Chương 83 / 96

Chương 83: Bảo Lạp Bảo La

Bản dịch · 1.439 chữ

Chu Hàm vội vàng gọi Adam dậy.

"Niebezpiecze ��stwo! (Nguy hiểm)"

Adam mơ màng tỉnh lại, hắn nghe được Chu Hàm đang ra hiệu nguy hiểm với hắn, đồng thời cũng nghe thấy tiếng gõ cửa.

Chu Hàm dắt hắn xuống giường, mở tủ ra, nhanh nhẹn chui vào.

Tiếng gõ cửa vẫn còn vang lên, nàng khép tủ lại, điều chỉnh hơi thở rồi bước tới mở cửa.

Thì ra là Bảo Lạp, Chu Hàm thở phào nhẹ nhõm, may mà không phải người của đội đảng vệ.

"Trời ơi, Bảo Lạp muộn thế này rồi mà ngươi vẫn chưa ngủ sao?"

"Chu, chẳng phải ngươi cũng chưa ngủ sao?"

"Ta hơi mất ngủ."

"Là vì vụ ám sát đó sao? Những kẻ kháng cự đó thật sự ở khắp mọi nơi, nhưng chiều nay chúng ta đã dạy cho họ bài học rồi..."

"Bảo Lạp, ngươi có chuyện gì sao?" Bảo Lạp lải nhải nói, Chu Hàm ngắt lời nàng.

"Ồ, ta suýt quên mất. Chu, ngươi có xà phòng không? Xà phòng của ta dùng hết rồi."

"Có, ta lấy cho ngươi."

Chu Hàm đi vào phòng tắm, Bảo Lạp cũng đi theo vào.

"Trong thành Roms chắc chắn còn giấu rất nhiều phần tử kháng cự, tuy đã dạy cho bọn họ một bài học, nhưng chúng ta vẫn phải cẩn thận."

"Cảm ơn, lát nữa ta dùng xong sẽ trả lại cho ngươi." Bảo Lạp chuẩn bị nhận lấy xà phòng.

“Ta trực tiếp dùng dao cắt cho ngươi một miếng.” Chu Hàm không muốn Bảo Lạp lại đến cửa.

"Cũng được."

Khi Chu Hàm tìm Tiểu Đao, Bảo Lạp đi một vòng trong phòng khách, “Oa, căn hộ của ngươi ấm áp quá!”

Nàng đi đến trước bàn gỗ cầm lấy bức ảnh trên bàn, “Đây chính là chủ nhân cũ của căn hộ sao?” Bảo Lạp nhíu mày, "Nhìn giống người Do Thái đấy."

Trong lòng Chu Hàm thót một cái, bước nhanh đến bên cạnh Bảo Lạp cố gắng cắt ngang suy nghĩ của nàng: “Bảo Lạp, cho ngươi xà phòng.”

Bảo Lạp đặt ảnh xuống, nhận lấy xà phòng.

"Vậy ta không làm phiền ngươi nữa, ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon!"

Cuối cùng cũng đi rồi.

Chu Hàm vừa định đóng cửa, Bảo Lạp đột nhiên quay đầu lại, “Chu, chiều nay ngươi đi pháp trường chưa?”

"Đi rồi, sao vậy?" Cô đứng ở cửa cảnh giác nhìn Bảo Lạp.

"Ngươi đi cùng người khác sao?"

"Không phải, tôi nghe được phát sóng truyền hình rồi."

"Ngươi đứng gần hơn không?"

"Không tiến lại gần, đứng trong đám đông."

"Ồ."

Sao còn chưa đi! Rốt cuộc muốn nói gì!

"Tôi cũng nghe được truyền hình. Người Boland thật là táo bạo, bọn họ dám tấn công Trung tá Fisher! Phải đáp lại một cách lạnh lùng mới có thể cho bọn chúng biết kết cục sẽ ra sao."

Chu Hàm nặn ra một nụ cười. Làm ơn đừng nói nữa, ngày mai đến bệnh viện nói chuyện tử tế, bây giờ mau chóng về căn hộ của ngươi đi.

"Chu, cậu có để ý đến viên sĩ quan đó không? Không phải lão già quân Quốc phòng chúng ta vừa mới đến Roz tiếp đón chúng tôi, là viên quân quan đội Đảng vệ trẻ tuổi cầm loa bên cạnh hắn."

“Thấy rồi, sao vậy?” Chu Hàm giả vờ ngáp một cái.

Thật bất đắc dĩ, rốt cuộc ngươi muốn nói gì?

"Không có gì... chúc ngủ ngon, Chu." Bảo Lạp cong khóe miệng, xoay người trở về căn hộ.

Chu Hàm nhanh chóng đóng cửa lại, cái bảo trì này, quy luật sinh hoạt gì chứ!

Cô đi tới nhét khung ảnh vào góc phòng chứa đồ, qua một lúc lâu, xác định Bảo Lạp sẽ không gõ cửa nữa, cô mới trở về phòng ngủ mở tủ ra, dắt Adam ra ngoài.

Chu Hàm đập tay với hắn, "Eowietnie! (Thật tuyệt!)"

Adam nằm trên giường tiếp tục ngủ.

