Chương 11 / 111

Chương 11: Đông Cung tỷ phu (Hạ)

Bản dịch · 1.569 chữ

Qua năm mới, tuyết tan đi, chính là mùa xuân năm Hồng Vũ thứ hai.

Sau đoạn nói chuyện ở Đông Cung, Chu Tiêu thường sai người mang sách vở, giấy bút tới, đôi khi còn đính kèm một tờ hắn tự tay viết hỏi đối xứng, Thường Sâm liền nghiêm túc đáp lại, qua đi lại lại có vài phần giao tình quên năm.

Ngày hôm đó thừa dịp nghỉ phép, Thường thị trở về phủ.

Hai chị em nói chuyện trong ấm các, Thanh Hòa ở bên cạnh bóc hạt dẻ.

"Sâm nhi hiện giờ thật không tầm thường."

Thường thị cười sửa lại cổ áo cho hắn, “Ngay cả điện hạ cũng khen ngươi, nói trong lòng ngươi chứa bách tính.”

"Điện hạ quá khen."

Thường Sâm rót cho tỷ tỷ một chén trà táo nóng, bộ dáng như thuận miệng, “Tỷ, sắc mặt ngươi có chút trắng, có phải đêm qua luôn ngủ không ấm hay không?”

Thường thị sững sờ.

"Sao ngươi biết? Vào đông rồi, tay chân ta lúc nào cũng lạnh như băng."

Thường Sâm trong lòng thở dài.

Nữ tử lấy máu làm gốc, vị tỷ tỷ này của hắn vốn ôn nhu, tâm tư nặng nề, lại được nuôi dưỡng trong khuê phòng, khí huyết vốn đã yếu ớt, nếu không điều động sớm, sau này sinh ra đạo Quỷ Môn Quan kia, sẽ vô cùng hung hiểm.

Những lời này, một người em trai mười một tuổi như hắn không tiện nói thẳng.

"Tỷ, trong bộ y lý lão thần tiên truyền thụ của ta có cách điều dưỡng khí huyết."

Hắn cân nhắc từng câu, "Lát nữa ta viết một phần, giao cho nương, để nương trông chừng con. Táo đỏ, quế tròn, nên về ôn bổ, ngày thường đừng tham lam, đừng tiết kiệm ăn uống, dưới chân đừng bị cảm lạnh."

"Nữ tử... tương lai luôn có mấy cửa ải lớn phải vượt qua, nền tảng dày hơn một chút mới không chịu thiệt."

Thường thị nghe hắn như một người lớn, vừa buồn cười lại ấm lòng.

"Biết rồi, tiểu thần y của ta!"

Nàng xoa đầu hắn, “Tỷ tỷ đều nghe lời ngươi.”

"Đúng rồi chị."

Thường Sâm bộ dáng tùy ý, “Điện hạ... Ngày thường đối xử với ngươi tốt không?”

Thường thị mặt đỏ lên, lườm hắn một cái.

"Trẻ con, hỏi cái này làm gì?"

"Ta chỉ hỏi thử thôi."

"Điện hạ... là người tốt."

Giọng nàng dịu xuống, mặt mày ôn nhu: "Lần trước ta theo mẹ vào cung, hắn nghe nói ta sợ lạnh, quay đầu liền sai người đưa rất nhiều than bạc, còn dặn dò người Đông Cung, không cho phép để ta chịu nửa phần ủy khuất."

Thường Sâm gật đầu, tảng đá trong lòng đã rơi xuống.

Chu Tiêu nhân hậu, tỷ tỷ gả qua đó ít nhất sẽ không chịu ấm ức của phu gia, điều hắn cần đề phòng từ trước đến nay chỉ là cửa ải thân thể.

Thường Sâm không nói thêm gì nữa.

Đạo kiếp sau khi sinh ra Huyết Băng đạo sau chín năm, không thể vội vàng được, hắn chỉ có thể từ một bát canh, một chén trà, chút sinh hoạt, mỗi năm một năm lặng lẽ nuôi dưỡng thân thể tỷ tỷ.

Đây là cách cứu xa nhất mà hắn có thể làm.

~~

Những ngày ấm áp chẳng được mấy ngày, báo Đường ở tuyến Bắc bắt đầu một bức như một phong.

Tháng Giêng, Bình Sơn Tây.

Tháng hai, chủ lực Từ Đạt tiến về phía tây Thiểm Tây.

Đến tháng ba, một phong quân báo được đưa vào Ứng Thiên, Thường Ngộ Xuân, Lý Văn Trung, dẫn bộ kỵ chín vạn, bắc xuất Trường Thành, thẳng tiến Nguyên Thượng Đô.

Cả triều đình đều nói đây là trận Lê Đình quét huyệt, Thường Sâm lại ở trong thư phòng đã nhìn thấu tấm bản đồ tuyến Bắc.

Ra khỏi ải rồi!

Cha hắn, rốt cuộc vẫn theo từng bước của sử sách, từng chút một, đi về phía Khai Bình.

"Tam lang, ngươi lại thức trắng đêm sao?"

Thường Phúc bưng đồ ăn khuya đi vào, liền thấy hắn ngẩn người nhìn bản đồ.

"Phúc bá."

Thường Sâm cũng không ngẩng đầu, “Ngươi nói xem, một người rõ ràng biết phía trước có cái hố, cũng đem trong hố trải ván gỗ, buộc dây thừng, nhưng người đi qua không phải chính hắn... Hắn có thể yên tâm sao?”

Thường Phúc nghe không rõ, chỉ coi như hắn là nhớ cha mình.

"Lão gia là người tốt trời tướng, lại có mấy cách của Tam lang, chắc chắn không sao đâu!"

