Chương 64 / 96

Chương 64: Đêm nay cuối cùng

Bản dịch · 1.355 chữ

Ngày 21 tháng 7, hai người kết thúc chuyến du lịch Baseria ngắn ngủi này và trở về Berlin.

Vừa đến Berlin, Klaus đã nhận được thông báo, vội vã chạy đến doanh trại quân đội Moubit.

Chu Hàm trở lại căn hộ phố Ride, vừa vào cửa còn tưởng rằng đi nhầm chỗ, căn cư trước khi nàng rời đi đã thay đổi rất nhiều, hiện tại nàng trở về, chung cư lại một lần nữa biến dạng.

Trên bệ cửa sổ xuất hiện thêm hai chậu thực vật nở hoa trắng, rèm cửa màu nâu đổi thành màu xanh nhạt, giấy tường thay bằng hoa văn, thậm chí cả đệm dựa trên ghế sofa cũng đã thay.

Chu Hàm đứng ở cửa ra vào nửa ngày không kịp phản ứng.

Bà ta rất muốn biết, mình chỉ mới rời đi năm ngày, phu nhân Fogt rốt cuộc đã làm thế nào mà làm được những điều này.

“Hàm, ngươi không đi nhầm căn hộ, mẹ nói rèm cửa quá tối liền thay màu sắc sáng ngời, sau đó cảm thấy màu mặt giấy và rèm xe không hợp nhau, lại đổi thành tường giấy, còn về đệm ngồi, là bởi vì nó...”

"Không hợp với giấy tường?"

"Ja!" Lucas và Magaret lần lượt đi tới ôm Chu Hàm, "Chơi vui vẻ ở Bazelia không?"

"Cũng không tệ, các ngươi thì sao? Ngày mai là hôn lễ rồi, có phải rất kích động không?"

“Đương nhiên.”

Ngày mai vị thiếu úy chuẩn không quân trẻ tuổi này, cuối cùng cũng sắp cưới cô gái cúc trắng của hắn rồi! Trước đêm hôn lễ, trên bãi đất trống trước căn hộ phu nhân Phúc Cách Đặc đã có nhiều người thân bạn bè đến.

Họ vây thành một vòng, đập nát những chiếc đĩa sứ, chén sứ và bình sứ mang theo từ nhà xuống đất.

Chu Hàm đi theo đám đông xuống lầu đã nghe nói đây là "Scherben brien Glück!", là truyền thống đêm trước hôn lễ Đức.

Nhưng khi mảnh vỡ bắn tung tóe trên mặt đất, nàng vẫn cảm thấy toàn thân khó chịu, không phải là không tôn trọng tập tục của người khác, chỉ là như vậy thật sự... Thật sự quá lãng phí!!

Valna rút hai cái đĩa từ trong ngực ra đưa cho nàng, Chu Hàm nhận lấy rồi tỉ mỉ xem xét một vòng.

"Đều là đĩa cũ cả rồi." Verna nhìn bộ dạng này của cô cười lớn, "Cô không đập, nhỡ đâu hôn nhân của Lucas bất hạnh thì sẽ trách cô đấy."

“Ngươi đừng có nói bậy.”

Chu Hàm nghe xong lập tức ném cái đĩa ra ngoài.

Sau khi đồ vật rơi xong, mặt đất bị một lớp mảnh sứ trắng xóa bao phủ. Lucas cầm chổi, Margaret cầm nia, hai người dọn dẹp những mảnh vỡ vụn trên mặt sàn.

Ngay khi Lucas gom mảnh sứ lại thành một đống, Valda lấy từ trong áo ra mấy cái đĩa giấu đi, cố ý ném xuống mặt đất đã được quét sạch.

Lucas giơ chổi lên định đánh người, Valna hét lên rồi chui vào hành lang.

Sáng sớm ngày 22 tháng 7, Lucas mặc lễ phục quân đội không quân, đứng trước cửa nhà thờ chờ đợi cô dâu.

Hắn trông có vẻ lo lắng vô cùng, lúc thì chỉnh lại cổ tay áo, một lúc lại chỉnh trang cổ áo.

Tiếng chuông nhà thờ vang lên, khách khứa dần trở nên yên tĩnh.

Chu Hàm ngồi ở vị trí phía trước, nàng nhìn về phía sau, Magaret đang khoác tay Lucas đi vào nhà thờ.

Nàng mặc váy cưới màu trắng, tay ôm một bó hương vàng úa. Ánh nắng từ cửa sổ kính sặc sỡ trên cao chiếu vào nhà thờ, rải xuống những đốm sáng rực rỡ trên tấm váy voan trắng.

Đúng lúc này, Chu Hàm nhìn thấy Claus trong đám sĩ quan không quân.

Ánh mắt hai người chạm nhau qua nửa nhà thờ, sao hắn lại tới đây?

