Chương 38 / 96

Chương 38: Ai thèm để ý

Bản dịch · 1.968 chữ

"Sao, không thích ăn sao?"

"Không có." Chu Hàm giật mình, vội vàng cúi đầu ăn ngấu nghiến, sợ rằng hắn sẽ khiến Ditrich có bất kỳ dao động cảm xúc nào, hủy bỏ quyết định để nàng về căn hộ vào ngày mai.

Nuốt thức ăn trong miệng, Chu Hàm lấy hết can đảm mở miệng hỏi: “Ngài có biết bạn học của tôi và những người khác thế nào không?”

"Không biết."

"Vậy trưởng quan, ta có thể hỏi một chút, tại sao ta lại ở đây?"

Chu Hàm đoán rằng Địch Đặc Lý Hi có thể không muốn trả lời, bởi vì hắn trầm mặc rất lâu.

"Nếu ngài không muốn trả lời thì sẽ không trả.

Qua một lúc lâu, Ditrich mới lên tiếng, lạnh lùng nói: “Klaus gọi điện cho tôi, tôi mới biết đám người Trung Quốc ngu xuẩn các anh làm những việc. Tôi đưa anh ra khỏi tù, Klaos nợ tôi một ân tình.”

Khắc Lao Tư? Chu Hàm trong lòng chấn động.

Claus làm sao mà biết được? Hắn còn liên lạc với Ditrich để hắn cứu cô ấy?

Tại sao hắn luôn đưa tay cứu giúp khi nàng lâm vào phiền phức, sau đó lại đẩy nàng ra ngoài một cách tàn nhẫn? Hắn rốt cuộc đang bán thuốc gì.

"Sao, có phải cô rất cảm kích Claus không?" Ditrich đột nhiên đặt dao nĩa xuống, ánh mắt dán chặt vào cô.

Chu Hàm thất thần, vừa vặn đối diện với ánh mắt của hắn, ánh nhìn của nàng phảng phất như có thể nhìn thấu.

Chu Hàm vô cùng cẩn thận trả lời: “Đúng, nhưng người ta nên cảm kích nhất là ngài, nếu không phải ngài và ta có lẽ đã chết rồi.”

"Ngươi sẽ cảm ơn Claus thế nào?"

"Ta không biết."

Ditrich dựa vào lưng ghế, đáy mắt lóe lên một tia u quang phức tạp: “Sau khi tốt nghiệp cậu về Trung Quốc?”

“Ta tạm thời không về Trung Quốc.” Chu Hàm cúi đầu.

"Ở lại Đức?"

"Có thể vậy."

Địch Đặc Lý Hi hừ lạnh một tiếng, hắn đương nhiên biết nguyên nhân Chu Hàm lưu Đức Quốc, thật sự là kẻ tham sống sợ chết.

Bữa trưa kết thúc trong một bầu không khí kỳ quái.

"Chiều nay tôi còn có việc, cậu cứ ở lại đây." Ditrich cầm chiếc áo khoác của mình ra khỏi cửa.

Phó quan Stolobell đứng chờ ở cửa, Ditrrich ra lệnh cho hắn ngồi ở hàng ghế sau, còn mình thì ngồi trên ghế lái, đạp mạnh chân ga xuống tận cùng.

Strobert hai tay nắm chặt lấy tay vịn da, bất an nhìn bóng lưng của Ditrich. Hắn thực sự không hiểu nổi, người phụ nữ Trung Quốc kia rốt cuộc có gì đặc biệt?

Suy nghĩ của Stroberl bay trở lại sáng hôm qua.

Khi hắn nhận được mệnh lệnh của Ditrich đi đến phòng thẩm vấn dưới lòng đất để dẫn người, người phụ nữ đó đã ngất xỉu.

Galcard đối với việc Ditrich một lần nữa can thiệp vào hắn, nổi trận lôi đình. Hắn tức giận đến mức cơ mặt co giật dữ dội, đập bàn gầm lên.

Schlottebell tránh ánh mắt của Galkard, đỡ người phụ nữ dưới đất dậy.

"Strober, ngươi có biết ngươi đang làm gì không?!" Galcard gầm lên.

"Thưa ngài Gael Cáp Đức, trưởng quan Ditrich đã nói, nếu ngài có bất kỳ ý kiến gì về việc này, có thể lên đó đích thân đi tìm ông ấy bàn bạc, ông ta sẽ cho ngài một câu trả lời thỏa đáng."

Sau đó, Strobert nhìn thấy Galcard giận dữ đá tung cửa văn phòng của Ditrich, không lâu sau lại đỏ mặt đi ra. Còn về việc hai người họ nói gì trong văn bản tiếp theo hắn cũng không biết.