Thường Sâm không nói gì.

Bốn chữ "tình nhân thiên tướng", hắn chưa bao giờ dám tin.

"Đều qua đây."

Hắn gọi bốn hộ viện và Thường Mậu đến trước bản đồ, "Ta hỏi các ngươi lần nữa, người ở dưới ánh mặt trời bỗng nhiên chóng mặt, một bên tay chân tê dại, miệng méo xệch, nói chuyện không lưu loát, bước đầu tiên làm gì?"

"Bỏ xuống! Dời cái lạnh! Gọi y quan!"

Mấy người đồng thanh.

"Nếu là một vị chủ tướng cố gắng không chịu nghỉ thì sao?"

"Chơi cũng phải đánh cho ta!"

Thường Mậu tiếp nhận nhanh nhất, nói xong gãi đầu, “Lão Tam, mấy ngày nay ngươi cứ lặp đi lặp lại chỉ thi mấy thứ này, chúng ta đều có thể học thuộc lòng rồi.”

"Đeo ngược cũng phải cõng."

Đầu ngón tay Thường Sâm điểm lên ba chữ Liễu Hà Xuyên, “Ta sợ, là ở ngoài ngàn dặm, có người chỉ chậm một bước như vậy.”

Một bước, chính là âm dương cách biệt.

Hắn tin, là Mạnh Thiết Bối có quen không, có phải Dược Tán Đái đủ chưa, mà là phong thư Đại Bạch kia, cha hắn rốt cuộc đã nhìn thấu được vài phần.

Tháng tư, tháng năm, quân báo đứt quãng, đại quân một đường hướng bắc, liên tiếp phá tan trại địch, thế như chẻ tre.

Thường Sâm bẻ ngón tay đếm ngày, con người, ngày càng trầm mặc.

Lam thị chỉ coi hắn hiếu thuận, Thường Mậu lại nhìn ra điểm không đúng, dùng cách trêu chọc hắn, đều bị hắn khoát tay ngăn trở về.

Hắn đang đợi một ngày.

Một ngày tháng trên sách sử, hắn nhắm mắt cũng có thể học thuộc.

Tháng Sáu.

Chiều hôm đó, Thường Sâm đang dạy Hàn Thiết Sơn và những người khác nhận định điềm báo trước về tình hình trung phong, trên đường bỗng bùng nổ một trận ồn ào như núi lở biển gầm.

Từ xa đến gần, chiêng trống, pháo nổ, tiếng vó ngựa hòa thành một đoàn.

"Keng!"

Cửa bị đập mở, người gác cổng lăn lộn bò vào, mặt đầy nước mắt, giơ một bức sáp lửa lên khẩn cấp, cổ họng bổ xuống.

"Đại thắng! Đại thắng a!"

"Tin thắng tám trăm dặm! Ngạc Quốc Công và Lý tướng quân đã vượt qua Khai Bình, nguyên chủ hoảng loạn chạy trốn về phía bắc, thu được trâu dê quân nhu vô số, đại thắng a!"

"Khóa mở bình rồi! Đại Minh chúng ta, khắc khai bình!"

Cả sân lập tức nổ tung.

"Thắng rồi! Lão gia lại thắng rồi!"

"Thưởng! Cả phủ đều thưởng!"

“Mau thắp một nén nhang cho lão gia tiền tuyến, cầu Bồ Tát phù hộ!”

“Ngạc Quốc Công lập được công lớn như vậy, ban sư về triều, không biết chừng thưởng thế nào đây!”

"Thường phủ chúng ta, về sau phải càng thêm huy hoàng đấy!"

Đám hạ nhân lau nước mắt, cười nói, chạy đi báo tin, ngay cả con hẻm cũng sôi sục theo.

Lam thị vui mừng đến phát khóc, Thường Mậu đấm một quyền lên trời, gào đến mặt đỏ bừng, đám hạ nhân quỳ rạp xuống đất, tiếng khóc cười hòa lẫn vào nhau.

Chỉ có Thường Sâm.

Hắn như bị tờ tin thắng trận đập trúng đầu, đột ngột đứng bật dậy khỏi ghế, sắc mặt "xoẹt" một tiếng trắng bệch.

Khắc Khai Bình!

Ba chữ này, người khác nghe thấy là chiến công bất thế, hắn nghe được là chuông tang!

Bởi vì hắn so với toàn phủ, cả thành này, văn võ bá quan trong triều, đều rõ ràng tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì.

Khai Bình vừa phá, bước tiếp theo chính là Ban Sư trở về phương Nam.

Trên đường Ban sư, có một nơi tên là Liễu Hà Xuyên!

Mùng bảy tháng bảy, cha hắn đáng lẽ phải ngã xuống đó rồi!

"Lâm Nhi? Con sao vậy, thắng rồi à, cha con đánh thắng trận rồi!"

Lam thị cười kéo hắn, lại bị bàn tay lạnh lẽo của hắn làm cho giật mình.

Thường Sâm bỗng nhiên tỉnh táo lại, một tay bắt lấy Thường Phúc.

"Phúc bá, hôm nay là ngày mấy?!"

"Sáu... ngày mười hai tháng sáu."

Ngày mười hai tháng sáu.

Từ Khai Bình đến Liễu Hà Xuyên, đại quân ban sư, phải mất hơn hai mươi ngày.

Thời gian, khít khao không kẽ hở, khớp nhau!

Đầu ngón tay Thường Sâm run rẩy, hắn từng chữ từng câu trong tiếng hoan hô đầy sảnh đường, nghiến răng thốt ra một câu.

"Đến rồi!"

"Cửa ải hung hiểm nhất, đã đến rồi!"