Chương 52 / 111

Chương 52: Thủ biên sách (Hạ)

Bản dịch · 1.719 chữ

Vốn tưởng rằng tấu đối đã xong, Thường Sâm vừa định theo Từ Đạt ra khỏi cung, một tiểu hoạn quan lại vội vàng đuổi theo.

“Tam lang dừng bước, khẩu dụ của bệ hạ, sai ngài chờ ở điện phụ, còn có chuyện muốn hỏi. Ngạc Quốc Công cũng đã truyền vào cung rồi.”

Trong lòng Thường Sâm, lộp bộp một cái.

Trong thiên điện, Thường Ngộ Xuân đã đến, đang chắp tay đứng đó.

Chu Nguyên Chương đổi tư thế ngồi thoải mái hơn, cho lui ra ngoài, ngay cả Thái tử và Từ Đạt cũng bị hắn đuổi đi.

Trong điện chỉ còn lại hai cha con và hoàng đế trên ngự tọa.

Hắn trước tiên ôn hòa, khen Thường Sâm vài câu, lại hỏi thêm vài lời đàm tiếu về tuổi tác, đọc sách, Đông Cung.

Trong nhà có mấy huynh đệ, tỷ tỷ ở Đông Cung vẫn khỏe chứ, ngày thường đều đọc sách gì, đi theo tiên sinh nào.

Từng câu từng chữ, đều là chuyện thường ngày.

Nhưng Thường Sâm trong lòng hiểu rõ đây không phải lời nói suông, đây là một vị đế vương đang điềm nhiên cân nhắc cân lượng của hắn, nắm rõ gốc rễ của mình.

Hắn đáp càng thêm cung kính, nửa câu thừa thãi cũng không dám có.

Quả nhiên, lời nói chuyện được nửa chừng, Chu Nguyên Chương đột ngột chuyển hướng câu chuyện.

"Tam lang à."

Hắn chậm rãi nhìn Thường Sâm.

"Chúng ta vẫn luôn có một việc, không nghĩ ra được."

"Năm nay, ngươi mới chỉ mười lăm."

"Ở sâu trong kinh sư, chưa từng ra chiến trường, không đến vùng biên ải, làm sao có thể xem những quân đồn mà chính chúng ta cũng đang tính toán trong lòng, còn thấu đáo hơn cả những lão tướng đánh trận suốt đời?"

Câu nói này nhẹ nhàng, rơi vào thiên điện.

Lưng Thường Sâm, một cái thấm ra một tầng mồ hôi lạnh.

Đến rồi.

Đây đâu phải là khen hắn, đây là nỗi nghi ngờ bản năng nhất của đế vương.

Một đứa trẻ, thông minh không hợp lẽ thường, nhìn xa không đúng lẽ đương nhiên, vậy phần 'biết' này của hắn từ đâu mà có? Là yêu nghiệt bẩm sinh, là sau lưng có người chỉ điểm hay... còn có mưu đồ khác?

Câu hỏi này nếu trả lời sai, trận lật ngược hôm nay, trong chớp mắt đã có thể biến thành bùa đòi mạng.

Trong chớp mắt, Thường Sâm cắn răng, tư thế cực thấp.

Hắn lại cúi người xuống, giọng điệu mang theo sự hoảng sợ vừa vặn của thiếu niên, cùng vài phần ngây ngô thẳng thắn.

“Bệ hạ minh giám, thần... thảo dân, làm gì có bản lĩnh như vậy.”

“Cha của thảo dân, là từ đống xác chết lăn ra, từ nhỏ đã lấy chuyện cũ trong quân, dạy thảo chúng nhận địa hình, biết lương thảo; thảo thường lại thích chui đầu vào ngõ cụt, binh thư, y thư đọc bừa một bụng.”

“Những lời này, cũng không phải thảo dân một mình nghĩ ra. Từ bá phụ hồi kinh, thảo Dân quấn lấy hắn hỏi rõ ràng ba ngày ba đường; điện hạ Đông Cung cũng thường dùng chương tấu khảo thí thảo chúng.”

