Chương 36 / 96

Chương 36: Hình phạt

Bản dịch · 1.314 chữ

Chu Hàm dùng sức bịt lỗ tai lại, muốn mình không nghe thấy âm thanh bên cạnh, nhưng nàng không làm được.

"A!" Nàng rốt cuộc không chịu nổi, ôm đầu hét lớn.

Tiếng roi bên cạnh kéo dài thật lâu rất lâu, về sau, người chịu hình tựa hồ đã mất đi ý thức, tiếng kêu thảm thiết đều biến mất, nhưng roi vẫn không ngừng rơi xuống.

Đến phía sau lại có thêm một người kêu gào, giọng nói sắc nhọn, nàng không nghe ra người đó là ai.

Nàng nằm trên mặt đất, toàn thân phát run, bên ngoài liên tục không ngừng kêu thảm thiết, tiếng roi quất như một cái cưa cùn đang không dừng cắt đứt thần kinh vốn đã yếu ớt của nàng.

Nàng nhớ lại những trận chiến ở doanh trại tập trung mà bà Masey từng nói với nàng trước đây, liệu những ác ma này có hành hạ bọn hắn một phen rồi đưa đến doanh số không? Không không không, nếu thật sự là như vậy, nàng thà chết ngay bây giờ còn hơn.

Trước mắt nàng bắt đầu hiện lên bóng hình trùng điệp, thái dương đột ngột nhô ra, trong tầm nhìn không ngừng lóe lên những đốm sáng li ti và điểm đen.

Nàng sắp kiệt sức, nàng sắp phát điên rồi.

Muốn giết muốn lóc tùy ý bọn họ, tại sao lại hành hạ nàng như vậy!

Khi nàng sắp sụp đổ, "cạch" một tiếng, cửa sắt mở ra.

Gael Cáp Đức bước vào, hắn đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn người phụ nữ co rúm trên sàn nhà như một bãi bùn nhão, khẽ cười một tiếng.

Đôi khi loại tâm lý tra tấn này còn có thể phá hủy phòng tuyến tinh thần của con người hơn cả hình phạt thân xác.

Hắn chậm rãi đi đến trước mặt Chu Hàm, dùng mũi giày da hất cằm Chu Hàn lên, đánh giá khuôn mặt trắng bệch nhưng thanh tú của nàng, khóe miệng gợi lên một nụ cười lạnh khiến người ta rợn tóc gáy.

"Đồng bọn của ngươi đã khai ra rồi, sự kiên trì của các ngươi chẳng còn ý nghĩa gì nữa."

Đôi môi khô nứt của Chu Hàm khẽ động, giọng khàn đến mức gần như không nghe rõ: “Ta không có.”

"Thật không thành thật." Galcart xua tay về phía sau.

Chu Hàm bị người ta kéo dậy, bọn hắn bắt lấy cánh tay nàng kéo vào góc phòng, nơi đó đặt một cái thùng gỗ cao nửa người, bên trong chứa đầy nước đá.

"Để cô ấy tỉnh táo lại." Giọng Galcart vang lên trên đỉnh đầu.

Hai bàn tay to lớn ấn gáy nàng vào trong thùng gỗ.

"Rào rào!" Nước đá bắn tung tóe dữ dội khắp mặt đất.

"Hu hu... ục ùng ộc..."

Nước lạnh thấu xương trong nháy mắt tràn vào khoang mũi, khoang miệng và tai nàng.

Chu Hàm điên cuồng nâng đầu lên, nhưng đôi bàn tay lớn ấn trên cổ giống như kìm sắt, gắt gao đè nàng ở trong nước. Nước lạnh lẽo thấm vào cổ của nàng, khiến da đầu nàng tê dại.

Không khí phổi bị vắt kiệt từng chút một, cảm giác ngạt thở mãnh liệt hóa thành cơn đau dữ dội ập đến.

Mặc cho nàng giãy giụa thế nào, đôi bàn tay to lớn trên đó vẫn không hề lay động, hai tay nàng điên cuồng vung vẩy bên mép thùng gỗ, móng tay để lại từng vết xước trên tấm ván gỗ thô ráp.

Thời gian bị kéo dài vô hạn trong ngạt thở, mỗi giây đều dài như một thế kỷ.

Ngay khi Chu Hàm tưởng rằng mình đã sớm chết đuối, trên da đầu truyền đến một cơn đau dữ dội. Nàng bị người ta túm tóc, kéo ra khỏi mặt nước.

"Khụ! Khụ khụ khụ... Ọe..."

