"...Đài phát thanh của Đức Ý Chí hiện đang tiếp nối báo cáo công báo đặc biệt Bộ Thống soái Tối cao Quân Quốc phòng cho ngài."
Trong một cửa tiệm nhỏ ở góc phố Bayrot, âm lượng radio trên tủ gỗ mở rất lớn.
"Bộ Thống soái Tối cao của quân Quốc phòng đã phát hành thông báo tình hình chiến sự mới nhất vào sáng sớm ngày 18 tháng này:
Trong vòng hai mươi bốn giờ qua, sau khi bao vây hoàn toàn Levov và chiếm đóng Lumblin, một bộ phận lục quân tuyến Đông Đức đã tiến đến tuyến đường của Lilvof-Fuff - Bigost-Bia Weistok, chiếm lĩnh phần lớn lãnh thổ Bornan. Phía sau chiến tuyến vẫn còn vài chiến trường đang càn quét, bắt giữ tàn dư của quân đội Ba Lan cũ.
Trong nhóm tác chiến Ba Lan bị bao vây, một đội có quy mô lớn nhất đã bị ép chặt trong khu vực chật hẹp giữa phía tây nam Victorgud, sông Bổ Tổ Lạp và sông Viswa. Bộ này từ hôm qua đã gần như tan rã.
Hoa Sa vẫn đang trong vòng vây chặt chẽ. Ba Phương hôm qua từng thông qua đài phát thanh thỉnh cầu quân ta tiếp kiến sứ giả, chặn đến tận nửa đêm, vẫn chưa có ai tới.
Theo tin tức từ ngoại giao, quân đội Liên Xô đã vượt qua biên giới Ba Tô vào ngày hôm qua. Chính phủ Đế quốc cho rằng hành động này không vi phạm hiệp ước bất xâm phạm lẫn nhau của Dersu và có lợi cho việc kết thúc hỗn loạn địa phương và khôi phục trật tự cần thiết.
Xin người dân hậu phương giữ bình tĩnh, tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ sản xuất và chiến đấu. Thắng lợi vạn tuế!"
Giọng của người phát thanh ngừng lại một lát, sau đó giọng điệu trở nên nhẹ nhàng.
"Hiện tại, đang phát nhạc buổi sáng cho khán giả tiền tuyến và hậu phương. Ban nhạc của đài chúng ta sẽ trình diễn các đoạn ca khúc quân sự và âm nhạc nhẹ."
Ngay sau đó, trong máy thu âm vang lên tiếng ống đồng đanh thép mạnh mẽ.
Bà Hắc Nhĩ Worgan bưng ấm nước đi đến trước máy thu âm, vặn nhỏ giọng.
"Sao lại tắt tiếng rồi? Tôi không nghe thấy nữa!" Ngài Hắc Nhĩ Wolgan trên ghế dài hét lớn với bà lão.
Bà Hắc Nhĩ Worgan đảo mắt: "Rốt cuộc ông đang xem báo hay nghe radio?"
"Đinh đang——"
Chiếc chuông đồng treo trên đỉnh cửa phát ra tiếng vang giòn giã, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai ông lão, một sĩ quan đẩy cửa bước vào.
Bà lão quay người, tiện tay tắt máy thu âm. Nàng nhìn người vừa từ đầu đến chân qua cặp kính cũ, dụi mắt: "Chúa ơi, sao áp phích của ban tuyên truyền lại tự động?"
"Ồ, làm ơn, đừng đùa với tôi nữa, bà Wolvorgan." Klaus cười tháo mũ xuống, kẹp vào khuỷu tay.
"Hóa ra là ngài Brinkman!" Bà lão cố tình lộ vẻ bừng tỉnh đại ngộ, "Hôm nay ngài trông rất khác biệt đấy, thu dọn thật hào nhoáng!"
"Ngài đã xem ta từ đầu đến chân hai lần rồi!"
