Sau khi tia nắng đầu tiên chiếu vào phòng ngủ, Chu Hàm mơ màng màng thức dậy, đi đến vòi nước dùng nước lạnh rửa mặt đơn giản một phen, tỉnh táo lại.
Cô đi đến bên bàn ăn để dọn dẹp bát cơm thừa canh cặn đã đặt tối qua, có lẽ do đông cứng thành vật cố, nửa bát cháo thừa chỉ còn lại một cục cứng ngắc dưới đáy bát.
Sau khi ăn hai miếng bánh mì còn lại tối qua lót dạ, Chu Hàm xách hộp y tế đi ra khỏi căn hộ.
Đêm qua khi đến hành lang tối đen như mực, nhờ ánh nắng ban mai chiếu vào, nàng mới nhìn rõ toàn cảnh tầng lầu này.
Ngay khi nàng chuẩn bị khóa cửa, ánh mắt rơi vào khung cửa bên phải.
Nơi đó đóng chéo một chiếc hộp kim loại chỉ dài bằng ngón tay, bề mặt khắc những đường vân tinh xảo. Cô ghé sát lại nhìn một lúc, chợt nhớ ra một thứ mà Lucas từng nhắc với cô: Trụ Môn Kinh Hạp.
Nhiều gia đình Do Thái sẽ đặt những chiếc hộp nhỏ như vậy trên khung cửa, bên trong đựng giấy da cừu có ghi kinh văn. Đây là thánh vật đặc trưng của gia tộc DoThái dạy, mỗi người Do thái thành kính ra vào nhà đều phải sờ thử nó.
Lucas nói với cô rằng đây là một cách khác để phân biệt người Do Thái ngoài việc nhìn tướng mạo.
Lúc ấy Chu Hàm nghe xong còn hỏi ngược lại tại sao Lukas không có cửa ra vào.
Lucas nói không phải gia đình Do Thái nào cũng giữ lại những truyền thống này, người hòa nhập vào cuộc sống Đức như bà Moses đã chẳng khác gì người Đức.
Nhưng dù vậy, những tên côn đồ áo nâu kia vẫn không buông tha nàng.
Cô không biết người Do Thái ở Ba Lan sẽ gặp phải chuyện gì ở nơi bị quân Đức chiếm đóng, cũng không rõ gia đình DoThái này có thoát khỏi Roze hay không, trốn đến nơi an toàn phía đông Baland.
Chu Hàm đè nén sự nặng nề trong lòng, đi về phía hành lang. Khi đi ngang qua trước cửa Bảo Lạp, cánh cửa từ bên trong mở ra, Bảo Lan kinh hỉ kêu lên: “Cái này cũng quá trùng hợp rồi!”
"Chào buổi sáng, Bảo Lạp."
"Chào buổi sáng!"
Hai người men theo cầu thang đi xuống lầu.
"Thưa các quý bà, chào buổi sáng." Một lính gác tuần tra dưới lầu chào hỏi họ.
"Chào buổi sáng."
Trên đường đến bệnh viện, Bảo Lạp không nhịn được mà phàn nàn với Chu Hàm về căn hộ của mình.
"Người ở căn hộ trước đây của ta chắc chắn là một con đại tẩu thuốc, đầu giường chất đầy khói, trên ga trải giường cũng toàn mùi thuốc lá. Chúa ơi, hắn không sợ lúc ngủ đốt nhà sao! Ta cứ tưởng mình đang ngủ trong ống khói lớn!"
"À, tệ thế sao? Bộ ta ở cũng sạch sẽ lắm. Hơn nữa còn có hai phòng ngủ. Nếu ngươi thực sự không quen ở, có thể chuyển đến ở cùng ta."
"Không sao, tối qua ta đã dọn dẹp phòng ốc một lượt rồi, hôm nay mở thêm một ngày nữa chắc sẽ hết mùi. À phải rồi Chu, nửa đêm ngươi có nghe thấy tiếng súng không?"
"Tiếng súng?" Chu Hàm nhíu mày.
“Một giờ sáng, cách chúng ta rất gần, đứt quãng một hồi lâu. Ta vốn sắp ngủ thiếp đi, kết quả bị tiếng súng đánh thức.” Bảo Lạp kéo Chu Hàm ra ven đường.
Chu Hàm quay đầu nhìn về phía sau, một chiếc xe tải từ bên cạnh nàng chạy qua, “Lúc ta ngủ đã đóng cửa sổ, không nghe thấy.”
"Chắc chắn là một số người Ba Lan đang không an phận gây chuyện." Bảo Lạp đoán.
Hai người rẽ ngoặt một cái, qua đường, đi tới cửa bệnh viện.
Chiếc xe tải Obao vừa đi ngang qua bên cạnh họ đang đỗ bên đường bệnh viện, chờ một chiếc xe khác từ bệnh vực ra.
Sau khi xe tải chạy vào sân dừng hẳn, tài xế nhảy xuống xe hét lớn với những người lính gần đó.
"Đáng! Mau lấy cáng!"
