Chương 35 / 96

Chương 35: Bắt giữ vào ngục

Bản dịch · 1.702 chữ

Tiếng cười cùng tiếng hát trong phòng bị cắt đứt, Tôn Đồng bị tiếng vang đột ngột làm cho thét chói tai, chén rơi trên mặt đất phát ra tiếng giòn tan.

Tiểu Đổng đứng sững tại chỗ, hắn vừa từ phòng bếp đi ra, trong tay bưng một chậu sủi cảo vừa nấu xong.

Một đám người của đội vệ binh từ bên ngoài xông vào, họ cầm súng chĩa vào nhóm người châu Á đang bối rối trong phòng.

Tất cả mọi người đều bị biến cố bất ngờ này dọa cho giật mình.

Lúc này trái tim Chu Hàm ngừng đập, máu toàn thân đông cứng lại. Trong lòng chỉ có một ý niệm: Là nàng, nhóm người này là do nàng dẫn tới.

Một sĩ quan đi vào, không phải Ditrich. Chu Hàm nhận ra người đó, Galcard, viên quân quan nạp túy dùng hình với giáo sư Lehit.

Trương Trí Lễ phản ứng cực nhanh, lập tức bước lên một bước, dùng thân mình chặn đồng bào phía sau.

"Chào ngài, xin hỏi đã xảy ra chuyện gì?" Trương Trí Lễ nói tiếng Đức lưu loát, cố gắng trấn tĩnh.

Gaelhad cũng không trả lời hắn, lạnh lùng ra lệnh cho thuộc hạ: "Mang đi."

"Trưởng quan, hôm nay là lễ hội truyền thống của chúng ta, chúng tôi chỉ tổ chức ăn mừng tại đây thôi." Trương Trí Lễ giải thích.

Không ai nghe lời giải thích của hắn, những kẻ cầm súng đuổi cả nhóm bọn họ ra khỏi phòng.

Chu Hàm nhìn tiểu Đổng bị đội vệ binh thô bạo xô đẩy, nhìn sắc mặt tái nhợt của Tôn Đồng và Trương Trí Lễ khổ sở giao thiệp, dạ dày cuộn trào dữ dội.

Gió lạnh trong hành lang gào thét tràn vào, Chu Hàm và những người khác bị xô đẩy ra khỏi cửa phòng, nàng chỉ mặc một chiếc áo len, lạnh đến mức run rẩy.

Nàng rưng rớm nước mắt nhìn Trương Trí Lễ: "Học trưởng, có phải ta hại mọi người không?"

Chỉ thấy Trương Trí Lễ thân hình khựng lại, không nói gì, hắn chắc chắn đang hối hận vì đã mời nàng đến ăn cơm tất niên.

Trên đường phố Berlin lúc rạng sáng, chiếc xe tải lớn màu đen dừng lại. Gai Thế Thái Bảo thô bạo kéo họ xuống khỏi xe, áp giải vào nhà giam dưới tầng hầm của tòa nhà.

Cửa phòng bị khóa, Chu Hàm đau đớn ngồi xổm trên mặt đất.

So với nỗi sợ hãi khi thẩm vấn chưa biết, một nỗi tuyệt vọng sâu sắc và nặng nề như nước đá dội xuống từ đỉnh đầu.

Tất cả những điều này tuyệt đối không phải trùng hợp, chắc chắn là Thái bảo Cái Thế lần theo manh mối truy tung cô ta, một đường mò đến phố Katbus, tóm gọn đám bạn học không hề phòng bị này.

Cô nhớ lại những gì Ditrich đã nói trên bàn ăn trước đó. Anh ta nói anh ta giao người giả vờ sách đó cho Galcard, hôm nay đến chẳng phải là Galkhart sao?

Là nàng dẫn cái thế thái bảo đến, là nàng hại bọn hắn, nàng không thể kìm nén cảm xúc được nữa, ôm đầu khóc nức nở.

