Chương 23 / 111

Chương 23: Tiệc Công Thần (Hạ)

Bản dịch · 1.942 chữ

Trên điện, tĩnh lặng như tờ.

Chu chỉ huy sứ kia cũng bị dọa tỉnh rượu một nửa, chân mềm nhũn, quỳ phịch xuống đất, nói năng lộn xộn dập đầu nhận tội.

"Thần, thần uống nhiều quá! Thần đáng chết! Bổn thần nói bậy bạ! Bệ hạ thứ tội!"

Tất cả mọi người đều cho rằng, hoàng đế muốn phát tác ngay tại chỗ.

Ngay cả trái tim của Thường Sâm cũng thắt lại!

Nhưng Chu Nguyên Chương, lại không có.

Hắn nhìn chằm chằm người trên mặt đất suốt mười mấy hơi thở, bỗng nhiên lại cười lần nữa, chỉ là nụ cười đó, không hề chạm đến đáy mắt.

"Say rồi."

Hắn nhẹ nhàng thốt ra hai chữ, thanh âm bình thản đến đáng sợ.

“Người đâu, Chu tướng quân say đến bất tỉnh nhân sự, đỡ xuống, đưa về phủ cho tốt, tỉnh rượu.”

"Hôm nay là ngày tốt để ăn mừng, đừng làm mất hứng của mọi người. Tấu nhạc, uống tiếp đi!"

Tiếng đàn sáo run rẩy vang lên lần nữa.

Nhưng sau chuyện này, rượu trong điện đều uống ra một thân mồ hôi lạnh.

Ai mà chẳng phải tinh ranh?

Hoàng đế càng không phát tác, việc này lại càng chưa xong!

Sấm sét tại chỗ nổi giận, mắng một trận, phạt mấy tháng bổng lộc, thế là gọi là qua.

Cứ như vậy, vừa cười nói "Say rồi, đỡ xuống", nhẹ nhàng bỏ qua, mới thực sự ghi nhớ món nợ này vào tận xương tủy!

Thường Sâm rũ mắt, trong lòng một mảnh sáng như tuyết.

Vị Hồng Vũ hoàng đế này đáng sợ, chưa bao giờ có lửa giận nhất thời, mà ở cuốn sổ sách lật ra cực chậm nhưng lại không sót một nét nào!

Sau này có rất nhiều lúc, từ từ tính!

Quả nhiên, lúc tiệc tan, Chu Nguyên Chương không ai nhắc đến tên say rượu kia, ngược lại đặc biệt gọi Từ Đạt, Thường Ngộ Xuân, Thang và mấy người ôn ngôn dừng lại.

"Thiên Đức, Bá Nhân, Đỉnh Thần, mấy người các ngươi là trẫm yên tâm nhất."

Hắn vỗ cánh tay Thường Ngộ Xuân, nói lời chân thành: “Đều làm theo các ngươi như vậy, trẫm còn có gì không yên tâm? Hả?”

Lời này là sự an ủi.

Nhưng khi lọt vào tai những tướng quan đang có ý đồ bên cạnh, chẳng khác nào một tiếng sấm rền.

Ai yên tâm, ai không yên lòng, hoàng đế trong lòng hiểu rõ!

Ra khỏi Cẩn Thân Điện, gió đêm thổi qua, Thường Ngộ Xuân mới phát hiện, sau lưng mình cũng lấm tấm mồ hôi mỏng.

Hắn cúi đầu nhìn đứa con trai bên cạnh, thấp giọng nói: "Những lời ngươi nói đêm hôm trước, đêm nay, lão tử thực sự tin rồi."

"Bạn quân như bạn hổ, năm chữ này, hóa ra không phải dọa người!"

Thường Sâm khẽ nói: "Cha có thể nghĩ như vậy, Thường gia chúng ta, so với người khác thì nhiều hơn một phần đường sống!"

~~

Hai cha con đang muốn ra khỏi cung, một tiểu nội thị Đông Cung, xách theo đèn lồng, bước nhanh lên đón.

“Thường tam công tử dừng bước, điện hạ ở hành lang Đông Cung bên kia, mời ngài qua đó nói chuyện một chút.”

Thường Ngộ Xuân sững sờ, lập tức hiểu ra, vỗ vỗ con trai: “Đi đi, điện hạ mời, là thể diện của ngươi, nói chuyện tử tế, không được thất lễ.”

"Ai."

Thường Sâm đi theo nội thị, xuyên qua hai tầng tường cung, đến một hành lang ở Đông Cung.

Thái tử Chu Tiêu mười bốn tuổi đã đứng dưới hành lang, một thân cẩm bào màu trắng trăng, ôn nhuận như ngọc, thấy hắn đến liền mỉm cười vẫy tay.

