Ngày 11 tháng 0 năm 2918 tại ga Rayton, nơi đóng cửa rừng Bỉ Niết ở phía đông bắc Pháp. Tổng tư lệnh liên quân cùng hiệp ước nước Đức đã ký kết thỏa thuận đầu hàng.
Sau khi thất bại, người Đức với áp lực bồi thường khổng lồ của "Viersai và Ước", không thở nổi, giá cả tăng vọt, cuộc sống vô cùng gian nan.
Phu nhân Fogt từng kể cho Chu Hàm nghe về cuộc sống trước đây của họ. Trước chiến tranh, gia đình họ vốn là một gia tộc trung lưu có cuộc đời khá tốt, còn có thể mời thêm người hầu, nhưng sau khi chiến sự kết thúc mọi thứ đều thay đổi.
Chiến tranh khiến cô mất chồng, thời kỳ Cộng hòa Ngụy Mã, cô đã mất việc làm, sự bành trướng hàng hóa khiến mọi tiền tiết kiệm của cô đều trở thành giấy vụn.
Lúc khó khăn nhất, cô và Lucas dựa vào miếng bánh mì này mà chống đỡ suốt một tuần, con Lukas đói đến mức khóc nức nở, phu nhân Ford chỉ có thể vừa khóc vừa an ủi Tiểu Lux ngày mai sẽ có đồ ăn.
Ba mươi năm sau, cuộc sống mới trở nên dễ chịu hơn một chút, cô tìm được công việc của nhà máy ô tô, và cuộc đời cũng quay lại quỹ đạo.
Đa số người Đức đều căm ghét người Do Thái nắm giữ việc kinh doanh và tài nguyên, nhưng lại chỉ biết lợi ích, sữa thà đổ đi, lãng phí còn hơn không chịu chia cho những kẻ không ăn no.
Đáy lòng Chu Hàm hoàn toàn không thể đồng ý với cái thành kiến lấy thiên vị này. Trên đời chưa từng có tộc quần nào toàn là bộ dáng.
Ít nhất bà quen biết mẫu thân của Otto là phu nhân Muller và phu Nhân Maxi sống ở dưới lầu, đều là những phụ nữ Do Thái cần cù, chất phác lương thiện.
Vị lão nhân vừa rồi, hắn lại làm sai điều gì? Chẳng qua chỉ muốn xem trận đấu bóng sân mà thôi.
Dù trong số người Do Thái có chút mưu lợi ích ích riêng tư, nhưng làm sao có thể đội mũ giống hệt tất cả người Du Thái, bài xích hết thảy, thù hận vô cớ chứ?
Nàng vượt vạn dặm đến Đức, ở quốc gia nhạy cảm chính trị này, nàng nhất định phải biết cái gì nên làm, cái nào không nên, mới có thể sống sót.
Nơi đây khắp nơi đều là tai mắt của Thái bảo Cái Thế và Đội Vệ Binh, dù nhìn thấy lão già đáng thương kia bị đánh hội đồng, nàng cũng bất lực.
Thuận lợi hoàn thành học vấn đại học, về nước hoặc ở lại châu Âu, tìm một công việc trong bệnh viện, có thể tự cung tự cấp thoát khỏi gia đình ngột ngạt của mình mới là mục tiêu của Chu Hàm.
Hai người tìm được vị trí, vị thế của họ tốt vô cùng, rất gần cỏ cây, nhìn trận bóng rất rõ ràng.
Khi cuộc thi bóng sắp bắt đầu, toàn bộ sân bóng vung vẩy những lá cờ lớn bằng sơn mài.
Lúc này phía sau một mảnh xôn xao, Chu Hàm quay đầu lại nhìn thấy bảy tám sĩ quan Nạp Túy Đức được một đám binh lính hộ tống từ trên cao đi xuống.
Bọn họ vẫy tay chào hỏi người hâm mộ xung quanh, rồi ngồi vào vài hàng ghế trống phía trước Chu Hàm. Xung quanh vang lên một tràng hoan hô, hét lớn khẩu hiệu Tây Hát.
Đây là lúc Chu Hàm và sĩ quan Nạp Túy ở gần nhất, tuy ngồi phía sau bọn hắn nhưng vẫn có cảm giác áp bách rất mạnh.
"Hàm, ngươi xem." Lucas chỉ vào một sĩ quan bên trái.
"Sao vậy?"
"Hắn là sĩ quan không quân, trận đấu kết thúc ta phải tìm cơ hội nói chuyện với hắn."
