Chương 17 / 96

Chương 17: Cướp nợ

Bản dịch · 1.419 chữ

"Hàm, hắn vẫn chưa tìm ngươi sao?"

"Cái gì, Mã Nhĩ Tháp, ai muốn tìm Hàm? Sao ta không biết?" Lệ Na ghé đầu lại gần.

“Chính là viên sĩ quan đó, hắn nhờ Hàm giúp một tay, nói muốn trả thù lao, nhưng đã qua hai ngày rồi mà vẫn chưa trả. Trời ạ, Lệ Na, ta nhớ ra ngươi vậy mà chưa từng gặp hắn.”

“Các ngươi nói rốt cuộc là ai vậy! Sĩ quan nào?” Lệ Na sắp chết, nàng xoay đầu Chu Hàm lại, hung hăng nói: “Anh yêu, mau nói cho em biết, hắn đẹp trai không?”

Mặt Chu Hàm được Lệ Na hai bàn tay to lớn nâng niu, quá điên cuồng. Nàng gian nan nói: “Cũng tạm.”

Mã Nhĩ Tháp đột nhiên đập bàn, khiến Chu Hàm và Lệ Na bên cạnh giật mình.

"Tôi có một ý kiến, chúng ta đi tìm hắn trực tiếp, bảo hắn trả tiền cho cậu! Lisa, chẳng phải cậu muốn gặp Trung úy Brinkman sao? Chúng ta tan làm sẽ đi ngay."

"Không được, cái này không tốt." Chu Hàm bị suy nghĩ của Mã Nhĩ Tháp làm cho giật mình.

"Sao lại không được?"

"Đồ đạc của quân đội ngươi nói đều được bảo mật."

"Bệnh viện là bệnh viện, rời khỏi bệnh xá là chuyện khác, hơn nữa chúng ta chỉ đi đòi nợ thôi."

“Không được!” Chu Hàm kiên quyết phản đối.

"Chúng ta bỏ phiếu quyết định, đi thì giơ tay." Mã Nhĩ Tháp nhìn Lina, "Được, 2-1, ngươi thua Hàm, sau khi tan làm chuẩn bị sẵn sàng."

"Lệ Na!" Chu Hàm nhìn Lệ Na với vẻ mặt đáng thương, cầu xin nàng đừng cùng Malta hồ nháo.

"Trời ơi, anh yêu, đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta sẽ không chịu nổi. Nhưng nhớ kỹ biểu cảm này, lát nữa lúc đòi nợ có lẽ sẽ dùng đến."

"Các ngươi không biết hắn ở đâu."

Mã Nhĩ Tháp nhếch mép, giả vờ suy nghĩ: "Đúng vậy, chúng ta đều không biết hắn ở đâu. Nhưng ta nghĩ chàng trai trẻ xui xẻo trúng đạn 312 thì biết."

Mã Nhĩ Tháp và Lệ Na cười ồ chạy ra ngoài, không bao lâu sau đã mang theo tin tức trở về.

Chúa ơi, Phật Tổ ơi ơi ạ, Bồ Tát ơi! Ai có thể cứu ta được chứ! Chu Hàm muốn khóc mà không ra nước mắt, nàng cứ thế bị Mata và Lệ Na kéo đến trước doanh trại quân đội Moabith trên phố Latino.

Trong rừng bách cuối thu, bầu trời luôn hiện lên một màu xám chì lạnh lẽo cứng rắn. Ba người đứng dưới hành lang cách doanh trại không xa, trước mắt là bức tường gạch đỏ cao ngất.

Trong lòng Chu Hàm rất lo lắng, đây hẳn là nơi tương đối cơ mật, nàng vẫn là người nước ngoài, không muốn tự rước lấy phiền phức.

“Chúng ta vẫn nên trở về đi, cầu xin.” Chu Hàm muốn quỳ xuống trước hai bà đồng lớn đang nghĩ bậy này.

"Chúng ta đều đã đến nơi rồi, không thể lùi bước."

Chu Hàm tuyệt vọng đến mức muốn treo cổ.

Trước cửa doanh trại có mấy binh lính đứng gác, thỉnh thoảng có binh sĩ hoặc vài chiếc xe đi ra.

"Chúng ta có phải muốn tìm tên lính gác kia hỏi thăm không? Bảo hắn đi truyền tin một chút không?"

"Malta, Lisa, chúng ta đi nhanh thôi."

“Hàm, chúng ta đều chạy xa tới đây rồi, không thể cứ như vậy trở về, nhất định phải đòi lại tiền, còn phải tính lãi.”

"Tôi không mang theo vật thế chấp."

"Vật thế chấp gì?" Malta và Lina đồng thanh hỏi.

Một sợi dây chuyền, Chu Hàm nói đến bên miệng lại nuốt trở vào, nàng sợ Mã Nhĩ Tháp và Lệ Na lại làm lớn chuyện này.

"Không có gì."

Một chiếc xe hơi dừng bên đường, cửa sổ hạ xuống, thò ra một cái đầu, người đó đội mũ sĩ quan: “Các quý cô xinh đẹp, các cô đang làm gì ở đây vậy?”