"Thường Sâm, qua đây, đêm khuya lạnh, đến Noãn Các bên này nói chuyện."

"Thần Thường Sâm, bái kiến điện hạ."

"Giữa ngươi và ta, không cần đa lễ."

Chu Tiêu đỡ hờ một cái, cho lui ra hai bên, dưới hành lang chỉ còn lại hai người. Nụ cười trên mặt hắn đã nhạt đi đôi chút, toát lên vẻ nghiêm túc của thiếu niên.

"Cảnh tượng trong yến tiệc đêm nay, ngươi cũng đã thấy rồi."

"Thần nhìn thấy rồi."

Chu Tiêu nhìn màn đêm dày đặc ngoài hành lang, khẽ lên tiếng, giọng điệu mang theo chút khó hiểu và lo âu.

“Những công thần đó, đều là bộ hạ cũ của phụ hoàng, là người từng đổ máu cho Đại Minh. Phụ hoàng hôm nay, có phải... quá đáng không?”

“Theo ta thấy, người làm vua, nên lấy lòng nhân hậu ân nghĩa, kết công thần. Ngươi từ tận đáy lòng đối đãi bọn hắn, bọn họ tự nhiên trung trinh không hai.”

"Động một chút là dùng uy thế áp chế, ghi nhớ cả câu say xỉn trong lòng, chẳng phải làm lạnh lòng tướng sĩ sao?"

Trong lòng Thường Sâm, nhẹ nhàng thở dài.

Đến rồi.

Hắn sớm biết Chu Tiêu chính là người như vậy.

Nhân hậu, khoan dung, kính sư, ái dân, tâm huyết cho công thần, là phôi thai nhân quân không thể bắt bẻ trong sử sách.

Nhưng cũng chính sự khoan dung gần như ngây thơ này đã khiến hắn không nhìn thấy cục diện "tướng quân kiêu ngạo, vĩ đại khó lường" trong mắt cha mình.

Đây là sự bất đồng ôn hòa đầu tiên giữa hắn và vị anh rể tương lai này, vị trữ quân tương Lai.

Trên mặt hắn, không hề lộ ra chút nào, chỉ cung kính.

“Điện hạ nhân tâm, lấy ân nghĩa kết người, là phúc phận xã tắc, thần vạn phần kính phục.”

Chu Tiêu nghe xong, thần sắc dịu đi đôi chút.

"Chỉ là, thần mạo muội, bổ sung một câu."

Thường Sâm cân nhắc từng câu chữ, nói cực kỳ chậm rãi, cực vững vàng.

"Ân nghĩa, là phải cho, hơn nữa phải đưa đủ, để công thần cảm niệm quân ân. Nhưng chỉ có ân nghĩa mà không có quy củ, sợ là... chưa đủ."

"Ồ? Sao lại nói thế?"

"Con người sẽ thay đổi. Khi đánh thiên hạ, mọi người đều là huynh đệ sinh tử."

“Nhưng thiên hạ đã thái bình rồi, có người có binh, đã có ruộng, lại có đồ đệ, còn cậy vào công lao, ân nghĩa chưa chắc đã trói buộc được hắn.”

"Ân nghĩa, là ấm áp, có thể thu được trái tim quân tử; nhưng quy củ, pháp độ, phải lạnh mới có khả năng đè nén lòng tham của tiểu nhân."

"Cổ ngữ nói, từ bi không nắm binh. Đợi công thần, muốn ân, cũng phải uy; muốn nuôi, phải quản. Hai tay đều có, mới là đạo trường tồn."

Chu Tiêu lặng lẽ lắng nghe, lông mày khẽ nhíu lại.

Rõ ràng hắn không hoàn toàn đồng tình.

"Theo lời ngươi nói, giữa quân thần chẳng phải là muốn giữ lại ba phần đề phòng trước sao? Vậy thì mệt mỏi biết bao, lại còn lạnh nhạt."

Thường Sâm không tranh giành nữa.

Hắn biết, lý niệm này không phải chuyện đêm nói có thể xoay chuyển được, đặc biệt đối phương là nhân quân tương lai.

"Điện hạ nói đúng."

Hắn cụp mắt xuống, trao cho Chu Tiêu một chút thể diện.

“Thần tuổi còn nhỏ, nghĩ có lẽ đã lệch, lạnh rồi. Chỉ là thần phụ thường nói với thần rằng, an phận nguy hiểm, thần liền nhớ kỹ.”

"Rốt cuộc thế nào, còn phải xem tương lai điện hạ làm sao để nắm được phần nhân tâm này."

