Chương 28 / 111

Chương 28: Ước hẹn Đông Cung (Thượng)

Bản dịch · 1.697 chữ

Ba ngày sau, sáng sớm.

Mạnh Thiết đeo hòm sách, tiễn Thường Sâm ra ngoài cửa Đông Hoa, mới bị chặn lại.

"Công tử, tiểu nhân cứ đợi ở đây, ai dám làm ngài tức giận chứ? Ngài ho một tiếng, Tiểu nhân... Tiểu bối sẽ chống đỡ bên ngoài cho ngài!"

"Được rồi."

Thường Sâm bị hắn chọc cười, “Đây là Đông Cung, không phải giáo trường, ai có thể khiến ta tức giận. An tâm chờ.”

Chỉnh lại y phục, hắn theo nội thị dẫn đường bước vào cung uyển của trữ quân.

Đường cung sâu thẳm, gạch xanh bị sương sớm đánh cho hơi ẩm ướt, hai bên tiếng sách mơ hồ, và thế giới đao binh thiết huyết ngoài cung kia, như thể cách nhau một tầng.

~~

Nơi đọc sách ở Đông Cung gọi là Đại Bản Đường.

Trong sảnh, sách vở khí cực nặng, sau vài dãy bàn nhỏ thấp bé, đã có những đứa trẻ ngồi nửa phòng nửa tuổi.

Tháng tư năm nay, Hoàng đế đại phong chư hoàng tử.

Nhị hoàng tử Chu Việt phong Tần Vương, lớn tuổi nhất, nhưng ngồi không yên.

Hắn đang lén dùng cán bút chọc vào lưng người hàng đầu, người ta vừa quay đầu lại, hắn liền giả vờ cúi đầu đọc sách.

Tam hoàng tử Chu Lệ phong Tấn Vương, cùng Thường Sâm bằng tuổi, lông mày mắt sinh ra cực kỳ tuấn tú.

Nhưng lại mang theo một vẻ kiêu ngạo không thể che giấu, cằm hơi ngẩng lên, như thể chẳng mấy ai lọt vào mắt hắn.

Ngũ hoàng tử Chu Lân phong Ngô Vương, tuổi nhỏ nhất, ôn nhu ấp úng, đang thành thật nâng sách, miệng lẩm bẩm.

Ngoài ra, còn có mấy đệ tử bạn đọc do nhà huân thần chọn đến, Lý Cảnh Long cũng ở trong đó.

Hắn thấy Thường Sâm đi vào, nhanh chóng đưa cho hắn một ánh mắt "tự cầu nhiều phúc", lại vội vàng ngồi ngay ngắn.

Ánh mắt Thường Sâm, khi lướt qua một thân ảnh, gần như không thể nhận ra dừng lại một chút.

Đó là một thiếu niên mười tuổi, phong Yến Vương, Chu Lệ.

Hắn tuổi không lớn, tư thế ngồi lại là người thẳng tắp nhất trong phòng, lưng căng như một cây thương, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối.

Những đứa trẻ khác hoặc đùa giỡn, hoặc câu nệ, duy chỉ có hắn là ánh mắt sáng rực đến kinh người.

Không chớp mắt nhìn chằm chằm vào chỗ trống trước sảnh, như thể con ưng nhỏ sẵn sàng lao tới bất cứ lúc nào.

Trong lòng Thường Sâm, ngũ vị tạp trần.

Đây chính là vị vương gia trên lưng ngựa giỏi nhất trong sử sách!

Người đàn ông năm chinh Mạc Bắc, phái thuyền bảy lần xuống Tây Dương, tu ra đại điển huy hoàng, cả đời võ công hiển hách.

Lúc này, vẫn chỉ là một đứa trẻ mười tuổi, đang nén sức mình.

Trong phòng này, tiểu hoàng tử, tương lai phong vương của phong Vương, phiên địa thì phiên, bạo ngược, mà người này sẽ là người đi đến cuối cùng.

"Vị này, mới là người phải cẩn thận chu toàn nhất."