Nghi thức vẫn chưa kết thúc, nàng đương nhiên không thể chạy tới hỏi ngay bây giờ, chỉ có thể nén nghi hoặc quay đầu lại.

Mục sư đứng trước tế đàn, hỏi Lucas: "Ngài Fogt, ngài có nguyện ý ở bên cạnh tiểu thư Ridel trong thuận cảnh và nghịch cảnh, sức khỏe và bệnh tật không?"

"Ta nguyện ý."

Mục sư lại nhìn về phía Magaret: "Tiểu thư Reedel, cô có nguyện ý mãi mãi ở bên cạnh ngài Fogt trong việc thuận cảnh và nghịch cảnh, sức khỏe và bệnh tật không?"

"Ta nguyện ý."

Hai người trao đổi chiếc nhẫn dưới tiếng reo hò của mọi người.

Sau khi nghi thức kết thúc, mọi người đã đến bãi cỏ bên ngoài nhà thờ.

Chu Hàm cũng rốt cuộc tìm được cơ hội đi đến bên cạnh Klaus.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Klaus lấy từ trong túi ra một tấm thiệp mời, lắc lư trước mặt cô.

"Là phu nhân Fuggt mời tôi đến."

Chu Hàm cầm thiệp mời qua xem, đúng là tên của hắn.

"Nàng ấy mời ngươi khi nào?"

"Trước khi đi Bazelia."

"Vậy tại sao ngươi không nói cho ta biết?"

"Ngươi lại không hỏi ta."

"Nào nào, mọi người lại đây, chụp ảnh đi!" Nhiếp ảnh gia gọi mọi đông.

Lucas và Magaret đứng ở chính giữa, Chu Hàm đứng bên cạnh phu nhân Fogt, nàng nhìn về phía sau, vừa ngẩng đầu lên đã thấy Klaus, hắn đang đứng ngay sau lưng nàng.

"Nào, mọi người xem ống kính đi." Nhiếp ảnh gia nhấn nút máy.

Sau khi chụp xong ảnh tập thể, những người bạn không quân của Lucas lại chụp riêng một tấm ảnh không lính với Lukas. Chu Hàm, phu nhân Ford, vợ chồng Luchus cũng chụp được một bức.

Sau khi Verna và Lucas quay xong, lại muốn chụp riêng một tấm với Margaret, bị Lưkas lườm nguýt.

Sau khi mọi người tản đi, nhiếp ảnh gia chuẩn bị cất máy ảnh đi rồi, Klaus bước tới gọi anh lại.

Chu Hàm đứng xa nhìn, chỉ thấy hai người không biết đã nói gì, nhiếp ảnh gia nhanh chóng cười gật đầu.

Sau đó, Claus quay người lại vẫy tay với cô.

Chu Hàm đi tới.

"Sao vậy?"

"Chụp một tấm ảnh đi."

Nhiếp ảnh gia chỉ huy hai người đứng gần hơn, Chu Hàm dịch chuyển đến bên cạnh Khắc Laus một bước nhỏ.

"Gần thêm chút nữa."

Nàng lại dịch chuyển một chút, nhiếp ảnh gia vẫn không hài lòng.

"Tiên sinh, ngài có thể đặt tay lên eo cô ấy."

Chu Hàm lập tức quay đầu: “Không cần...”

Tay của Klaus đã đặt lên eo cô.

Nhiếp ảnh gia rõ ràng không hề hứng thú với chuyện gì xảy ra giữa hai vị khách này. Vị tiên sinh kia bỏ tiền ra, hiện tại ông chỉ cần phụ trách chụp một bức ảnh đẹp mắt, biết đâu còn có tiền boa nữa.

"Tiểu thư, xem ống kính đi."

Chu Hàm đành phải quay mặt đi lần nữa.

"Tiểu thư, ngài cười một cái."

Nàng cố gắng nhếch mép.

"Tự nhiên hơn một chút."

Chu Hàm cảm thấy yêu cầu nhiếp ảnh gia này thực sự rất nhiều.

"Rắc", nhiếp ảnh gia ấn máy xuống.

Tiệc cưới kéo dài đến tận tối.

Trên bàn có thịt nướng, xúc xích, khoai tây, bánh mì cùng rất nhiều bia và rượu vang, phu nhân Ford rõ ràng đã chuẩn bị từ lâu, hận không thể mang tất cả những gì có thể nghĩ ra lên bàn.

Lucas bị bạn bè của hắn chuốc không ít rượu, lại bắt đầu nói bậy...

Từ ngày hôm đó, Magaret chính thức trở thành một thành viên trong nhà Ford.

Hai vợ chồng mới cưới ngày ngày quấn quýt bên nhau, đùa giỡn, nhưng hạnh phúc luôn ngắn ngủi.

Ngày thứ 6 sau hôn nhân, Lucas thu dọn hành lý, cáo biệt mẹ và người vợ mới cưới, rồi rời nhà đến liên đội JG-26 báo danh.