Chương 13 / 96

Chương 13: Ảnh chụp

Bản dịch · 2.053 chữ

Buổi chiều Chu Hàm trở về căn hộ, gặp Lucas đã lâu không gặp, hắn lại nghỉ hai ngày.

Không ngoài dự đoán, sau khi trở về Berlin, hắn lập tức đi tìm cô nương Bạch Sơ Cúc trước.

Khi ăn tối, phu nhân Fogt cẩn thận hỏi Lucas và Margaret tình hình hiện tại của cô.

"Mẹ ơi, chúng ta yêu nhau từ lâu rồi, Magaret sáng mai sẽ đến nhà thăm mẹ."

"Cái gì! Ta chẳng chuẩn bị gì cả!"

"Anh không cần chuẩn bị gì cả, Magaret còn căng thẳng hơn cả anh đấy."

“Không không không, ta muốn làm chút đồ ngọt, tiểu cô nương đều thích ăn đồ tráng miệng. Hàm, ngày mai ta mặc chiếc áo khoác màu xám kia thế nào, có thể trông già hơn hung dữ hay không?” Phu nhân Fogt ngồi trên ghế một lúc quay đầu nhìn Lukas một hồi rồi quay lại nhìn Chu Hàm.

"Lukas, tại sao bây giờ cậu mới nói cho tôi biết, tôi căn bản không kịp chuẩn bị gì. Tôi hoàn toàn không biết Magaret thích cái gì cả. Ta cứ tưởng cậu phải đợi thêm một thời gian nữa mới có thể xác nhận quan hệ với Ma Garite. Căn phòng này quá hỗn loạn, ta cần dọn dẹp, còn cái vải ăn này nữa, có phải nên thay rồi không? À, căn cứ không đủ."

Lucas thở dài: "Mẹ ơi, đừng căng thẳng như vậy. Magaret chỉ muốn gặp mẹ thôi, sau khi con đến trường Không Quân, bà ấy muốn thường xuyên đến nhà thăm mẹ."

"Thật sao Lucas, Margaret đúng là một cô gái tốt mà."

Ăn tối xong, Chu Hàm giúp phu nhân Fogt dọn dẹp chung cư.

Mặc dù Lucas đã nói rất nhiều lần rằng nhà cửa rất sạch sẽ không cần dọn dẹp, nhưng phu nhân Fogt cho rằng lần đầu tiên gặp con dâu tương lai phải thể hiện sự tôn trọng đầy đủ.

Lucas nhún vai, cũng tham gia vào.

Phụ nữ Đức có yêu cầu cực kỳ khắt khe đối với việc dọn dẹp gia chính, rõ ràng hôm kia phu nhân Phúc Cách Đặc đã bôi sáp sàn nhà, giờ lại ngồi xổm trên mặt đất để bôi nến.

"Mẹ ơi, sàn nhà trượt đến mức có thể té ngã rồi!"

"Lukas, phòng ngủ của ngươi nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ, chăn gấp lại, trải ga giường phẳng phiu, còn có mấy thứ vô dụng dán trên tường của mình nữa, mau xé đi."

"Tối nay ta còn phải đắp chăn ngủ đấy! Còn cả tấm áp phích của các phi công kia, ta tuyệt đối sẽ không xé!"

“Ngươi biết mẹ ngươi nói không phải những điều đó.” Chu Hàm ở bên cạnh lau bình hoa nhịn không được cười.

"Bành bành bành." Cửa vang lên.

Lucas ném ảnh nữ minh tinh vừa xé trong tay vào thùng rác, đi tới mở cửa phòng.

Ngoài cửa đứng một người đàn ông cao lớn mặc quân phục, nhưng hắn không phải là Không Quân mà là một Thượng úy Lục Trung.

Hắn đánh giá viên sĩ quan này từ trên xuống dưới, thầm nghĩ khi nào Lục quân bắt đầu quản lý không quân, khả năng cao là người này tìm nhầm chỗ rồi.

"Có phải ngài tìm nhầm chỗ rồi không?"

“Xin chào, xin hỏi Chu Hàm tiểu thư có ở đây không?”

"Ngài tìm cô ấy làm gì?" Vì trải nghiệm lần trước bị bảo vệ Cái Thế tìm đến cửa, Lucas cảnh giác hơn một chút.

"Ta tìm nàng có chút việc."

"Ta chưa từng nghe nàng nói quen biết Trung úy Lục quân nào, ngài nói chuyện gì trước đi, muộn thế này rồi, ông tìm nàng làm gì?" Lucas mất kiên nhẫn hỏi.

"Phiền cô ấy ra ngoài một chút."

"Lukas, là ai vậy?" Phu nhân Fogt gọi.

"Hàm, ngươi có quen biết Trung úy Quốc phòng nào không?" Lucas quay đầu hỏi.