“Lĩnh Bắc vừa bại, chết nhiều huynh đệ như vậy, thảo dân trong lòng nghẹn ứ, đóng cửa suy nghĩ nửa tháng, chắp vá đủ kiểu, gom góp được một bức tranh, vài câu nói.”

Hắn ngẩng đầu lên, trên mặt là vẻ ngượng ngùng vừa vặn.

“Nói toạc ra, chẳng qua chỉ là một thư sinh chưa từng lên trận, nói chuyện binh đao trên giấy, đụng phải vận may, lại đụng vào chuyện bệ hạ đang nghĩ trong lòng mà thôi. Nếu thật sự rơi xuống đất, thảo dân bước đi khó khăn, còn phải dựa vào thánh đoạn của bệ Hạ, các vị quốc công lấy mạng để lấp đầy.”

Chu Nguyên Chương lại không dễ dàng buông tha, lại đuổi theo một câu.

"Những thứ này ở Quân Đồn Vệ Sở, binh thư không viết chi tiết như vậy. Ba phần thủ thành, bảy phân đồn chủng, ngươi lại từ đâu mà suy nghĩ ra?"

Thường Sâm trong lòng đã sớm chuẩn bị tầng này, trả lời không chút do dự.

"Bẩm bệ hạ, trong nhà thảo dân có tiệm vải, có hiệu thuốc, thảo Dân rảnh rỗi thích xem chưởng quỹ làm sổ sách."

“Thảo dân nghĩ, làm ăn phải chuyển tiền bạc, không ngồi yên ăn núi lở; đại quân biên trấn này cũng là một lý, phải để binh lính tự trồng lương thực, sống qua ngày, mới không đến năm nào cũng chờ nội địa truyền máu.”

"Còn về việc giữ thành và trồng trọt, là do thảo dân lấy một hộ nông gia trên bờ ruộng, có thể cày bao nhiêu đất, còn lại bao sức lực, tính ra được."

"Thấy kiến thô sơ, để bệ hạ cùng chư vị quốc công chê cười rồi."

Lấy kinh doanh, sổ sách nông dân đi so với đại sự quân quốc.

Câu trả lời này, nghe vừa mới mẻ, lại toát lên vẻ ngây thơ như kẻ thiếu niên chui đầu vào ngõ cụt, không có chút bóng dáng yêu nghiệt nào.

Những lời này đã đẩy hết công lao ra ngoài.

Đẩy ra lời dạy bảo của cha, sự chỉ điểm của bậc trưởng bối, cái chết đọc binh thư, nỗi khổ tư sau khi thảm bại, cuối cùng còn không quên tự hạ một câu "đàn luận binh trên giấy".

Vừa giải thích được "tại sao nhìn thấu", lại vừa đặt mình trở về vị trí hậu sinh 'thích đọc sách, chịu dụng tâm nhưng vẫn cần rèn luyện'.

Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm hắn, nhìn rất lâu rất dài.

Ánh mắt đó như một con dao cùn, cứa qua lại trên người hắn.

Thường Sâm nằm phục trên mặt đất không nhúc nhích, mồ hôi trên trán từng giọt thấm vào khe gạch.

Không biết đã qua bao lâu, phía trên mới truyền đến một tiếng cười khẽ đầy ẩn ý.

"Đứng dậy đi."

Chu Nguyên Chương bước xuống ngự tọa, vỗ vai hắn, bàn tay kia lực đạo không nhẹ.

"Không kiêu không nóng nảy, biết trời cao đất dày là tốt. Chúng ta chỉ sợ ngươi thiếu niên đắc chí, học mấy tên chua hèn cậy tài khinh cuồng, nói suông làm lỡ việc nước."

“Hãy làm việc cho tỷ tỷ ngươi, thay thái tử. Bản lĩnh của ngươi thì chúng ta đang chờ xem.”

“Thảo dân, xin ghi nhớ lời dạy của bệ hạ.”