Hắn và một binh lính hợp lực đặt tấm chắn phía sau xe xuống. Trong toa xe tối tăm nằm ngổn ngang đầy thương binh, ước chừng có tới hai mươi người.
"Trời ạ." Bảo Lạp biến sắc, "Chu, chúng ta mau đi giúp một tay!"
Hai người vội vàng chạy tới, nhưng đối mặt với đầy ắp thương binh, nhất thời không biết nên ra tay từ đâu.
Mấy tên lính hậu cần nhanh chóng khiêng cáng chạy tới.
"Tránh ra, tránh ra!"
Một binh lính nhảy vào toa xe, trước tiên kiểm tra những người bị thương gần tấm chắn, sau đó chỉ huy đồng đội khiêng những kẻ bị trọng thương nhất xuống. Bảo Lạp muốn tiến lên giúp đỡ nhưng lại bị đối phương chặn lại một chút.
"Các cô nương, các ngươi vào trong chuẩn bị đi, chỗ này giao cho chúng ta!"
Lời vừa dứt, ngoài cổng viện lại truyền đến tiếng động cơ.
Chiếc xe tải thứ hai chạy vào.
“Nơi này không cần đến chúng ta.” Chu Hàm kéo tay áo Bảo Lạp, “Chúng ta đi lầu trong đi.”
Hai người vừa đi được vài bước, đột nhiên truyền đến một trận tiếng súng rõ ràng và gấp gáp. Chu Hàm chậm lại bước chân, dựng tai lên phán đoán nguồn gốc của tiếng thương.
"Sao lại gần thế?"
"Đêm qua ta nghe thấy chính là tiếng súng như vậy, vang lên một hồi lâu."
"Đừng căng thẳng, các quý cô, đây là binh lính đang thanh trừ tàn quân Ba Quân ở Roz."
Một binh sĩ khiêng cáng đi ngang qua, giải thích với các nàng.
Lời vừa dứt, tên lính kia hít một hơi lạnh: "Chúa ơi!"
Chu Hàm và Bảo Lạp quay đầu lại, một chiếc xe tải chở đầy thương binh chạy vào bệnh viện.
"Tiền tuyến đã xảy ra chuyện gì? Sao lại có nhiều thương binh như vậy?" Bảo Lạp muốn kéo lính lại hỏi thăm tình hình.
Người lính đó vội vã vận chuyển thương binh vào trong lầu, hắn thấy đối diện có một người lính Đức bị thương từ trong nhà đi ra, liền gọi tên lính kia: "Này, tiểu nhị, kể cho hai cô nương nghe xem ngươi đã vinh quang chịu thương như thế nào."
"Sao vậy, các cô y tá?" Người bị thương có cánh tay cố định giá đỡ bước tới hỏi.
"Đồng chí, tiền tuyến thế nào?"
"Hôm nay, đoàn kỵ binh Ba quân đã phản công từ phía Piataik."
"Phản công? Bọn họ còn có thể phản công?" Bảo Lạp có chút khó tin.
"Đừng lo lắng cho các cô gái, bọn họ không đánh được Roz đâu." Sau khi châm thuốc, người lính vứt bỏ que diêm trong tay, ngồi xuống chiếc mô tô đeo đấu thầu không người trong sân hút thuốc.
"Bảo Lạp, đi thôi."
"Người Ba Lan phản công, đùa thôi mà!" Bảo Lạp vừa đi vừa lầm bầm.
Đi vào đại sảnh, Chu Hàm bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc dừng bước. Trên mặt đất đại hội chen chúc dày đặc những bệnh nhân mặc đồng phục bệnh tật.
Cô nhớ lại tối qua Đại tá Claine đã nói sẽ dọn ra 300 chiếc giường, xem ra đây đều là những người Ba Lan bị quân Đức đuổi ra khỏi phòng bệnh.
Trong đại sảnh chỉ có ba y tá trông nom họ, họ đi lại trong đám đông, thay thuốc cho bệnh nhân, đưa nước, thỉnh thoảng còn phải an ủi những đứa trẻ đang khóc lóc, căn bản không bận xuể.
Một bác sĩ đi tới muốn kiểm tra bệnh nhân nằm trên đất, nhưng lại bị một binh lính Đức túm lấy kéo sang một bên. Bác sĩ lải nhải nói gì đó với người lính, người này không hề nao núng, dùng súng trường từ phía sau đẩy hắn về phía phòng bệnh.
Chu Hàm hỏi một y tá Đức đi ngang qua mới biết chuyện gì xảy ra.
Thì ra từ khi bệnh viện này bị trưng dụng, nhân viên y tế Ba Lan đã được quân Đức thông báo. Bác sĩ Balan giàu kinh nghiệm đáng lẽ phải điều trị cho thương binh Đức trước tiên. Các thiết bị y thuật và vật phẩm y khoa trong bệnh xá phải dùng cho người bị thương Đức sử dụng trước.
Người Ba Lan trên mặt đất không dám phản kháng, chỉ có thể dùng ánh mắt vừa sợ vừa hận đó, nhìn những quân Đức đang đi tới đi lui trước mặt họ, vênh váo tự đắc.