Nếu nói là giáo sư kia còn có thể hiểu được, dù sao cũng có quan hệ thân thích. Nhưng người phụ nữ Trung Quốc đó với hắn lại chẳng liên quan gì, hắn cần gì phải quản chút chuyện vặt vãnh này, hà tất phải làm khó dễ với Galcard.

Ditrich vừa đến trụ sở, từ xa đã nhìn thấy Claus đang đợi sẵn ở cửa văn phòng, vậy mà hắn lại vội vàng chạy đến tìm hắn.

"Walter, cô ấy thế nào rồi?" Claus bước tới hỏi đầy lo lắng.

Ditrich đẩy cửa văn phòng ra, cánh cửa này đã được sửa xong vào buổi chiều.

"Klaus, ta đã nói với ngươi không vấn đề gì rồi, tôi đang tìm cách đưa cô ấy ra."

"Walter, nếu có thể thì tôi có đi thăm cô ấy không?" Klaus đi theo sau Ditrich bước vào văn phòng.

"Klaus, cậu đã yêu người phụ nữ châu Á đó chưa?" Ditrich ngẩng đầu nhìn Klaose, khóe môi giật giật, ánh mắt sắc bén như lưỡi dao.

Klaus không trả lời.

"Klaus, anh điên rồi sao? Chúng ta là người Nhật Nhĩ Mạn, là kẻ thống trị Đế quốc, chúng ta phải giữ cho sự thuần khiết của huyết thống." Giọng nói trầm thấp của Ditrich mang theo sự phẫn nộ cuồng loạn.

“Hãy nghĩ đến những người Do Thái tham lam, phu nhân Sla ngu xuẩn, cùng với người châu Á vô tri, chúng ta không thể để họ làm ô nhiễm huyết thống hậu duệ của chúng tôi.”

Klaus thở ra một hơi: “Walter, chỉ có ngươi mới để tâm đến những điều này.”

"Không, Đế quốc sẽ quan tâm! Ngươi là quân nhân, ở bên cô ấy chỉ trở thành vết nhơ chính trị của ngươi thôi. Nếu bị tố cáo ngươi sẽ nằm trong tòa án quân sự."

"Ngươi phải quan tâm, nhìn ta Klaus," Ditrich đứng dậy khỏi ghế, người hơi nghiêng về phía trước, ngắm nhìn bạn chơi hồi nhỏ này, "ngươi có biết không, từ nhỏ đến lớn ngươi luôn là những người Nhật Nhĩ Mạn xuất sắc nhất, hoàn mỹ nhất trong lòng ta và cha, ngươi không thể làm vậy, không được khiến chúng ta đau lòng thất vọng."

Trong văn phòng chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Ditrich cố gắng làm cho tâm trạng mình bình ổn, hắn chậm rãi ngồi lại ghế, thấp giọng nói: “Ngươi biết các ngươi không thể ở bên nhau được, cha ngươi, ca ca của ngươi đều sẽ không đồng ý, hơn nữa nàng còn có vị hôn phu ở Trung Quốc.”

"Walter, vẫn là làm phiền cậu rồi." Claus liếc nhìn Ditrich một cái, đẩy cửa rời đi.

Sau khi Klaus rời đi, Ditrich suốt buổi chiều không còn tâm trí làm việc.

Buổi sáng khi nhận được điện thoại của Klaus, trong lòng Ditrich lập tức trào dâng sự ghen tị và căm hận đối với Krauss mà ngay cả bản thân hắn cũng không muốn thừa nhận. Giống như vô số con rắn độc quấn quanh tâm trí, hắn ghét điều này nhưng lại không thể ngăn cản.

Klaus vậy mà thực sự yêu người phụ nữ Trung Quốc đó rồi, tại sao, vì sao!

Người phụ nữ đó sẽ yêu Klaus sao? Ditrich bực bội châm một điếu thuốc.

Hừ, nếu không phải hắn, thì từ trước khi Klaus gọi điện sáng nay, người phụ nữ ngu ngốc này đã bị lão khốn kiếp Galarard hành hạ đến chết rồi.

Hắn và đồng nghiệp Gael Hade ba năm, nắm rõ hắn như lòng bàn tay, những thủ đoạn biến thái của Galhad thì hắn không thể quen thuộc hơn được nữa.

Không không không, Ditrich ôm đầu bằng hai tay. Hôm qua tại sao lại làm như vậy? Tại sao phải cứu cô ấy? Vì sao? Cô ấy chỉ có thể là một người da vàng thấp kém, những người giống vàng ngu muội, một kẻ căn bản không đáng để hắn tốn bất cứ tâm tư nào.