"Một sĩ quan anh tuấn như vậy, nhìn thêm hai lần chẳng lẽ không phải là phúc lợi thời chiến mà các bà lão chúng ta nên có sao?" Bà Hắc Nhĩ Worgan cười, vịn eo đặt ấm nước xuống.
Klaus xòe tay, bất lực cười với ngài Hall Worgan đang ngồi trên ghế bập bùng bên cạnh xem báo.
"Hay là tặng cô gái đó không?" Bà Hắc Nhĩ Wolgan đi đến trước thùng hoa đầy hoa tươi, quay đầu nhìn Klaus, "Tôi nghĩ lần này ngài tuyệt đối cần Hồng Mai."
"Ja!"
Bà lão khều mấy cành hồng đỏ thân hình thẳng tắp từ trong thùng hoa, kéo kêu răng rắc, những cành lá gai cắm vào giỏ nhỏ dưới chân.
"Es,zwei,drei..." Cô đếm chín bó hoa hồng từ trong bình hoa, quay đầu nhìn về phía Klaus: "Chín bó được không, ngài Brinkman?"
"Được."
"Xóa cho ngài Brinkman." Bà Hắc Nhĩ Worgan đưa bó hoa cho ông Hallworn bên cạnh.
Ngài Halvorgan đặt tờ báo xuống, lấy từ trong tủ ra một cuộn lụa lớn màu đỏ thẫm, dùng thước gỗ đo chiều dài rồi cắt một đoạn, cúi đầu trải giấy gói ra, vô cùng tinh xảo bó hoa.
Ánh mắt hắn vượt qua đỉnh gương lão luyện, dừng lại trên người Klaus, lớn tiếng hỏi: “Lâu rồi không gặp ngài, ngài Brinkman, ông đi Ba Lan rồi sao?”
"Đúng vậy, tối qua vừa mới về." Claus biết ngài Hắc Nhĩ Wolgan thính lực không tốt lắm, cũng cao giọng lên.
"Chiến tranh sắp kết thúc rồi chứ, định khi nào đính hôn đây?"
Klaus bị hỏi đến mức có chút trở tay không kịp, giơ tay huých sau gáy, “Tôi nghĩ... chắc là sắp rồi.”
"Vậy thì ta phải tiến cử nhà thờ Thánh Hắc Đức Duy Hi, mái nhà tròn trịa như Vạn Thần Điện của La Mã. Ta và Mary chính là kết hôn ở đó năm mươi hai năm trước."
"Herman, ông già rồi, ngài Brinkman là người Bazelia." Bà Hắc Nhĩ Wolgan bước tới, cắm cành thông vào bó hoa, "Sẽ tổ chức hôn lễ ở Ba Zebilia, đúng không?"
"Ồ, xin lỗi, tôi quên mất." Ngài Hall Worgan cười đưa bông hoa hồng đã gói xong cho Claus, "Chúa phù hộ ngài sớm cưới được cô gái mình yêu quý."
......
Chu Hàm nghe thấy tiếng gõ cửa, đang ngồi trước bàn làm việc chỉnh lý các giấy thông hành và hộ chiếu của mình. Là Klaus sao? Nàng cất giấy tờ vào túi, bước ra khỏi phòng ngủ.
Cửa mở ra, Klaus đứng trước cửa, tóc hắn chải chuốt tỉ mỉ, đôi ủng da được lau sáng bóng, trong lòng ôm một bó hồng đỏ, mỉm cười với cô.
Trong nháy mắt nhìn thấy Chu Hàm, nụ cười trên khóe miệng Khắc Laus chậm rãi đông cứng lại. Đôi mắt cô gái đầy tơ máu, dưới mắt phủ đầy vết bầm tím, thoạt nhìn có chút yếu ớt, tâm trạng sa sút.
"A Hàm, ngươi sao vậy?" Klaus có chút hoảng loạn, bước lên một bước.
"Không có gì."
