong, không nhịn được mỉm cười nói thêm cho hắn.

“Bệ hạ, đứa nhỏ này ở Khôn Ninh cung cũng nói như vậy, thần thiếp lúc đó liền nói, tam nhi là có tiên duyên, lại có nhân tâm.”

Chu Tiêu cũng bước ra một bước, ôn tồn nói.

“Phụ hoàng, nhi thần cũng từng hỏi hắn, bộ biện pháp này, có thể đề cập đến quân tốt vệ sở, dân phu ruộng đồng hay không.”

"Hắn nói nếu bịa ra lời trắng trợn truyền xuống, một năm có thể cứu sống hàng ngàn vạn người."

"Tuổi còn nhỏ mà bàn về y thuật là chúng sinh, nhi thần cho rằng, khó có được."

Chu Nguyên Chương nghe vậy, nụ cười trên mặt dần sâu hơn.

Nhưng ngay trong sự ấm áp này, hắn đột nhiên chuyển giọng.

Đôi mắt đã trải qua vô số người, quen nhìn thấu lòng người kia, hơi nheo lại.

"Đạo lý tương tức này, dù ngươi có cẩn thận, thì coi như ngươi còn tạo hóa."

“Trẫm, hỏi ngươi vụ cuối cùng.”

Hắn từng chữ một, thanh âm không cao, lại khiến nhiệt độ cả tòa Kim Điện đột nhiên hạ xuống.

"Ngươi ở xa cách hai ngàn dặm Ứng Thiên, cha ngươi bắc chinh bên ngoài, thiên quân vạn mã."

“Ngươi... sao lại cứ biết, hắn sẽ xảy ra chuyện như vậy trên đường đi làm thầy về triều, ở cái nơi Liễu Hà Xuyên kia?!”

"Ngươi, là biết tính toán, hay là... có người đã nói trước cho ngươi điều gì?"

Hỏi xong, cả triều đình tĩnh mịch!