Lời này lùi lại đẹp đẽ, Chu Tiêu nghe thấy dễ chịu, vỗ vai hắn.

"Ngươi đó, người nhỏ quỷ lớn, tâm tư tinh tế hơn ai hết. Nhưng phần an phận của ngươi là tốt."

"Sau này vào Đông Cung bạn đọc, ngươi và ta, có rất nhiều lúc để từ từ biện giải."

Nói thêm vài câu, Thường Sâm mới hành lễ cáo lui.

Đi trên con đường dài ra khỏi cung, gió đêm tràn vào cổ áo, đầu óc Thường Sâm lại vô cùng tỉnh táo.

Sự rộng của Chu Tiêu là nền tảng nhân quân, hắn không định cũng chẳng nên vặn vẹo.

Nhưng hắn rõ hơn ai hết, chỉ dựa vào một phần nhân hậu, không thể áp chế được đám kiêu binh hãn tướng bò ra từ biển máu kia.

Càng không thể xóa bỏ được sự nghi kỵ thấm sâu vào tận xương tủy của đầu long ỷ.

Người hoàng đế muốn giết, thái tử muốn bảo vệ; người mà thái Tử muốn giữ, chưa chắc đã giữ được.

Vết nứt nằm ngang giữa "khoảng" và "mạnh", vài chục năm sau sẽ biến thành một vực thẳm trời nào, hắn không dám nghĩ sâu.

Việc hắn có thể làm, chỉ là nhân lúc thánh quyến đang long trời lở đất, thừa dịp mọi thứ còn kịp thời bày bố từ sớm.

Đem cha, bả cậu, đem Từ Đạt Thang và Lý Văn Trung, từng người một bảo vệ hắn!

Dù cho, nghịch dòng lũ của cuốn sử sách kia!

~~

Trở lại Thường phủ, đã là giờ Hợi.

Thường Sâm vừa thay áo ngoài, Thanh Hòa liền bưng một tấm thiếp, chạy nhanh vào, thần sắc có chút cổ quái.

"Công tử, người đã về rồi, vừa nãy ở Trung Thư tỉnh, sai người gửi một tấm thiếp tới, nói là... nhất định phải tự tay giao cho ngài."

"Ồ?"

Thường Sâm tiếp nhận.

Đó là một tấm danh thiếp mạ vàng cực kỳ tinh xảo, mặt giấy nhẵn bóng, còn tỏa hương thơm nhàn nhạt, mở ra, từng chữ viết vừa khiêm cung lại nhiệt tình.

Đại ý là: Ngưỡng mộ danh thần đồng của Thường Tam công tử đã lâu, như sấm bên tai, hạ quan ngưỡng mộ đã rất lâu. Dám mời công chúa rảnh rỗi, qua phủ trò chuyện, pha trà chờ dạy dỗ Vân Vân.

Chỗ ký tên, ba chữ.

Hồ Duy Dung.

Mạnh Thiết ở bên cạnh nhìn đến mù mịt, “Công tử, một người làm quan mời ngài uống trà, đây là chuyện tốt a?”

Thường Sâm nắm chặt tấm danh thiếp mạ vàng kia, đầu ngón tay lại dần nguội lạnh.

Hắn quá rõ ràng tấm thiệp này có ý nghĩa gì!

Đây, không phải là trà thiếp!

Đây là cành ô liu, là thăm dò.

Là vị Hồ Tham Chính kia, đang hướng tới tân quý khai quốc nóng bỏng nhất, tương lai của thái tử thân thích, đưa đến tấm lưới đầu tiên, một tấm mạng lôi kéo.

Nhận, hay là không nhận?

Thường Sâm đi đến trước cửa sổ, nhìn màn đêm nặng nề trong sân, ánh mắt thâm trầm.

Hắn biết, từ ngày hắn cứu cha trở về, danh chấn kinh sư, tấm lưới này sớm muộn gì cũng sẽ rải tới.

Chỉ là không ngờ, lại nhanh như vậy!

"Mạnh Thiết."

"Có mặt!"

“Đi trả lời người đưa thư, nói thiếp đã nhận, tạ ơn Hồ tham chính hậu ý, chỉ là ta tuổi còn nhỏ, công khóa gấp, chuyện qua phủ, để sau bàn tiếp.”

“...Không đồng ý?”

"Không đồng ý, cũng không đắc tội."

Thường Sâm đặt tấm danh thiếp kia lên ngọn nến, nhìn nó cuộn tròn từng chút một, cháy thành tro bụi, ánh mắt lạnh như sương trước điện.

“Thuyền của vị Hồ Tham Chính này, nhìn phong quang, nhưng nó muốn chìm!”

"Tường gia chúng ta, nửa chân cũng không thể bước lên!"