Sao mình lại sơ suất như vậy, biết rõ Ditrich không hợp với mình, tại sao phải đi ăn cơm tất niên, vì sao!

Nỗi hổ thẹn và tự trách như vô số châm độc tinh vi, điên cuồng kích thích thần kinh căng thẳng của Chu Hàm.

Đây là một nhà lao cực nhỏ, trên tường cũng không có cửa sổ, bốn phía đều tối om, không bóng đèn, cũng chẳng có nến, chỉ có một tia sáng xuyên qua khe cửa.

Nước mắt dường như cũng mang theo chút nhiệt lượng cuối cùng trong cơ thể, Chu Hàm toàn thân lạnh đến phát run. Nàng mò mẫm di chuyển đến chiếc giường nhỏ ở góc phòng, nằm trên giường co lại thành một cục.

Trong góc phòng thỉnh thoảng truyền đến tiếng sột soạt, Chu Hàm không biết có phải chuột hay không, nàng sợ nhất là chuột, mình di chuyển thân thể lùi về phía tường.

Trong bóng tối, mọi người không bị thị giác quấy nhiễu, sẽ càng tập trung vào thính giác. Ngoài tiếng sột soạt trong phòng, Chu Hàm còn có thể nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài, cùng với tiếng kêu thảm thiết mơ hồ truyền đến từ xa.

Gael Hade sẽ làm gì bọn họ? Ngay cả con ác ma Ditrich kia cũng gọi hắn là lão khốn kiếp, lại nhìn giáo sư Rehite bị hắn đánh thành như vậy, Chu Hàm thực sự không thể tưởng tượng được tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì trên người bọn hắn.

Nhưng Lâm Thanh Diễn và những người khác hoàn toàn vô tội mà. Họ chỉ là học sinh đọc sách bình thường, căn bản không biết chuyện "tổ đọc Sách", hôm nay chẳng qua chỉ tụ tập lại ăn Tết một bữa, lại bị liên lụy vô cớ vào.

"Chu Hàm à, ngươi thật đáng chết." Nàng nghiến răng nguyền rủa mình trong bóng tối vô biên.

Không biết đã qua bao lâu, cửa mở ra.

"Ra đây!"

Nàng đã sớm không còn khái niệm thời gian, không biết là mấy giờ rồi, chắc trời đã sáng rồi.

Không biết phu nhân Fogt có lo lắng không, giáo sư Malta và Lang Cách thấy bà ấy không đi làm có phải lo không.

Chu Hàm từ trên giường xuống, đi ra khỏi phòng giam, theo Thái Bảo Cái Thế trước mặt đến một gian phòng thẩm vấn, ánh đèn trong phòng tra hỏi rất sáng, chói mắt đau nhức.

Trước bàn thẩm vấn có hai bóng người, nàng nheo mắt lảo đảo đi đến trước ghế ngồi xuống.

Gaelhad nhìn người phụ nữ Trung Quốc trước mặt, cảm thấy rất quen mắt, đã gặp ở đâu rồi?

Ồ, hắn nhớ ra rồi, là năm ngoái. Lúc đó là Ditrich đưa cô đến trụ sở Thái bảo Cái Thế.

Đây đúng là một mỹ nhân, trẻ trung xinh đẹp hơn nhiều so với những nữ nhân trong kỹ viện.

"Tên?"

“Chu Hàm.”

"Quốc tịch?"

“Trung Quốc.”

"Ngươi là du học sinh?"

"Vâng, Đại học Phì Đặc Liệt William."

"Tối qua các ngươi tụ tập lại làm gì?"

"Trưởng quan, chúng ta đang đón Tết, một lễ hội truyền thống của Trung Quốc."

"Liên quan đến tôn giáo sao?"

"Không, chỉ là một ngày lễ thôi, tương tự như tiết Đông Chí của Đức."