Không biết là ai dẫn đầu, người hâm mộ bóng bắt đầu hát, ngày càng nhiều người tham gia vào, tiếng hát ngày một vang dội.
《Ca Haster Wesel》, Chu Hàm đã nghe qua không dưới một lần, trên đường phố, trong quán rượu, nơi nào có người tụ tập, bài hát này giống như keo dán, có thể bám chặt từng phần tử nạp túy.
Đội viên hai đội xếp hàng lên cỏ, trước khi trận đấu bắt đầu, khán giả và cầu thủ toàn trường đều đồng loạt giơ cánh tay phải hành lễ nạp túy, Lucas cùng những người xung quanh đều đang thực hiện lễ độ nạp, Chu Hàm cũng vội vàng giơ cao cánh phải của mình.
Nếu mình thể hiện một tia khinh thường, e rằng sẽ giống như vị lão nhân Do Thái kia, chút nhận thức này nàng vẫn có.
Chu Hàm vốn cho rằng đây chỉ là một trận đấu bình thường, không biết lại có nhiều nghi thức rườm rà như vậy. Cuộc thi thể thao này bị nhiễm khí tức chính trị nồng đậm, nghiễm nhiên trở thành vũ đài nạp túy quán chú tư tưởng, lôi kéo dân chúng.
Nghi thức kết thúc, tiếng còi bắt đầu.
"Ngươi ủng hộ ai?" Lucas hỏi Chu Hàm.
"Ta không biết."
"Khả năng thắng của Salk 04 rất lớn, bọn họ có những tinh cầu minh tinh như Zean và Kuza, ta đã không nhớ rõ đây là lần thứ mấy nó xông vào chung kết rồi."
"Vậy ta áp giải Hanowe 96."
"Ngươi chắc chắn chứ? Salk04 là đội bóng hai quán quân đầu tiên đấy."
“Vòng đầu chẳng phải vẫn là ngang hàng với Hán Nặc Uy 96 sao, như vậy mới thú vị, không phải sao?”
Trên khán đài, một bên là biển người xanh do thợ mỏ khu Loll tụ tập thành, hai bên chính là những tay chân của Hanowe, áo đỏ rực như lửa, thanh thế không hề yếu kém.
Hai bên bị lối đi ngăn cách, Chu Hàm ở trong đám người màu xanh lam, chỉ cách những fan hâm mộ Hán Nặc Uy bên cạnh vài mét.
Hanowevel 96 đã ra lệnh trước, chỉ trong 8 phút mở màn đã phá vỡ cánh cửa của Salk04.
Mê cầu Hanovi lớn tiếng reo hò, người hâm mộ Shallk bao gồm cả Lucas đều đáp lại họ bằng tiếng huýt sáo.
"Thế nào!" Chu Hàm nhỏ giọng nói, cân nhắc xung quanh toàn là fan bóng của Salk04, nàng không dám lớn tiếng nói chuyện, cũng không ai dám đi ăn mừng.
Lucas liếc nhìn cô một cái, chỉ ra vẻ đang chờ xem.
Không lâu sau, dưới sự điều phối của Zean, Coosula và Kalvitzky đã đứng ra đỡ hai quả liên tiếp cho Salk04.
Những người xung quanh kích động ôm nhau, hai tay vỗ cao, đứa trẻ bị phụ thân kích thích giơ qua đầu, tiếng hoan hô làm đầu óc Chu Hàm ong ong.
Mê cầu Salk04 đắc ý nhìn về phía vùng mê cầu Hanovi 96 bên cạnh. Mê Cầu của Handoly đang nhìn trận đấu với vẻ mặt vô cảm, nhưng trên mặt mỗi người đều có sự bực bội không thể che giấu được tiếng ồn bên ngoài, thậm chí có kẻ còn trực tiếp chửi rủa người hâm mộ của Shallk 001.
Khi bọn hắn mắng người nói chuyện rất nhanh, hơn nữa rất nhiều từ Chu Hàm đều không nghe ra là có ý gì, nhưng nhìn nước bọt bay tứ tung của bọn họ, khuôn mặt đỏ bừng, vung vẩy hai tay về phía đối phương, có thể tưởng tượng được chửi bới thô ráp đến mức nào.
"Hàm, ta đã nói rồi, Salk04 sẽ thắng, quá trình chiến thắng luôn có chút thách thức."