Thường Sâm thầm nghĩ, nhưng trên mặt không lộ ra vẻ gì, ngồi xuống theo lễ ở vị trí cuối cùng của mình.

Hắn lại tự nhắc nhở mình trong lòng.

Ở Đông Cung này, giấu nghề quan trọng hơn là làm nên trò trống.

Quá ngu ngốc, phụ lòng thánh quyến và thái tử coi trọng.

Nhưng quá sắc bén, áp đảo đám hoàng tử này, đặc biệt là đè bẹp Chu Lệ, Chu Huyên tâm cao khí ngạo, đó chính là đạo lấy họa!

"Lưỡi nhọn phải có, nhưng chỉ cần lộ ra để người ta ghi nhớ. Tiến thêm một bước nữa là áp chế người."

Không lâu sau, tiếng bước chân vang lên.

Thái tử Chu Tiêu, đi cùng một lão giả bước vào.

Lão giả kia chừng sáu mươi tuổi, râu tóc hoa râm, một thân nho sam màu trắng, khuôn mặt thanh tú, ánh mắt ôn hậu, lại tự có một cỗ trang nghiêm khiến người ta không dám làm càn.

Chính là Thái Tử Sư, đại nho đương thời, Tống Ý, Tần tiên sinh.

"Học sinh đợi, bái kiến tiên sinh."

Toàn đường hoàng tử, bạn đọc, đồng loạt đứng dậy hành lễ.

"Ngồi đi."

Giọng Tống Ý không cao, nhưng trong sảnh lại lập tức yên tĩnh, ngay cả Chu Việt da đầu cũng lặng lẽ rụt tay về.

Chu Tiêu ngồi xuống một bên, ánh mắt mỉm cười cố ý dừng lại trên người Thường Sâm, mang theo vài phần khích lệ.

Hắn trước tiên tiến cử với Tống Ý, “Tiên sinh, đây chính là Thường Sâm mà Cô thường nhắc đến, Tam lang nhà Ngạc Quốc Công, sau này vào đường học cùng đọc.”

Ánh mắt Tống Ý rơi vào Thường Sâm, ôn tồn hỏi một câu: “Ngươi đã đọc qua ⟨Tư Trị Thông Giám⟩?”

"Bẩm tiên sinh, học sinh ở nhà theo tiên nhân đọc qua vài lần, chỉ biết chút da lông." Thường Sâm đứng dậy, đáp lời cung kính, không lộ chút phong mang nào.

“Da lông không sao, chịu ngồi xuống đọc là được.” Tống Ý khẽ gật đầu, lúc này mới bắt đầu giảng.

Ngày hôm đó, Tống Ý kể về sự trị liệu văn cảnh trong "Tư Trị Thông Giám".

Hắn nói Hán Văn Đế tiếc công sức trăm vàng mà bỏ qua ban công, nghỉ ngơi cùng dân, lại nói rằng dưới sự bình yên của Hán Cảnh Đế tước phiên vương, chôn vùi loạn bảy nước, đi sâu vào nông.

"Trị đại quốc, nếu nấu cá nhỏ, kỵ nhất là giày vò. Sắp có thể được thiên hạ, nhưng không thể trị thiên địa ngay trên lưng ngựa, chừng mực trong đó, các ngươi phải tỉ mỉ cảm nhận."

Trong một căn phòng, không có mấy đứa thực sự nghe lọt tai.

Chu Du nghe mà ngáp dài, Chu Thuỵ như hiểu như không, thần sắc Chu Huyên nhàn nhạt.

Chỉ có Chu Lệ, thân hình nghiêng về phía trước, nghe cực kỳ chăm chú, đôi mắt càng lúc càng sáng.

Nghe đến Tiêu Phiên Xứ, lông mày càng nhíu lại, như đang suy nghĩ chuyện gì đó rất xa.

Nói được nửa chừng, hắn còn giơ tay lên, giọng trẻ con hỏi một câu.

“Tiên sinh, Hán Văn Đế đã cùng dân nghỉ ngơi, vì sao không phế bỏ binh lính phía bắc? Hung Nô xâm phạm biên giới, chẳng lẽ dựa vào lý lẽ có thể lui địch sao?”