Khắc Lao Tư, sao hắn lại tới đây? Chu Hàm đặt bình hoa xuống đi đến phòng khách. Quả nhiên là hắn, làm sao tìm được nơi này, đêm như vậy tìm nàng có chuyện gì, chẳng lẽ giáo sư Lý Hi Đặc xảy ra chuyện?

"Lukas, ta quen hắn." Chu Hàm bước nhanh về phía cửa.

Lucas liếc nhìn Klaus một cái rồi bước vào nhà.

"Trung úy Brinkman, có phải là Giáo sư Reitt không?"

"Vâng, chiều nay hắn sốt rồi, bây giờ vẫn chưa về."

Chu Hàm nhíu mày: “Như vậy, ta đi cùng ngươi xem một chút, ngươi trước ở đây chờ một lát, để ta nói với phu nhân Fogt một tiếng.”

Chu Hàm đi vào trong phòng nói với phu nhân Fogt rằng mình có việc muốn ra ngoài.

"Là người tốt thì sẽ không để con gái ra ngoài muộn như vậy." Lucas lầm bầm.

"Lukas, đừng trách hắn, hắn thật sự có việc gấp, ta thực sự phải ra ngoài một chuyến."

"Đứa trẻ, tối nay con còn về không?"

"Ta không chắc, không có việc gì ta có chìa khóa, các ngươi ngủ trước đi, đừng đợi ta." Chu Hàm vội vàng tháo áo khoác từ giá quần áo xuống mặc vào.

"Hàm, cẩn thận một chút!" Lucas ở phía sau hô lên.

"Biết rồi, Lucas."

“Trưởng quan, chúng ta đi thôi!”

Chu Hàm và Khắc Laus xuống lầu, chiếc xe hơi màu đen chạy ra khỏi phố Reed.

"Giáo sư Richet là chuyện gì vậy?"

"Bảy giờ bốn mươi tối hắn bắt đầu sốt, Mina dùng khăn lạnh giảm nhiệt cho hắn, nhưng hiện tại vẫn chưa hạ xuống."

"Ta phải xác định có nhiễm trùng không, nếu không bị nhiễm thì dễ xử lý rồi, trong hòm thuốc có thuốc giảm sốt."

"Muộn thế này rồi, làm phiền ngươi quá."

"Không làm phiền, hy vọng giáo sư Richet không sao."

Trên đường đi, trong lòng Chu Hàm luôn đánh trống, giáo sư Li Hit là bệnh nhân đầu tiên nàng phụ trách toàn quyền, tuyệt đối không được xảy ra chuyện gì. Nếu có bất kỳ sơ suất nào, làm bác sĩ như nàng cũng quá thất bại rồi!

Nói thật, khi Klaus tìm cô, cô đã không tin tưởng y thuật của mình lắm, dù sao cô cũng chỉ là một bác sĩ thực tập. Nếu không được, thì cô sẽ tìm Mata đến đây, Matha có nhiều kinh nghiệm hơn cô nhiều. Cô tin vào Matta, chắc chắn cô ấy sẽ giữ bí mật.

"Ngươi không tò mò sao? Về Hans."

"Tò mò, nhưng ta đại khái đoán được giáo sư Richet đã xảy ra chuyện gì."

"Hans vì công khai phản đối khu vực Đài Đức ở lớp học đã bị sinh viên tố cáo. Nếu đến bệnh viện, sẽ để lại hồ sơ y tế, điều này không tốt cho hắn."

"Ta hiểu."

Hôm qua là O'Shland, hôm nay là Sutend, không ai biết bước tiếp theo của Hi Đặc Lặc muốn làm gì, cũng không có ai hay không trong tương lai không xa có chiến tranh nào đến.

Sự hòa bình duy trì dưới chính sách Anh, Pháp Tuy Tĩnh, có lẽ chỉ là sự yên tĩnh trước khi bão táp ập đến.

Chu Hàm nhìn về phía Khắc Laus muốn nói gì đó, nhưng không đợi nàng mở miệng, KhắcLau Se đã lên tiếng trước.

“Nguyên thủ đã cứu nước Đức, ban cho người dân ý chí Đức. Chúng ta từng lập lời thề quân nhân, tôi sẽ trung thành với Nguyên thủ để trung tâm với Đế quốc cho đến khi chết, không còn lựa chọn nào khác.” Claus liếc nhìn Chu Hàm, rồi lại nhìn thẳng về phía trước.

Nhìn khuôn mặt trẻ trung thẳng thắn của Klaus, Chu Hàm mím môi, cuối cùng lại nuốt những lời đã đến bên miệng vào.

Chu Hàm đi theo phu nhân Richet bước nhanh lên lầu, giáo sư Rychet đỏ mặt, Chu Hàn kiểm tra vết thương không bị viêm.

Cô mở hộp thuốc lấy ra một liều tiêm hạ sốt cho giáo sư Richet, rồi nghiền nát thuốc giảm sốt, đút cho ông uống.