Hắn cảm thấy mình sắp mất kiểm soát, bởi vì trái tim hắn lại vô thức bay về căn hộ.

"Elizabeth, quần áo của tôi đâu?"

"Chu tiểu thư, quần áo của ngài bẩn rồi, hôm qua tôi cởi ra giặt cho ngài. Quần áo trên người ngài đều là đồ mới sạch sẽ."

"Tôi thật sự không thể về ngay bây giờ sao? Elizabeth, tôi đã hoàn toàn bình phục rồi."

“Chu tiểu thư, trưởng quan phân phó rồi.”

"Vậy Elizabeth, tôi có thể ra ngoài dạo một chút không? Đi đến bờ hồ."

"Chu tiểu thư, tốt nhất là không cần."

"Cậu trông rất sợ trưởng quan Ditrich? Cậu làm việc ở nhà ông ấy bao lâu rồi?"

"7 tháng."

"Ồ." Chu Hàm nằm trở lại trên giường, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nàng lật người, nhìn về phía Elizabeth đang gấp quân phục trên sân, "Đúng rồi, Elissabel, ngươi có quen Isterel không?"

Elizabeth nghe thấy cái tên này sắc mặt lập tức đại biến.

"Không, ta không quen."

"Cô ấy không phải đang yêu đương với trưởng quan Ditrich sao? Sao anh lại không quen biết?"

"Tôi không quen. Cô Chu, tôi phải đi chuẩn bị bữa tối đây, cô có thể nghỉ ngơi một lát ở đây." Elizabeth bỏ quần áo vào tủ quần mặc rồi vội vã ra khỏi phòng.

Chu Hàm bất tri bất giác nằm trên giường ngủ, đợi nàng tỉnh dậy trời đã tối.

Nàng mở cửa phòng bước ra ngoài, ánh đèn hành lang mờ ảo, nàng mò mẫm xuống lầu.

"Elizabeth." Cô khẽ gọi.

"Ngươi tìm nàng làm gì?"

Chu Hàm bị dọa giật mình, đèn chùm sáng lên, Ditrich ngồi trên ghế sofa phía sau nàng. Áo khoác quân phục của hắn đặt ở trên sô pha, cổ áo sơ mi trắng hơi lộn xộn.

Cô không biết Ditrich về từ lúc nào, tối om như vậy, hắn còn không bật đèn, thật sự là dọa chết người.

"Không có chuyện gì."

"Đi ăn tối đi."

Chu Hàm nhìn thấy trên bàn còn bày bữa tối, nàng kéo ghế ngồi xuống, khi cầm dao nĩa phát hiện bên cạnh bàn đặt mấy bó hoa hồng.

Elizabeth xem ra khá yêu cuộc sống, không biết hoa hồng mua ở đâu mà cũng khá đẹp mắt, Chu Hàm nghĩ thầm.

Nàng vừa cầm dao nĩa lên, đột nhiên phát hiện đĩa đối diện nàng vẫn chưa động đậy, hắn hình như còn chưa ăn cơm? Có nên vì lễ phép mà để hắn cùng ăn không? Coi như báo đáp hắn đã cứu nàng.

Cô nhìn về phía Ditrich, Diterrih hai chân đan chéo, một tay kẹp điếu thuốc, tay kia cầm tờ báo trên bàn.

"Trưởng quan, ngài có phải vẫn chưa ăn tối, muốn ăn cùng không?"

Ditrich ngẩng đầu nhìn cô một cái, đặt tờ báo xuống, dập tắt tàn thuốc sau gạt tàn rồi bước tới.

Chu Hàm chỉ chỉ hoa, “Ừm, có cần ta giúp ngài cài vào bình hoa không? Những bông hoa đó khô héo cần thay.”

Chu Hàm đang cố gắng tìm chút việc mình có thể làm, để báo đáp ân tình mà Di Đặc Lý Hi đã vớt nàng ra khỏi phòng thẩm vấn.

Địch Đặc Lý Hi nghe xong ngẩn ra, không trả lời, Chu Hàm hoài nghi mình có phải nói quá nhiều hay không, được rồi, nàng sẽ câm miệng.

"Ngươi muốn làm gì thì cứ làm đó."

"Ồ, được ạ, thưa ngài."

Xem ra Ditrich chưa bao giờ quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này. Đúng vậy, có Elizabeth ở đây, mọi thứ đâu vào đấy, hắn căn bản không cần phải tốn công sức vào những việc nhỏ này nữa.

Lúc này Elizabeth bước vào phòng khách, "Thưa ngài, quần áo của cô Chu đã được ủ xong rồi."