Chu Hàm trở lại căn hộ, ngã xuống giường. Sau khi thoát chết, nàng không hề cảm thấy may mắn, ngược lại, trong lòng nàng như bị thứ gì đó chặn lại nên vô cùng khó chịu. Nàng khoanh tay trước ngực, cuộn mình lại thành một cục.
Cô ấy đã mơ một giấc mơ rất đáng sợ, thiếu niên trong cống ngầm đó biến thành dáng vẻ của Klaus, Krauss nắm lấy tay cô ấy lặp đi lặp lại nói lời xin lỗi.
"Ta không cần ngươi nói xin lỗi, ta muốn ngươi sống."
Cô khóc lóc móc tất cả băng gạc trong hộp thuốc ra giúp anh cầm máu, nhưng máu trong lỗ máu vẫn chảy ròng ròng không ngừng.
Klaus bắt đầu ho dữ dội, máu tươi trào ra từ miệng hắn, như đài phun nước lâu năm không tu sửa.
Chu Hàm giật mình tỉnh giấc, thở hổn hển, may mà là mơ...
Sáng sớm, Chu Hàm vẻ mặt mệt mỏi cùng Bảo Lạp sóng vai đi về phía bệnh viện.
Bảo Lạp nghiêng đầu nhìn sắc mặt cô trắng bệch, hốc mắt xanh đen, liền nhẹ giọng hỏi cô có ngủ không, có muốn xin giáo sư Lãng Cách nghỉ ngơi nửa ngày không.
"Ta không sao, Bảo Lạp." Chu Hàm miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
"Ngươi không sao là tốt rồi," Bảo Lạp đáy mắt hiện lên vài phần mong đợi: "Hai tiếng luân phiên nghỉ ngơi trưa, ngươi có rảnh đi cùng ta ra ngoài một chuyến không? Ta muốn mua chút đồ."
"Mua thứ gì?"
"Nghề dệt may của Rozume rất nổi tiếng khắp châu Âu, tôi muốn đi mua một chiếc khăn mặt ren thủ công địa phương, gửi về Berlin tặng cho mẹ tôi. Khó khăn lắm mới đến được một chuyến, dù sao cũng phải mua món quà lưu niệm chứ."
Chu Hàm trưa hôm qua thật sự quá mệt mỏi, liền cự tuyệt cùng Bảo Lạp đi nhà thờ, nàng không tiện từ chối Bảo La lần nữa, gật đầu: “Được, buổi trưa ta sẽ đi cùng ngươi.”
Ngày 11 tháng 9, pháo hỏa từ hướng sông Bổn Sở Lạp chưa bao giờ ngừng lại, thường xuyên có tiếng Stuka rít lên bay qua trên không trung Roz. Dù cách xa vài cây số, Rozi vẫn có thể cảm nhận được mặt đất rung chuyển mơ hồ.
Theo sự rung chuyển của mặt đất, xe tải quân dụng chở đầy thương binh tiến vào khu vực La Tư, nhưng so với hôm qua, số thương quân hôm nay đã ít đi rất nhiều.
Mười hai giờ trưa, Chu Hàm và Bảo Lạp nhận được bữa tối luân phiên hai tiếng, thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi.
Nhà ăn tạm thời của bệnh viện được đặt tại đại lễ đường tầng một, nơi vốn là nơi người Ba Lan tổ chức hoạt động công cộng.
Giữa sảnh lễ đường bày một chiếc bàn gỗ hình dài, lính nấu nướng Đức mặc tạp dề trắng đang múc khoai tây đặc sệt từ thùng giữ nhiệt kim loại khổng lồ để hầm thịt bò.
Bảo Lạp vừa dùng bữa, vừa trò chuyện với một sĩ quan Đức ngồi bên cạnh cô. Sĩ quan người Đức kia vừa từ tiền tuyến đi xuống, thần sắc trông có vẻ khá thoải mái.
Chu Hàm nghe hắn nói sư đoàn thiết giáp số 1 của quân Đức đã từ La Tư tiến lên phía bắc, tập đoàn thứ 0 đang điều động bộ đội đến sông Bố Tổ Lạp để chi viện.