Nhưng Chu Hàm vẫn ngủ không yên, nàng nhớ tới lời Ditrich nói buổi chiều. Nàng không chỉ tiếp xúc với tổ chức kháng chiến, trong nhà còn nuôi một đứa trẻ Do Thái, đây quả thực là đang nhảy múa trên lưỡi dao.

Hiện tại bất kỳ động tĩnh nào ngoài cửa cũng sẽ xé rách dây thần kinh yếu ớt của cô, cô luôn cảm thấy là đội vệ binh, đội đặc nhiệm, thái bảo cái thế gì đó lộn xộn đến lục soát.

Nếu bị phát hiện, liệu cô ấy có bị đưa đến trại tập trung hay không, hoặc như những người kháng cự kia sẽ bị bắn chết ngay lập tức...

Không thể như vậy được nữa, nàng không muốn vứt bỏ mạng nhỏ ở Ba Lan.

Cô nắm lấy cây thánh giá trước ngực, đặt lên môi hôn một cái. Klaus, rất muốn nói chuyện này cho anh biết đấy, bây giờ tôi phải làm sao đây.

Ngày hôm sau Chu Hàm đi tìm bác sĩ nhờ Mã Thập hỏi thăm sự tình làm thế nào rồi.

"Sau khi Adam đến gia đình ký túc, ta có thể cung cấp thức ăn cho các gia tộc ký gửi của hắn."

“Bác sĩ Chu, đây không phải chuyện thức ăn. Ông cũng biết chuyện xảy ra hôm qua là cửa ải gió, quân Đức đang theo dõi tổ chức kháng chiến ngầm rất chặt chẽ, họ tạm thời dừng hoạt động, đợi hai ngày nữa tôi sẽ thử liên lạc với họ.”

"Được rồi."

"Bác sĩ Chu, thật sự cảm ơn ngài. Chiều hôm qua, những người lính trong tầng hầm đã bị người Đức đưa ra khỏi tầng địa."

"Họ bị đưa đến đâu rồi?"

"Thượng úy Nguỵ Tư nói là doanh trại tù binh, doanh tù quân vẫn tốt hơn là chết đói trong tầng hầm."

"Vậy thì tốt."

Chu Hàm đợi mãi, chờ cả ngày vẫn không thấy thư của Khắc Lao Tư.

Đáng chết.

"Sao thế, Chu, trông cậu không vui lắm nhỉ?" Bảo Lạp bước tới.

"Có sao? Không có chứ. Bảo Lạp, ngươi nói những binh lính không đến Ba Lan kia, bọn họ ở Đức sẽ làm gì? Sẽ rất bận sao?"

Bảo Lạp cũng dựa vào cửa sổ, “Họ sẽ đi biên giới phía Tây thôi, anh trai tôi là người của đội pháo binh, hiện đang đóng quân ở Luthenburg. Anh và Pháp đều đã tuyên chiến rồi, binh lính phải luôn chú ý động tĩnh của họ để chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc chiến.”

"Ngươi có nhận được thư từ anh trai ngươi không? Hắn bận lắm ở Luen Bảo bên kia sao?"

“Trước khi tôi đến Boland, tôi nhận được một lá thư. Anh trai và đồng đội của anh ấy đã kéo đại bác qua trước trận chiến, sau đó đào chiến hào, huấn luyện xong thì đánh bài trò chuyện, trước khi ngủ lại viết thư cho nhà. Khá nhàn rỗi, dù sao người Pháp cũng không có động tĩnh gì, họ đều nói đây là ‘Chiến đấu Tĩnh Tọa’.”

"Vậy nếu không đi về phía tây thì sao?"

"Không đến Ba Lan, cũng không đi về phía tây? Ồ, vậy cũng có khả năng ở lại bản địa làm công tác phòng thủ, cảnh giác với Không Tập Anh pháp gì đó."

"Công việc này sẽ bận lắm sao?"

"Cái này thì ta không biết. Chu, ngươi hỏi mấy chuyện này làm gì? Ngươi có bạn nào trong quân đội không?"

"Ồ, không có."

"Chu, ngươi mau nhìn kìa!" Bảo Lạp nhìn ra ngoài cửa sổ đột nhiên hét lớn, giơ tay chỉ vào sân dưới lầu.

Chu Hàm nhìn theo hướng nàng chỉ, một sĩ quan từ trong xe hơi quân dụng đi ra.

"Trưởng quan Ditrich còn trẻ như vậy đã làm được đại đội trưởng rồi." Bảo Lạp cảm thán.

"Hắn chắc chắn là đến xem Trung tá Fisher, Trung hiệu Feyscher nên uống nước rồi nhỉ, tôi đi cho trung tá Philiper ăn chút nước." Bảo Lạp chạy đi mất.

Trung tá Fisher luôn do quân y Hoffman phụ trách chăm sóc, thì có liên quan gì đến Bảo Lạp.

Chu Hàm nhìn bóng lưng Bảo Lạp rời đi, kết hợp với cuộc đối thoại vừa rồi với cửa đêm qua, đột nhiên hiểu ra điều gì đó.

Nói thật, sự ngạo mạn của cô và Ditrich thực sự giống hệt nhau, tư tưởng phù hợp cao độ, thật giống một đôi.

Nhưng Bảo Lạp chắc chắn sẽ đau lòng, Ditrich đã có bạn gái rồi.