"Ngươi có từng giúp người Do Thái làm giả giấy tờ, chuyển nhượng tài sản không?"

"Không có."

Viên sĩ quan hỏi chuyện đặt bút xuống, đẩy đống giấy bên cạnh cho cô.

Chu Hàm cầm lấy giấy, phía trên chi chít viết đầy chữ, nhưng viết là tiếng Trung chứ không phải văn Đức, nàng không nhận ra ai viết, chỉ có điều nội dung doạ nàng giật mình.

Nàng xem từng tờ một, nội dung trên đó đủ để Thái Bảo Cái Thế bắt giữ bắn chết người.

"Ngươi chắc biết trên đó viết gì nhỉ?"

Lúc này nói dối hoàn toàn không thực tế, nói giả không thể đảm bảo mọi người khi tiếp nhận thẩm vấn đều nói cùng một lời nói nói mò. Ngoài ra bọn họ chắc chắn đã tìm người dịch nội dung trên đó, rằng nói bậy không phải là cách làm sáng suốt.

“Những điều này ghi lại thái độ của Đức đối với người Do Thái, ghi chép lại những trải nghiệm của người do DoThái, bao gồm cả hành động chống viron tháng 11 năm ngoái. Trang này đã ghi nhớ việc Đức chính thức thừa nhận là nước Ngụy Mãn Châu vào năm 2938. Lớp này được ghi nhận sự cai trị độc quyền của Adof Hitler.”

"Ngươi có ủng hộ những lời lẽ này không?" Quan thẩm vấn nhìn chằm chằm vào nàng, cùng với cái tên Galcart đáng ghét bên cạnh.

"Ta không ủng hộ." Chu Hàm nhỏ giọng nói, lúc này nàng không còn lựa chọn nào khác.

Quan thẩm vấn kia đứng dậy phất tay, hai cái thái bảo cái thế áp giải Chu Hàm ra ngoài, nhưng không phải là áp tải về nhà lao cũ.

Tiếng kêu thảm thiết ngày càng gần, càng lúc càng đến gần.

“Lâm Thanh Diễn!” Chu Hàm thoát khỏi việc áp giải, lao vào hàng rào sắt bên cạnh, nàng nhìn thấy Lâm Thanh diễn bị trói trên cọc gỗ để trần thân trên, môi trắng bệch, roi đang từng chút một rơi xuống người hắn.

Trên thân hình gầy gò của ông ta toàn là những vết roi đẫm máu, giống như giáo sư Reeht. Không, nghiêm trọng hơn nhiều so với của giáo viên Rehit, mỗi lần quất một roi, roi đều phải dính nước một chút.

Cái Thế Thái Bảo vô tình kéo nàng đi, nhốt vào phòng hình bên cạnh.

Phòng hình này bày biện rất nhiều thứ kỳ quái, chậu than, kìm, thùng gỗ, giá gỗ và roi...

Tiếng kêu thảm thiết bên cạnh không dứt, Chu Hàm ngồi xổm trên mặt đất che lỗ tai.

Nàng nghe thấy người bên cạnh thẩm vấn đang hỏi Lâm Thanh Diễn đồng bọn là ai, những văn bản đó có ai khác biết hay không. Nhưng Lâm thanh diễn khẳng định không có đồng loại, đây là hành vi của một mình hắn.

Thông qua nội dung thẩm vấn, Chu Hàm đã biết lần tìm kiếm này không liên quan đến nàng, là Lâm Thanh Diễn dẫn những người đó tới.

Nhưng trong lòng nàng không có một tia an ủi, phòng bên cạnh không phải thẩm vấn mà là ép cung, ép Lâm Thanh Diễn nói ra tất cả mọi người ở đây đều là đồng bọn của hắn.

Nàng không biết tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì. Nhưng nàng nhận thức rất rõ ràng nếu Lâm Thanh Diễn không kiên trì nổi, thì tất cả bọn hắn đều tiêu đời rồi.