Chương 43 / 96

Chương 43: Bài học đẫm máu

Bản dịch · 1.822 chữ

Khắc Laus đỡ Chu Hàm lên tầng ba. Nàng vốn đã từ chối, nhưng Khắc Lao Tư kiên quyết muốn đỡ nàng lên lầu.

"Cảm ơn ngươi đã đưa ta về." Chu Hàm nói nhỏ.

"Không có gì." Claus đứng trong ánh sáng yếu ớt, một nửa đường nét ẩn mình trong bóng tối.

Chu Hàm có chút không tự nhiên tránh ánh mắt của hắn, “Ngươi nhanh trở về đi, Khắc Laus, ngày mai ngươi còn phải làm việc.”

"Nhớ bôi thuốc."

"Ta biết rồi, ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Klaus không nói thêm gì nữa, xoay người bước xuống lầu.

Chu Hàm lấy chìa khóa mở cửa, lách mình lẻn vào, trở tay nhẹ nhàng đóng cửa căn hộ lại.

Trước khi ra cửa, Chu Hàm đã chào trước, nói rằng tối nay có thể sẽ về muộn. Trong phòng khách tối om, phu nhân Phúc Cách Đặc hiển nhiên đã ngủ rồi.

Chu Hàm khập khiễng, rón rén trở về phòng của mình, bật đèn lên.

Nàng nhìn cửa sổ do dự một chút, cuối cùng vẫn bước tới, giơ tay kéo rèm ra một khe hở.

Chiếc xe hơi màu đen kia vẫn còn đỗ ở dưới lầu. Chẳng bao lâu sau, một bóng người cao lớn thẳng tắp xuất hiện trong tầm mắt, đi thẳng về phía chiếc xe.

Ngay khoảnh khắc mở cửa xe, Klaus đột nhiên dừng bước, anh ngẩng đầu nhìn lên lầu.

Ánh mắt hai người không kịp đề phòng mà chạm vào nhau.

Chu Hàm giống như đứa trẻ bị bắt quả tang tại chỗ, vành tai lập tức đỏ lên, hoảng loạn kéo rèm cửa lại.

Nhịp tim ổn định lập tức mất nhịp, nàng ấn chặt vào ngực, muốn đè nén sự rung động chết tiệt này.

"Phù."

Cô ngã vật xuống giường, nhưng trong đầu toàn là Klaus, cô đã nghĩ rất nhiều chuyện, vui vẻ buồn bã, muốn che giấu khuôn mặt của Krauss từ trong não xuống, chứ không làm được.

Sáng sớm hôm sau, ánh nắng mỏng manh xuyên qua rèm cửa, rơi xuống mép giường trải ga trải ngăn.

Chu Hàm mắt còn ngái ngủ tỉnh dậy, đêm nay nàng không gặp ác mộng, lại mơ một giấc mơ đáng sợ hơn, giấc mộng đó khiến nàng xấu hổ đến mức không dám nhớ lại.

Trong cơn mơ màng xuống giường, mắt cá chân truyền đến một cảm giác nhức mỏi, nhìn qua đã tốt hơn hôm qua rất nhiều, tuy rằng đi lại còn hơi khập khiễng.

Đã mấy ngày không đi làm, Chu Hàm đơn giản thu dọn xong tự mình chạy đến bệnh viện.

Mã Nhĩ Tháp và Lệ Na thấy nàng bình an vô sự liền vui mừng khôn xiết.

“Trời ơi! Hàm! Ngươi cuối cùng cũng ra rồi!” Mã Nhĩ Tháp kích động ôm lấy nàng, trái tim treo lơ lửng rốt cuộc đã hạ xuống đất, “Yên tâm đi, ta đã xin nghỉ ở chỗ giáo sư Lãng Cách rồi.”

"Hu hu, Mã Nhĩ Tháp ngươi thật tốt!" Chu Hàm bị nàng ôm suýt không thở nổi, trong lòng lại dâng lên một dòng nước ấm.

"Anh yêu, chân anh sao thế?" Lina tinh mắt nhận ra dáng đi kỳ lạ của cô, vội hỏi với vẻ quan tâm.

Ánh mắt Chu Hàm lóe lên, nàng đột nhiên nhớ tới cảnh tượng tối hôm qua ở cùng Klaus, có chút chột dạ tránh ánh mắt: “Hôm qua không cẩn thận bị trẹo chân.”