Tống Ý sững sờ, lập tức vuốt râu cười, kiên nhẫn đáp, trong mắt lại có thêm một phần lưu ý đối với Tứ hoàng tử này!

Thường Sâm ở cuối cùng nghe, trong lòng thầm than.

Mười tuổi đã nhìn chằm chằm vào binh bị hỏi, võ đức bẩm sinh này, thật sự là giả vờ cũng không ra!

Hắn cũng đã nhận ra, Tống Ý tuy giảng về văn cảnh nhưng điểm dừng lại ở bốn chữ "Nhân Chính Thủ Thành", chính là đạo thống mà Thái tử Chu Tiêu luôn tôn thờ.

Nhớ lại trận 'khoảng cách biện hộ rộng rãi' sau bữa tiệc công thần, trong lòng hắn khẽ thở dài.

Bài học ở Đông Cung này, hóa ra cũng là vết nứt 'khoảng và mạnh' giữa Thái tử và Hoàng đế, lặng lẽ tiếp tục trên người thế hệ sau!

~~

Nói xong một đoạn, Tống Ý khép sách lại, ôn tồn hỏi.

"Lão phu hỏi các ngươi, xưa nay là vua khai quốc, lập tức lấy thiên hạ; đến Thừa Bình, người làm vua, khó nhất là cái gì?"

Trong sảnh lập tức yên tĩnh!

Chu Du gãi tai cào má, không đáp được, vùi mặt vào sách.

Chu Huyên suy nghĩ một chút rồi đứng dậy, đáp: "Khó nhất là bình định dư khấu bốn phương, quét sạch tàn dư", bốn cân tám ổn, nhưng không nói đến gốc rễ, Tống Ý không tỏ thái độ gì.

Ánh mắt Tống Ý lại chậm rãi đảo qua mọi người.

"Còn ai nữa, có gì muốn nói không?"

Thường Sâm rũ mắt, không hề động đậy.

Bảy phần giấu, câu hỏi đầu tiên này hắn không cướp.

Ngay trong khoảnh khắc này.

"Tiên sinh!"

Một giọng trẻ con trong trẻo mang theo vẻ anh khí đột nhiên vang lên.

Thiếu niên ngồi thẳng tắp, ánh mắt sáng ngời nhất bỗng đứng bật dậy, chính là Chu Lệ mười tuổi.

"Học sinh cho rằng, bậc quân thừa kế bình, khó nhất là không quên chí hướng võ bị, không sa đọa trên lưng ngựa!"

Hắn lớn tiếng đáp, bộ ngực nhỏ thẳng tắp.

"Thiên hạ có thể lập tức trị, nhưng không thể quên ngay lập này sẽ đánh thế nào!"

“Văn Cảnh nuôi dân là nhân, nhưng nếu không có cường binh canh giữ, chút gia sản kia sớm muộn gì cũng khiến Hung Nô cướp sạch! Người làm quân, muốn nhân càng phải cứng rắn!”

Vài câu nói, anh khí bừng bừng, đanh thép vang dội!

Cả sảnh đường đều yên tĩnh!

Tống Ý khẽ gật đầu, vẻ bất ngờ trong mắt càng đậm hơn vài phần, ngay cả Chu Tiêu ở một bên cũng trầm tư suy nghĩ.

Nhưng mà, Chu Lệ trả lời xong, lại không lập tức ngồi xuống, cũng không đi xem Tống Ý.

Hắn quay đầu thẳng, vượt qua nửa căn nhà lớn, đôi mắt sáng đến kinh người kia rơi thẳng xuống Thường Sâm ở cuối ghế.

Trong ánh mắt đó, có tò mò,, lại càng có một loại phong mang không chút che giấu, cách không gọi trận!

Cả phòng đều biết, vị thần đồng của nhà Ngạc Quốc Công đã cứu cha hai ngàn dặm, đối đáp ở Kim Điện, kết luận vụ án giáo trường, đang ngồi đó.

Ánh mắt này của Chu Lệ, ý tứ đã quá rõ ràng.

Ta trả lời xong rồi.

Còn ngươi thì sao?