"Anh... có phải anh vẫn còn giận em không?" Klaus vội vàng giải thích, ánh mắt đầy áy náy, "Hôm đó em chỉ sợ anh lo lắng, trước khi đi tôi đã đưa cho anh..."
“Ngươi bị thương sao?” Chu Hàm bình thản ngắt lời hắn.
"Không có."
Hắn muốn tiếp tục giải thích, nhưng hắn chú ý tới Chu Hàm cả người rất tiều tụy, ánh mắt tan rã khiến hắn cảm thấy một nỗi sợ hãi không nói nên lời: “Ngươi có phải bị bệnh rồi không? Sắc mặt tệ như vậy, có cần đi bệnh viện xem thử không?”
"Có lẽ mấy ngày nay quá mệt mỏi." Nàng rũ mắt xuống, "Ta cần nghỉ ngơi."
"Xin lỗi, tôi làm phiền anh nghỉ ngơi rồi, em... em chỉ muốn gặp anh sớm một chút, vậy lát nữa anh quay lại." Claus đưa đóa hồng đỏ trong lòng qua, "Fritz và Lina muốn mời chúng tôi ăn cơm, tối nay anh có đi không? Nếu quá mệt, anh sẽ nói với cậu ấy ngày khác hẹn tiếp."
"Hãy từ chối đi."
Chu Hàm nhận lấy bó hồng hoa, sắc đỏ tươi nồng đậm trong mắt nàng dần vặn vẹo, trùng ảnh, giống như máu tươi phun ra sau khi bị viên đạn xuyên thấu... Một cảm giác buồn nôn kịch liệt trào dâng từ dạ dày.
"Ngươi thật sự không sao chứ, A Hàm?" Khắc Lao Tư nhìn bộ dạng toàn thân nàng căng cứng, sắc mặt tái nhợt, lo lắng muốn chết.
Hắn muốn nắm lấy tay nàng, nhưng ngay khoảnh khắc lòng bàn tay chạm vào da nàng. Tay nàng như bị sắt nung nóng, cả người run rẩy dữ dội một cái, rụt tay về phía sau, lảo đảo lùi lại một bước.
Bầu không khí lập tức hạ xuống mức đóng băng.
Tay Klaus cứng đờ giữa không trung, nhíu mày, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu: “Anh sao vậy, tôi là Krauss mà... Anh gặp chuyện gì ở Rozz à?”
“Ta rất thích bó hoa này, cảm ơn ngươi.” Chu Hàm tránh ánh mắt của hắn, “ta muốn về phòng ngủ lại một lát. Ngươi về trước đi.”
"Dáng vẻ này của ngươi ta thực sự rất lo lắng."
Chu Hàm nhìn vẻ mặt sầu muộn của Khắc Lao Tư, tiến lên một bước, nở nụ cười, nhón chân hôn nhẹ bên môi hắn: "Klaus, ta rất tốt, chỉ là quá mệt mỏi. Cho ta chút thời gian để cho ta nghỉ ngơi một chút, được không?"
Klaus nhìn cô, chỉ có thể gật đầu: "Vậy tối nay tôi sẽ đến, nghỉ ngơi cho tốt. Có chuyện gì nhất định phải nói với tôi chứ? Đừng một mình gánh vác."
Hắn xoay người đi về phía cầu thang, không yên tâm thỉnh thoảng quay đầu lại, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, rốt cuộc là chỗ gì không thích hợp?
"Tạm biệt, Claus." Cô khẽ nói.
Đây là lần đầu tiên Klaus tặng cô hoa hồng, nhưng trớ trêu thay, hiện tại cả hai đã thực sự đi về phía đối lập.
Có lẽ ngay từ đầu đã sai, nàng không nên đến Đức. Biết rõ hai người cách nhau lập trường và vực sâu của chủng tộc, thì không cần bước tới.
Tên điên Ditrich kia nói đúng, cô ta chỉ là một người phụ nữ ngu ngốc.