“Anh yêu, anh thật sự là chịu khổ rồi.” Lệ Na yêu thương xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch của Chu Hàm, giúp nàng vuốt lại sợi tóc.

Mã Nhĩ Tháp kéo Chu Hàm ngồi trên ghế, trong đôi mắt xanh lam lấp lánh ánh sáng vừa sợ hãi lại tò mò, nhịn không được tiến lại gần hạ giọng: “Hàm, ta thực sự rất tò kỳ, địa lao và nhà tù của cái thế thái bảo kia rốt cuộc là như thế nào vậy?”

Lời còn chưa dứt, sắc mặt Chu Hàm lập tức phai nhạt màu máu, trắng bệch như tờ giấy, hai mắt chớp động, sợ hãi lướt qua đáy mắt.

Mã Nhĩ Tháp bị biểu cảm của nàng làm cho giật mình, vội vàng xua tay: “Xin lỗi xin lỗi, ta không tò mò nữa, không hỏi nữa!”

"Nơi đó... là địa ngục."

Bầu không khí đột nhiên trở nên ngột ngạt, Lisa thấy cuộc trò chuyện lại gợi lên ký ức đau khổ của Chu Hàm, vội vàng trừng mắt nhìn Malta.

Nàng cười chuyển chủ đề: "Được rồi được rồi, không nhắc đến những chuyện không vui nữa. Anh yêu, hôm qua sau khi anh từ đó ra ngoài, có đi gặp Trung úy Brinkman không?"

Chu Hàm gật đầu.

"Vậy cậu có giao tiếp tử tế với Trung úy Blyncman không?"

Mã Nhĩ Tháp cũng nhanh chóng hòa giải, kéo tay Chu Hàm nói: “Hôm đó ta và Lệ Na đi tìm hắn, Trung úy Brinkman nghe tin ngươi mất tích, cả người đều hoảng loạn. Hắn thực sự đặc biệt lo lắng cho ngươi, trước đây các ngươi chắc chắn có hiểu lầm gì rồi đúng không?”

"Ừm... Có lẽ... có thể là hơi hiểu lầm." Chu Hàm cúi đầu, ngón tay cuộn lại.

"Vậy bây giờ thì sao? Người yêu, hai người đã giải trừ hiểu lầm chưa?" Lệ Na đặt tay lên bàn, chớp mắt hỏi.

Suy nghĩ phiêu xa, Chu Hàm nhớ tới vòng tay ấm áp kia, vai lưng rộng, bóng dáng của hai người trên cửa kính, còn có đôi bàn tay lạnh lẽo kia.

"Chắc là tính đi..."

Malta khẽ nhướng mày, khóe miệng cong lên một nụ cười tà mị mang theo ý trêu chọc.

"Nếu sau này Trung úy Brinkman lại đến bệnh viện tìm cậu, tôi và Lisa có muốn báo cáo cho cậu không?"

"Các ngươi tùy ý đi, ta phải tan làm!" Chu Hàm bị Mã Nhĩ Tháp trêu chọc đến hai má ửng đỏ, vội vàng đẩy hai người ra, khập khiễng chạy khỏi văn phòng.

Chu Hàm vừa ra khỏi cổng bệnh viện, liền nhìn thấy một bóng người quen thuộc đang lo lắng đi lại ở góc phố.

“Chu Hàm.” Trương Trí Lễ chạy nhanh tới.

Tối hôm qua khi Thái bảo Cái Thế thả học sinh Trung Quốc bị áp giải, Trương Trí Lễ và mọi người đợi ở cửa phòng thẩm vấn nửa ngày mà không thấy Chu Hàm.

Lại nghe Lâm Thanh Diễn nói hắn trong cơn mơ màng thấy có một thái bảo cái thế đưa Chu Hàm đi, khiến bọn họ sợ hãi. Sau đó hỏi Trần đại sứ mới biết buổi chiều Chu Hàn đến tìm hắn, lúc này mới yên tâm.

"Chúng ta sắp lo lắng chết ngươi rồi."

Chu Hàm mím môi, nàng do dự có nên nói cho Trương Trí Lễ biết mình có thể rời đi sớm là vì thái bảo cái thế đã điều tra nàng thả nàng ra.

Nhưng nghĩ lại, chuyện này liên quan quá nhiều, giải thích quá phiền phức, nàng quyết định vẫn không nói nữa.