Sĩ quan thề thốt cam đoan với nhân viên y tế xung quanh, cuộc phản công này của quân Ba nhiều nhất chỉ kéo dài vài ngày, chiếm được Hoa Sa sớm muộn cũng là chuyện sớm hay muộn.
Sau bữa cơm, hai người bước ra khỏi cổng bệnh viện canh phòng nghiêm ngặt.
Những chiếc xe quân dụng màu đen cắm cờ vạn chữ và mô tô đeo đấu giá lao nhanh trên đường phố, bụi bay mù mịt.
Bên đường phố, vài tên hiến binh Đức đeo cổ kim loại hình trăng khuyết đang cầm súng trường, giám sát hơn mười thường dân Ba Lan bị cưỡng chế đến dọn dẹp đống đổ nát và gạch vụn trên đường.
Những người Ba Lan đó dùng tay không vận chuyển gạch đá nặng nề, động tác hơi chậm một chút, phía sau sẽ truyền đến tiếng quát mắng nghiêm khắc của quân hiến.
"Dưới sự giám sát của quân Đức, người Ba Lan mới có thể xây dựng lại quê hương của họ nhanh hơn." Bảo Lạp nói.
Hai người tiếp tục đi về phía trước, đi ngang qua một hàng ngũ xếp hàng cầm bánh mì, các nàng đi rất lâu mà không đến cuối hàng.
Người Bo Lan nắm chặt phiếu tiếp tế, lủi thủi di chuyển về phía trước. Mỗi khi có xe quân sự chạy qua hoặc quân Đức đi ngang qua, đám đông trong đội đều vô thức áp sát vào lề đường.
"Ơ?" Bảo Lạp kéo Chu Hàm xuyên qua giữa đội hình, dừng bước bên cạnh một cửa hàng dọc đường đã sụp đổ.
Rương nhà đổ nát cắt mặt hàng thành một khu vực giống như hình tam giác, trước quầy ngồi một bà lão, trong phần tủ còn nguyên vẹn bày rất nhiều đồ thủ công ren xinh đẹp.
Thấy hai người phụ nữ mặc đồng phục quân y Đức tiến lại gần, bà lão hoảng loạn đứng dậy, miệng gấp gáp phun ra một đoạn tiếng Ba Lan: “Prosz Ùlook, pan... (Xin hãy xem thử đi, quý cô)”
Bảo Lạp cách lớp kính chỉ vào một chiếc khăn ren trắng trong tủ, bà lão lấy từ trong rương ra đưa cho Bảo La.
Đầu ngón tay Bảo Lạp lướt qua những đường vân tinh tế, vô cùng hài lòng: "Thật đẹp, đồ thủ công mỹ nghệ của Roz quả thực quá tuyệt vời."
Nàng đưa khăn che mặt đến trước mặt Chu Hàm, cho Chu Hàn xem chi tiết khăn: “Chu, cái này có đẹp không?”
"Rất đẹp." Chu Hàm gật đầu, dù sao Bảo Lạp đã thể hiện sự yêu thích của chiếc khăn mặt này.
Bảo Lạp từ trong túi lấy ra Mark đặt lên tủ. Lão phụ nhân nhìn đồng xu trên tủ, lắc lắc tay, đẩy trả lại cho Bảo La.
Nàng vừa nói một tràng tiếng Ba Lan lớn, đầu thò ra khỏi tủ kính, nhìn về hướng tiệm bánh mì, ánh mắt đầy khẩn cầu.
“Nàng đang nói cái gì?” Bảo Lạp nhíu mày, quay đầu hỏi Chu Hàm, “Chu, ngươi nghe hiểu không?”
“Nàng hình như muốn...” Chu Hàm vừa định mở miệng, phía sau đã một tiếng quát lớn cắt ngang nàng.
"Hừ, lão thái thái!"
Hai binh sĩ Đức đeo súng trường tuần tra đi tới trước tủ.
"Tiếng Đức!" Người lính dùng đốt ngón giữa gõ gõ vào tủ, nói từ trên cao xuống: "Ở đây, gặp được trưởng quan và quý bà Đức, ngay cả câu 'buổi trưa tốt' cũng không nói sao?"