Tuy phu nhân Richt nói nàng và Klaus là đủ rồi, để cho nàng đi phòng khách nghỉ ngơi, nhưng Chu Hàm thực sự lo lắng cho giáo sư Rychet.

Đây là thử thách về y thuật của cô, nếu không rút lui được việc đốt thì cô thực sự phải gọi Malta đến đây, giáo sư Richet tuyệt đối không thể xảy ra bất cứ chuyện gì.

Ba người canh gác mãi đến hai giờ sáng, giáo sư Richet cuối cùng cũng tỉnh lại, cơn sốt cao cũng dần tan đi.

"Chu, cảm ơn cậu nhiều quá, vốn dĩ cậu không cần ở lại đây cùng, tôi và Klaus hai người thì được."

"Phu nhân Richett, tôi cũng lo lắng cho Giáo sư Rricht như các người."

"Cô gái tốt, mau đi ngủ một giấc đi! Chỗ này giao cho tôi." Phu nhân Riche nhìn về phía Klaus, "Klaosu, đưa cô Chu vào phòng khách để cô ấy ngủ chút đi."

“Không cần đâu, phu nhân Richett, tôi không buồn ngủ.” Thực ra Chu Hàm có chút kháng cự với việc ngủ ở nhà người khác.

"Đi ngủ một lát đi." Klaus đã ra khỏi phòng dẫn đường.

"Phu nhân Richett, vậy có tình huống gì nhất định phải gọi ta dậy ngay."

Khắc Lao Tư dẫn Chu Hàm đến phòng khách, phòng ở bên cạnh thư phòng đã trải chăn đệm.

Klaus kéo rèm cửa giúp cô, nói một câu chúc ngủ ngon ở cửa rồi rời đi.

Sau khi Klaus đi, Chu Hàm trực tiếp ngã xuống giường, thật sự quá buồn ngủ, nàng rất nhanh đã ngủ thiếp đi trong hoàn cảnh xa lạ này.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, trời đã sáng rõ, nàng xoa xoa cái đầu choáng váng, đây là ngủ bao lâu rồi? Sao cũng không có ai gọi nàng.

Nàng ngồi dậy chuẩn bị xuống giường, đột nhiên chú ý tới trên bàn nhỏ bày một khung ảnh.

Ảnh chụp trên một bãi cỏ, nhìn qua là mùa hè. Trên ảnh có hai cậu bé và một cô gái, cô bé liếc mắt một cái là biết ngay phu nhân Richet.

Hai cậu bé tóc vàng cởi trần mặc quần đùi, bên trái trông khoảng mười bốn mười lăm tuổi, người bên phải nhỏ hơn một chút, cánh tay họ đặt trên vai nhau.

Chu Hàm đoán rằng cậu bé bên phải là Klaus, cậu con mập bên trái là anh trai hắn uy phong.

Cửa mở ra một khe, phu nhân Richet nhìn vào trong.

"À, Chu, cậu tỉnh rồi." Cô mở cửa bước vào.

“Phu nhân Richett.” Chu Hàm vội vàng đặt ảnh xuống đứng lên.

Phu nhân Richet thấy bà ấy đang xem ảnh, bèn đi đến bên giường cầm lấy khung ảnh đó.

"Cậu đang xem bức ảnh này à! Trước đây Claus từng lên trường quân sự ở Portan, nghỉ lễ sẽ đến đây ở vài ngày, ảnh là do cậu ấy đặt trên đầu giường đấy."

Nàng dùng ngón tay chỉ vào bức ảnh, "Cô gái này là ta, người lè lưỡi này chính là Klaus, cái này mới là Willie, lúc đó còn là một tiểu béo. Đây là chụp từ nhiều năm trước ở sân nhà cũ của Menirgan."

Phu nhân Richet lại chỉ vào tòa nhà phía sau, “Nhìn kìa, đây là nơi chúng ta ở hồi nhỏ ở Mộ Ni Hắc, lúc đó họ còn nhỏ, tôi vẫn đang yêu Hans đấy!”

"Đúng rồi, Chu, ngươi đói chưa? Chúng ta đi ăn trưa nhé."

"Bữa trưa?"

"Ta thấy ngươi ngủ say nên không nỡ gọi ngươi dậy, hôm qua chắc chắn rất mệt."

“Cũng không mệt lắm.” Chu Hàm nói một cách khác, thực ra hôm qua nàng thật sự sắp mệt chết, bị vây chết rồi.

Trước khi xuống lầu ăn trưa, Chu Hàm đi vào phòng ngủ kiểm tra tình hình của giáo sư Riche. Dưới lầu đột nhiên truyền đến tiếng động cơ xe hơi, phu nhân Rrichet từ cửa sổ nhìn xuống dưới, cười nói: “Có khách tới.”