Ra khỏi cung, hai cha con sóng vai đi trên phố dài, không ai nói lời nào.

Mãi đến khi về phủ đóng cửa, Thường Ngộ Xuân mới lau mặt. Hắn là một hổ tướng giết người không chớp mắt như vậy, sau lưng cũng toát mồ hôi.

"Tam lang, hôm nay ngươi thật nguy hiểm."

"Con biết rồi."

"Cha con, ta đã theo vị trí thượng vị nửa đời người, hiểu rõ nhất tấm lòng của ông ấy."

Giọng Thường Ngộ Xuân, đè nặng cực thấp.

"Hắn yêu tài, nhưng hắn càng sợ những người không nhìn thấu. Ngươi càng thông minh thì càng khiến hắn cảm thấy ngươi thông tuệ này, hắn có thể nắm chắc và hiểu được. Phong mang là để làm việc, chứ không phải dùng để khiến người ta sợ hãi."

Hắn dừng lại một chút, rồi thấp giọng bổ sung thêm một câu.

"Trong số những lão nhân cùng cha con đi theo rồng năm đó, không phải là không có ai thông minh và biết tính hơn con. Nhưng có những thứ thông thường đến mức khiến người ta nhìn thấu, giờ đây... cỏ trên mộ cũng đã đổi được mấy đợt rồi."

"Ngươi có thể làm việc là phúc của ngươi; nhưng ngươi phải nhường cho cấp trên trước, tin rằng ngươi sẽ không phá chuyện, phúc tài này giữ được."

Thường Sâm trịnh trọng, gật đầu.

Bài học này, so với năm đối sách trước mặt ngự tiền, còn khiến hắn ghi nhớ cả đời.

Nói đến Tàng Phong, lời nói liền chuyển sang làm việc thực tế.

Thử điểm kinh doanh, quân đồn có thể do lão tướng dưới trướng Từ Đạt xử lý, nhưng quân y, thương binh doanh này là khu vực Thường Sâm muốn dựng lên nhất.

Thế mà, người khó nhất cũng là con người.

Thái y của Thái Y Viện, vốn quen nhìn sự điều dưỡng của người giàu có, không hiểu những sáng tạo vàng trên chiến trận; nhóm quân y cũ trong quân đội kia, mỗi nơi đều có sơn đầu riêng, đều mang tập khí cũ của mình, muốn sửa lại quy củ của họ, khó như lên trời.

Thứ hắn muốn, là một người vừa thực sự hiểu rõ quân thương, áp chế được đám lính cũ kia, lại vừa đối với nhà Thường, tuyệt đối đáng tin cậy vào hắn.

Thường Ngộ Xuân nghe xong, nhắm mắt lại, lật xem danh sách bộ phận cũ suốt cả đêm.

Khi trời sắp sáng, hắn cầm bút viết một cái tên lên giấy.

Tô Thành.

"Người này, là phó thiên hộ năm xưa của cha."

Giọng điệu của Thường Ngộ Xuân hiếm khi dịu xuống.

“Trận đánh ở Hòa Châu, vì hộ cha xông trận, bị Nguyên Binh một đao chém vào chân, để lại tàn tật, thương tích rút về kinh. Những năm này dưỡng thương ở ngõ cũ phía nam thành, thanh bần lắm.”

“Hắn trị thương là một tay hảo thủ, Kim Sáng trong quân không có ai hắn không nhận ra; tính tình càng không thể nói, trung hậu, chấp tử lý, mạng sống của cha đều do hắn cản lại, hắn tuyệt đối sẽ không phụ Thường gia.”

Thường Sâm nhận lấy tờ giấy đó, ghi nhớ hai chữ "Tô Thành" vào trong lòng.

Sáng sớm ngày thứ hai, hắn thay một bộ y phục bình thường, chỉ mang theo Mạnh Thiết, không bày nửa phần nghi trượng, đi về phía ngõ cũ phía nam thành tìm vị Tô phó thiên hộ này.