"Học trưởng, em không sao, những người khác đều ổn chứ?" Ánh mắt Chu Hàm đầy vẻ lo lắng, "Tiểu Đổng, Tôn Đồng, còn có Thanh Diễn bọn họ? Hôm đó em bị nhốt ở sát vách Thanh diễn, thấy bọn chúng đã dùng cực hình tàn nhẫn với Thanh Lan..."

Nhắc tới Lâm Thanh Diễn, ánh mắt Trương Trí Lễ ảm đạm xuống, trong thanh âm lộ ra sự chua xót cùng bất đắc dĩ vô tận.

“Đại bộ phận chúng ta đều thả ra, trên người có chút vết thương ngoài da. Nhưng Thanh Diễn hắn, cái thế thái bảo đối với hắn dùng cực nặng, hoàn toàn là muốn bức cung hắn nói ra chúng tôi là đồng bọn của hắn nhưng Thanh diễn không nói gì cả.”

Hắn dừng lại một chút, hít một hơi rồi nói tiếp: “Bởi vì chuyện này, hắn đã bị Học viện Nghệ thuật Berlin Phổ khai trừ, sáng nay hắn bị cưỡng chế điều về nước. Đây là kết quả tốt nhất mà Trần đại sứ phải đi giao thiệp đến cuối cùng mới có thể tranh thủ được.”

Nghe được tin tức này, trong lòng Chu Hàm một trận thổn thức.

Trong thời đại hỗn loạn này, những người trẻ tuổi vượt biển ra ngoài cầu học như họ, vận mệnh chẳng khác nào cọng cỏ bèo không nơi nương tựa trong cơn bão.

Trương Trí Lễ ngẩng đầu nhìn nàng, trong ánh mắt xen lẫn áy náy sâu sắc: “Chu Hàm, có phải ngươi đang trách ta trước đây không tin tưởng ngươi?”

Đêm Giao thừa sự việc xảy ra đột ngột, bởi vì trước đây Chu Hàm từng nhắc đến việc có thái bảo Cái Thế điều tra nàng, Trương Trí Lễ trong lúc hoảng loạn một lần tưởng rằng Chu Hàn vô tình dẫn dụ ác lang.

Mãi đến sau khi thẩm vấn, Trương Trí Lễ mới nhận ra vấn đề nằm ở Lâm Thanh Diễn, là có phần tử cực đoan tố cáo lời nói của Lâm Tiểu Diễn.

"Sao lại thế được, học trưởng." Chu Hàm lắc đầu, ánh mắt chân thành: "Trong tình huống đó, mọi người hoảng loạn và hoài nghi đều là bình thường, ta không trách bất cứ ai. Lúc ấy ta cũng cho rằng là ta hại tất cả."

"Dù thế nào đi nữa, ta muốn xin lỗi ngươi." Trương Trí Lễ cười khổ một tiếng: "Đúng rồi, còn có một việc, Tôn Đồng lần này chịu kích thích rất lớn."

“Nàng không sao chứ?” Trái tim Chu Hàm đột nhiên thắt lại, trong mắt tràn đầy lo lắng.

Trong đầu nàng hiện lên cảm giác tuyệt vọng cận tử khi bị dùng hình. Lúc đó Địch Đặc Lý Hi đã cứu nàng, nhưng là Tôn Đồng thì sao, không ai có thể trở thành cứu thế chủ của nàng.

“Thân thể nàng không có gì đáng ngại, nhưng tình trạng tinh thần không tốt lắm. Nàng hiện tại đang nghỉ ngơi trong căn hộ, tiểu Đổng đang chăm sóc nàng, đợi khi trạng thái tinh tế tốt hơn, Tiểu Đổng dự định sẽ cùng nàng nghĩ cách về nước. Chu Hàm, thấy ngươi không sao, ta liền yên tâm.”

Trương Trí Lễ trải qua chuyện này, mặt đầy tang thương. Chu Hàm vẫn không thể không nhắc nhở: “Học trưởng, chúng ta nên dừng mọi hoạt động lại đi, sau sự việc đó, chắc chắn chúng tôi đã bị cái thế thái bảo để mắt tới.”

"Ta cũng nghĩ vậy, bài học đẫm máu đã đủ nhiều rồi. Ở nơi đất khách quê người, mọi người có thể sống sót nhìn thấy chiến thắng mới là quan trọng nhất."