Chu Hàm ngã xuống đất, nằm rạp trên sàn nhà ho dữ dội. Lượng lớn nước từ trong mũi và miệng nàng chảy ra.

Toàn thân nàng co giật, nước chảy dọc theo má và cổ của nàng vào trong áo len mỏng manh.

Hàm răng bắt đầu run lên dữ dội không kiểm soát, toàn thân co quắp như con tôm, lạnh quá, thực sự rất lạnh...

Gael Cáp Đức ngồi xổm xuống, đưa tay vỗ vỗ khuôn mặt trắng bệch của Chu Hàm: “Ta hỏi lại một lần nữa, ngươi có phải đồng bọn của người bên cạnh không? Hắn giúp người Do Thái làm giả giấy tờ để chuyển tài sản, viết những bài văn phản đế quốc kia, những tội ác này ngươi tham gia bao nhiêu?”

Chu Hàm thở hổn hển từng ngụm lớn, nước mắt làm mờ tầm nhìn.

"Ta không có." Nàng nghiến răng, dùng hết toàn bộ sức lực phun ra từ này.

Nàng không biết Lâm Thanh Diễn có thực sự khai ra hay không, hoặc nói cách khác đây là chiến đấu tâm lý của bọn hắn. Nhưng nàng biết nếu thừa nhận, không chỉ mình nàng là đường chết, Thái bảo Cái Thế sẽ dùng lời khai của nàng để định tội những học sinh chưa khai báo kia.

Nàng phải chống đỡ, chết cũng phải chịu đựng.

Trong mắt Gael Cáp Đức lóe lên một tia lạnh lẽo tàn nhẫn: "Đúng là cứng đầu, ta xem ngươi có thể chống đỡ được bao lâu."

Lần này hắn đích thân ra tay kéo nàng dậy khỏi mặt đất, khóa chặt gáy nàng.

"Rào rào."

Nước bắn tung tóe, Chu Hàm lại một lần nữa bị nhấn chìm vào bóng tối và lạnh lẽo.

Galcard vô cùng bệnh hoạn dần tăng thêm lực đạo trên tay, đầu ngón tay cắm sâu vào thịt nàng, dường như muốn bóp gãy cổ nàng. Hắn nhắm mắt lại, tận tình tận hưởng cảm giác co giật do cơ thể dưới lòng bàn tay đau đớn và ngạt thở mà sinh ra.

Lần này, tuyệt vọng đến nhanh hơn và mãnh liệt hơn lần trước. Nước lạnh lẽo lại tràn ngập khoang mũi và tai nàng, nỗi đau nghẹt thở kéo ý thức của nàng về phía hư vô.

Chu Hàm mãnh liệt giãy dụa, nhưng lực lượng tứ chi nhanh chóng trôi qua, động tác giãy giụa càng ngày càng yếu, cuối cùng biến thành vô thức rút ra.

Nước đen vô tận trước mắt bắt đầu vặn vẹo, tan rã, huyễn hóa ra quầng sáng kỳ dị.

Trong lúc thần trí mơ màng, tất cả âm thanh bên tai dường như đều biến mất.

Cảm giác lạnh lẽo từ từ xa trong cơ thể, ý thức của Chu Hàm phảng phất như rời khỏi cái xác đau đớn này.

Nàng nhìn thấy một bầu trời đêm vô cùng bao la và dịu dàng.

Nàng nhìn chằm chằm vào bầu trời đêm, đó lại là bầu không gian của Thượng Hải.

Dưới ánh trăng, sóng nước sông Hoàng Phố tỏa ra ánh sáng dịu dàng, trong không khí tràn ngập hương thơm ngọt ngào của ngọc chiều và hoa lan trắng.

Dưới ánh trăng dịu dàng này, một bóng người mặc sườn xám màu xanh nhạt chậm rãi đi về phía nàng, dịu nhẹ vẫy tay với nàng.

“A Hàm, mẹ ở đây!”

"Mẹ..."

Chu Hàm vẫy tay chạy về phía mẹ, mẹ nắm tay Chu Hàn, dùng tay sợ hãi lau khô nước mắt trên mặt nàng, “Đừng khóc, mẫu thân đến đón ngươi.”

"Mẹ ơi, chúng ta đi đâu?"

"Chúng ta đến một nơi không có đau khổ."

Hai tay Chu Hàm vung vẩy vô lực trượt xuống mép thùng gỗ.

Nàng bị bàn tay to kéo ra khỏi mặt nước, ném xuống đất.

Khoảnh khắc ngất đi, nàng nhìn thấy một người đang tiến hành phòng hình sự.