Chu Hàm có thể cảm nhận được ánh mắt thỉnh thoảng người Ba Lan nhìn về phía nàng mang theo sự đề phòng và bài xích, trong mắt những người Boland này, nàng đại khái không khác gì người Đức qua lại trong hành lang.
"Chu." Bảo Lạp ở phía trước gọi nàng.
Chu Hàm lấy lại tinh thần, đi theo nàng về phía hành lang.
Vết máu và vết nước trên gạch lát hành lang trộn lẫn bùn đất, chân giẫm lên dính nhớp nháp, phát ra tiếng "chụt chụt" chói tai. Những binh sĩ Đức đang đi về phía họ đang xô đẩy hơn mười bệnh nhân Ba Lan, dồn họ về hướng đại sảnh.
Tiếng rên rỉ pha lẫn tiếng Đức và tiếng Ba Lan vang lên không dứt, mùi máu tanh tràn ngập cả hành lang.
"Chu, chuẩn bị phẫu thuật!"
Giọng giáo sư Lãng Cách truyền đến từ phía trước, ông đang bước nhanh về phía phòng phẫu thuật, bên cạnh đi theo một bác sĩ già tóc xám trắng.
Chu Hàm vội vàng rửa tay, đeo găng tay cao su, theo giáo sư Lãng Cách vào phòng phẫu thuật.
Trên bàn phẫu thuật là một thương binh Đức vừa được vận chuyển từ tiền tuyến xuống, chi thể đầu gối phải không còn bóng dáng. Chân hắn buộc một dải băng cầm máu, phần cuối chi bị quấn bằng vải voan, băng gạc đã bị nhuộm đỏ.
Giáo sư Lãng Cách tháo băng gạc, chiếc quần quân đội rách nát dính chặt vào nhau, xương ống chân gãy dưới ánh đèn trần trông đặc biệt chói mắt.
Chu Hàm chưa từng thấy cảnh tượng kinh hoàng như vậy, so với lần đầu tiên lên lớp giải phẫu càng khiến nàng khó mà chấp nhận. Hiện tại nằm trên giường bệnh không phải là thi thể của Phúc Nhĩ Mã Lâm ngâm mình, mà là con người sống sờ sờ, hắn vẫn đang hô hấp.
Lão bác sĩ úp mặt vào mặt người lính, người đó thở dốc gấp gáp, lồng ngực phập phồng dữ dội, miệng không ngừng gọi mẹ.
Giáo sư Lãng Cách kiểm tra vết thương một lượt, “Dưới đầu gối cần phải cắt bỏ toàn bộ.”
Hắn ngước mắt nhìn Chu Hàm, “Cố định đùi lại.”
Chu Hàm đi đến bên bàn phẫu thuật, dùng hai tay đè lên đùi người bị thương. Cách lớp quần quân đội và da thịt, nàng có thể cảm nhận được cơ bắp của hắn căng cứng như đá.
Bác sĩ già đứng đối diện hỗ trợ giáo sư Lãng Cách, họ giao tiếp bằng tiếng Đức nhưng giọng của bác sĩ cũ mang âm điệu rõ ràng, Chu Hàm đoán ông ta hẳn là bác viên Ba Lan làm việc tại bệnh viện này.
Cưa xương cắt mở mô cơ rồi kéo lên xương chân, tiếng cưa trầm đục vang lên trong phòng.
Chu Hàm cảm thấy cơ thể dưới lòng bàn tay truyền đến chấn động nhỏ. Lưng nàng lập tức toát ra một tầng mồ hôi lạnh, dạ dày cũng theo đó không thoải mái.
Nàng không ngờ ca phẫu thuật đầu tiên sau khi đến Ba Lan lại có dáng vẻ như thế này.
Chu Hàm không dám nhìn cưa, quay đầu sang một bên, nàng thấy trên đầu binh lính kia toàn là mồ hôi lạnh, môi không có chút huyết sắc nào.
"Cố gắng chịu đựng, rất nhanh sẽ ổn thôi." Cô nhỏ giọng nói với binh lính, không biết anh ta có nghe thấy hay không.
Cuối cùng, tiếng cưa dừng lại.
"Lấy đi." Giáo sư Lang Cách lên tiếng.
Chu Hàm không dám nhìn thẳng vào khối thịt nát máu thịt lẫn lộn kia, nhưng vẫn dùng vải bọc nó lại. Nàng ép buộc mình bỏ qua cảm giác mềm oặt ấm áp trong tay.
Cái thùng rác chứa phế vật y tế ở góc tường đã gần đầy, băng gạc và máu thịt chồng chất lên nhau.
Hai đoạn nhỏ li ti lộ ra từ giữa băng gạc, nàng tưởng đó chỉ là hai ống cao su dính máu, cho đến khi nàng nhìn thấy móng tay trắng bệch ở đầu cuối...
Chu Hàm trong lòng cả kinh, lập tức vứt đồ vật trong tay đi, xoay người lại.