Lão phụ nhân hoàn toàn không hiểu tiếng Đức, chắp tay trước ngực liên tục cúi đầu, miệng lẩm nhẩm bằng tiếng Ba Lan: "Xin lỗi, trưởng quan, xin lỗi".
Điều này khiến binh lính cảm thấy buồn cười, hắn duỗi tay kéo thẳng người lão nhân còng lưng, chỉ vào miệng mình, ra lệnh: "Nghe đây, Ba Lan lão thái thái, theo ta học, Guten Lug, Danke."
Binh lính đi cùng cũng cười theo, nhiệm vụ tuần tra khô khan cuối cùng đã tìm được chút niềm vui.
Lão phụ nhân run rẩy, bà ta ngậm nước mắt, ngẩng khuôn mặt đầy nếp nhăn tang thương lên, dùng giọng điệu lắp bắp khó khăn bắt chước: "Cổ Đặc... Tháp Khả, Đan Khả..."
Mấy binh sĩ Đức đi ngang qua xung quanh đều dừng chân, nghe tiếng Đức kỳ quái trong miệng bà lão Ba Lan cười lớn.
"Ngươi xem, thực ra chỉ cần dạy dỗ cho tốt, những người Ba Lan này cũng có thể học được thể diện và lễ phép."
Bảo Lạp thu lại khăn mặt ren, hài lòng nói với Chu Hàm, giống như người Đức vừa hoàn thành một kỳ tích văn minh phổ cập.
Đột nhiên, phía sau truyền đến vài tiếng phanh gấp gáp.
Chu Hàm quay đầu nhìn lại, hai chiếc xe tải màu đen dừng ở ven đường.
Biển số xe tải có dấu hiệu SS, lại là bọn hắn...
Một đội binh lính đội hành động đặc biệt mặc đồng phục màu xanh xám, tay cầm súng trường, ào một tiếng nhảy xuống, lao về phía đám đông đang xếp hàng bánh mì.
Hàng ngũ bánh mì vốn tĩnh lặng như nước chết trong nháy mắt rơi vào hỗn loạn.
Binh lính đội Biệt Động như một đàn sói dữ lao vào bầy cừu, họ chĩa vào danh sách trong tay, thô bạo lôi ra những thanh niên trẻ tuổi, đeo kính và những người trông giống công chức.
Những người này đều là nòng cốt dân tộc Ba Lan được định sẵn cần bị loại bỏ.
"Không! Con trai ta chỉ đến để nhận bánh mì thôi!" Một người phụ nữ Ba Lan lao tới, hét lên ôm chặt lấy chân binh lính.
Binh lính đội khác quay đầu lại, thô bạo dùng báng súng đập vào cánh tay người phụ nữ Ba Lan, rồi nâng ủng quân đội đá một cước vào bụng người đàn bà, đá mạnh nàng ra ngoài. Người phụ bà ôm bụng co rúm trên mặt đất.
Một thanh niên Ba Lan đang cố gắng giãy giụa vừa chạy được hai bước, đã bị đám binh lính phía sau dùng báng súng đập mạnh vào gáy.
Thanh niên thân hình mềm nhũn, trong nháy mắt ngã quỵ xuống đất, bị binh lính kéo như con cừu chờ làm thịt, không chút tôn nghiêm kéo hai chân ném lên toa xe tải.
Tiếng thét chói tai, tiếng khóc lóc, súng và tiếng chửi rủa của quân Đức vang lên khắp nơi.
Trong lúc hỗn loạn, đám đông tứ tán chạy trốn, không biết ai vô tình đâm sầm vào Bảo Lạp. Chiếc khăn mặt ren trắng trong tay nàng rơi xuống đất, bị mấy tên người Ba Lan đang bỏ chạy giẫm ra những dấu giày đen.
Bảo Lạp nhíu mày cúi người nhặt chiếc khăn mặt dính đầy dấu chân lên, tiện tay ném nó vào thùng rác gần đó.
"Thật là mất hứng, đi thôi, tuần."