Các sĩ quan nạp túy phía trước bình tĩnh hơn nhiều so với những người hâm mộ bóng điên cuồng phía sau. Chu Hàm đoán một số người mê giải Salk trong số họ tuyệt đối phấn khích như những kẻ hâm rối đang la hét bên cạnh cô, nhưng để duy trì uy nghiêm của quân nhân trong lòng dân chúng, họ chỉ có thể vỗ tay nhẹ nhàng.
Kết thúc giữa hiệp, tỷ số định đến 2-1.
Trong hiệp hai bên lại mỗi bên một quả bóng, khi trận đấu tiến hành đến phút thứ 84, Salk04 lấy 3/2 dẫn trước.
"Còn sáu phút nữa." Lucas thong thả uống bia, đã đợi nhân viên trao khiên vô địch cho Salk04.
Xung quanh vang lên tiếng hát mê người của Salk04 quả cầu:
Blau ê wiß, wie leb ich
Lam và Bạch, ta đối với ngươi một lòng tình thâm
Blau ê-iÓ, verzsLVSlach
Lam và Bạch, chớ bỏ ta đi xa
Blau ja der Himmelchesr,
Màu xanh và trắng là màu sắc của bầu trời,
der Himmel air,
Là màu sắc của bầu trời,
Blau jamiß ist unsere Fu×ballgarnitel.
Lam và Bạch cũng là chiến bào của bóng đá chúng ta. [1]
......
Lucas vừa uống rượu vừa hát theo hai tiếng, hắn nghiêng đầu về phía Chu Hàm: "Có người nói Nguyên Thủ cũng ủng hộ Salk04, dù sao Sallk 00 bốn đại diện cho giai cấp công nhân, trong số Shallq 107 có rất nhiều cầu thủ là Đảng Dược Túy. Ngươi nhìn mấy người đang viết lách nhanh bên cạnh các sĩ quan kia xem, chắc chắn họ là của Bộ Tuyên truyền, Tiến sĩ Gobel đã chỉ định nhiệm vụ cho họ, ngày mai ngươi có thể thấy được tuyên truyền ngập trời trên báo."
Chu Hàm không có tâm tư để ý đến Lucas, bởi vì bóng đá đang từ nửa hiệp đi tới khu vực cấm của Salk04, tiếp theo một quả bóng đầu cầu thủ bày ra, bóng tiến vào lưới.
Bên cạnh truyền đến tiếng hoan hô như sóng thần Hanowe 96 của Hamolv, Chu Hàm kìm nén xúc động muốn thét lên trong lòng, đáp lại Lucas một ánh mắt đắc ý.
"Bây giờ lại đang chạy cùng một vạch xuất phát rồi, phải không?"
Lucas một tay sờ sau gáy, miệng chửi một câu gì đó, Chu Hàm không nghe rõ, nhưng xung quanh nàng yên tĩnh đến lạ thường.
Sau khi yên tĩnh, dường như nhớ lại Salk04 lại một lần nữa bị Hanowe 96 đuổi ngang trong 87 phút. Phía sau Chu Hàm truyền đến tiếng huýt sáo của người hâm mộ, còn có rất nhiều người mê bóng bắt đầu ném rác vào sân để trút bỏ cảm xúc của mình.
Một chai bia bị người ta vô tình ném đến gần những sĩ quan, vỡ tan tành khắp nơi, suýt chút nữa làm bị thương họ. Các sĩ Quan kinh hãi quay đầu lại, các hộ vệ lập tức cầm Mao Serothes 98k lên cảnh cáo. Trò chơi xem ai ném xa này mới kết thúc.
Lần này quay đầu ngắn ngủi, Chu Hàm chú ý tới viên sĩ quan không quân mà Lucas vừa chỉ, hắn khoảng hơn bốn mươi tuổi, huy hiệu trên mũ và quân phục quả thực có chút khác biệt so với sĩ Quan Lục quân bên cạnh.
Thể năng và phòng tuyến tâm lý của các cầu thủ Shalls 04 dường như đã hoàn toàn sụp đổ trong vòng cộng giờ lần thứ hai.
Trong hiệp sau của vòng đấu cộng thêm, trận đầu tiên là Anh hùng Hanowe Erights, người hoàn thành tuyệt thế đầu tay lại đóng vai sát thủ lạnh lùng. Hắn bình tĩnh đẩy bắn trong lúc phản kích, bóng đá lọt vào lưới, giết chết cuộc thi.
Người hâm mộ của Salk04 mong chờ xảy ra chút kỳ tích chết tiệt trong vài phút tiếp theo, nhưng kỳ lạ đã không xảy đến.
Trận đấu kết thúc, Hán Nặc Uy thắng.
Sớm biết đánh cược thứ gì, Chu Hàm nghĩ thầm. Biết thế đã đi đánh con dao quân Rukas kia rồi, nàng đã để mắt rất lâu rồi mà viên đá quý trên đó thật đẹp.
Cô vốn định an ủi Lucas thắng bại là chuyện thường tình của binh gia, ai ngờ Lukas như con lươn chui qua trước mặt cô, đi về phía lối đi.
“Lukas!” Chu Hàm sợ rằng Lukaz vì thua bóng mà muốn đánh nhau với người hâm mộ bên cạnh, vội vàng đuổi theo.
Các sĩ quan phía trước dưới sự vây quanh của binh lính cũng đứng dậy chuẩn bị rời khỏi sân khấu.
"Chào ngài Thượng tá!"
Xuất phát từ những chai bia nhỏ không nhanh lúc nãy, người lính thấy Lucas nửa thân vượt qua lan can, liền dùng báng súng đẩy hắn ra sau.
"Cha ta cũng là không quân như ngài."
Vị sĩ quan đi ngang qua quay đầu lại, hắn vẫy tay với binh lính, lúc này binh sĩ mới không tiếp tục ngăn cản Lucas đến gần.
"Thay ta chào hỏi hắn."
"Hắn đã hy sinh trên sông Somme."
Viên sĩ quan đó nhìn Lucas im lặng một lát, dường như lại quay về thời điểm mình ở không chiến sông Some nhiều năm trước.
Hắn vỗ vai Lucas: "Đứa trẻ, bầu trời mãi mãi đáng để ngước nhìn, không quân hoan nghênh ngươi."
Mắt Lucas sáng rực lên, hướng về phía viên sĩ quan không quân kia hành một lễ quân đội tiêu chuẩn.
Chu Hàm đứng ở một bên, nhớ tới lúc Lucas đăng ký tham gia không quân, phu nhân Fogt đã nói với nàng những lời: “Ta đã mất chồng trong chiến tranh, ta không muốn lại mất con trai của ta theo cách tương tự nữa...”
Đợi sĩ quan đi rồi, mọi người mới được phép rời khỏi sân khấu, hai người khó khăn lắm mới chen ra khỏi đám đông, cuối cùng cũng hít thở được không khí trong lành.
Trước cửa sân bóng, lão nhân kia đã biến mất, giữa hành lang còn sót lại một vũng máu đen nhỏ, kéo dài vô số dấu chân dần biến ảo không xa.
"Đi thôi."
Lucas nắm lấy nàng đi ra khỏi sân bóng, Chu Hàm có chút hoảng hốt.
Một người bình thường trong cơn sóng dữ thời đại rốt cuộc có thể làm gì, thay đổi điều gì?
Có lẽ chẳng làm được gì, không thay đổi được.
Chu Hàm chỉ có thể yên lặng cầu nguyện lão nhân đáng thương kia đã về nhà, hơn nữa có đủ tiền để mời một bác sĩ băng bó vết thương cho mình.
Nhưng lúc đó nàng không biết rằng, ba ngày sau cũng xảy ra bạo hành tương tự trên người Mục Lặc phu nhân.
"Đức Ý Chí, Đức Ý Ý Trí, cao hơn tất cả, vượt xa vạn vật thế gian..."
Một nhóm thanh niên vừa bước ra từ sân bóng đang hát bài, vác cờ nạp túy đi ngang qua họ.
Lucas nắm lấy cổ tay Chu Hàm, chui vào trong đội ngũ du lịch.
Hắn nhận lấy lá cờ mà người trẻ tuổi bên cạnh đưa tới, vung vẩy lên. Xung quanh Chu Hàm toàn là thiếu niên đeo huy chương vạn chữ trên cánh tay, nàng bị cuốn vào đám đông, lảo đảo tiến về phía trước.
Đức Ý Chí, Đức Chí
Cao hơn tất cả, cao hơn vạn vật thế gian
Bất kể lúc nào, để bảo vệ và bảo hộ,
Các huynh đệ mãi mãi đứng cùng một chỗ.
Từ Mã Tư đến Mặc Mặc Lặng
Từ Ai Thi đến Belt,
Đức Ý Chí, Đức ý chí, cao hơn tất cả
Cao hơn tất cả vạn vật trên thế gian
......[2]
Chú thích:
[1] Salk04 cant, bắt nguồn từ bài dân ca săn bắn dân gian Đức năm 1797: "Lob der grünen Farbe"
[2] 《Đức Ý Chí Ca》