Chu Hàm giữ chặt Mã Nhĩ Tháp, nhưng bỏ sót Lệ Na, nàng bước nhanh tới trước, “Chào ngài, ngài có quen Trung úy Bố Lâm Khắc Mạn không, chúng ta tìm hắn.”

Người kia nghe xong sửng sốt, cười toe toét, nhưng tiếng cười còn chưa kịp phát ra đã lập tức mím môi, nghiêm túc hỏi: “Ngài nói có khéo không, ta vừa vặn quen biết hắn. Ta đi thông báo cho hắn, bất quá các ngươi có thể phải đợi ở đây một lát, quân doanh có quy định.”

Xe hơi quay đầu, như bay trở về doanh trại quân đội.

Khi Fritz tìm đến Klaus, Claos vừa từ chỗ Herman đi ra.

Hắn đi đến bên cạnh Klaus, khoác tay lên vai hắn, trêu chọc: "Klaos à, cậu mới đến Berlin được mấy tháng mà sao lại quen ba mỹ nhân nhanh thế?"

"Mỹ nhân gì?" Herman từ trong nhà chạy ra.

"Herman, về phòng đi, người ta tìm Klaus, không phải tìm ngươi."

Klaus nhíu mày: "Fritz, ngươi đang nói gì vậy?"

"Bên ngoài quân doanh có ba tiểu mỹ nhân đang đợi ngươi, trong đó còn có một tiểu Mỹ nhân phương Đông, Klaus, rốt cuộc ngươi quen biết bọn họ thế nào?"

Fritz còn chưa nói hết lời, Claus đã lẻn ra khỏi cánh tay hắn, "Klaos, ngươi vội cái gì chứ!"

"Là hắn sao?" Lina chỉ vào một sĩ quan từ doanh trại bước ra hỏi.

Chu Hàm khẩn trương quay đầu nhìn.

“Không phải. Trung úy Brinkman trẻ hơn hắn nhiều, ngươi nói đúng không, Hàm.”

Thấy không phải hắn, Chu Hàm thở phào nhẹ nhõm, nàng còn chưa nghĩ kỹ một hồi đã thấy Khắc Laus nói thế nào! Trời ạ, vì sao lại có chuyện khó giải quyết như vậy.

"Là hắn sao?"

"Là hắn!" Mã Nhĩ Tháp đẩy Chu Hàm ra ngoài.

Chu Hàm lề mề đi về phía Khắc Laus.

"Xin lỗi, chúng tôi không cố ý làm phiền ngài, mà là bạn bè của tôi và các nàng rất sùng bái ngài nên muốn gặp ngài."

Chu Hàm ngẩng đầu lén nhìn về phía Khắc Laus, nàng vốn tưởng hắn sẽ nhìn sang Mã Nhĩ Tháp bên kia, ai ngờ hai người bọn hắn trực tiếp đối mặt.

Trời ạ Chu Hàm ngươi đang làm gì vậy, đừng có ngượng ngùng, không nên ngại ngùng một chút được không? Muốn đến tiền là có thể nhanh chóng cút đi.

"Cái đó, khi nào ngài đưa tiền cho tôi?"

"Ngươi đến đây là để đòi tiền ta sao?"

"Vâng." Giọng điệu của Klaus nghe không tốt lắm, Chu Hàm nửa ngày nhịn ra một chữ. Nàng thật sự là người thấp kém!

Klaus sờ túi áo, lấy ra một xấp tiền đưa cho Chu Hàm, “Xin lỗi, gần đây công việc bận nên quên mất.”

Chu Hàm nhận lấy đếm, “Ngài cho nhiều quá.”

Chu Hàm tùy tiện lấy hai tờ nhét vào túi, phần còn lại đều nhét cho Klaus, “Những cái này là đủ tiền thuốc men rồi.”

"Klaus và tiểu mỹ nhân đang nói gì vậy?" Herman nhỏ giọng hỏi, hắn đang cùng Fritz trốn ở một nơi kín đáo quan sát mọi cử động bên ngoài cửa lớn.

"Không nghe thấy, nhưng trông giống như kẻ đòi nợ."

"Không phải, tên Klaus này tự sướng đến mức không trả tiền cho con gái sao?"

"Herman thật sự có bản lĩnh, tôi đã nói trong quân doanh toàn là đàn ông rồi mà, sao Claus lại quen biết nhiều cô gái như vậy. Klaos lén lút hưởng lạc chúng ta, hắn đúng là đáng chết!"

Chu Hàm sau khi lấy được tiền liền xoay người chạy, lại bị Klaus gọi lại, “Đồ của ta đâu?”

"Tiểu mỹ nhân sao lại chạy mất rồi?"

"Có thể ngậm cái miệng thối của ngươi lại không! Ngươi lớn tiếng như vậy muốn bọn họ nghe thấy sao?"

"Lại quay đầu lại, bọn họ đang nói gì vậy?"

"Ta cũng không nghe thấy."

Chu Hàm xoay người, chột dạ nói: “Ta quên lấy rồi.”

"Không bị lạc chứ?"

“Không có! Ta bảo quản rất tốt!” Cô gái ngẩng đầu lên, “Ta có thời gian sẽ đưa cho ngài, hoặc ngài đến căn hộ của ta lấy, ngài biết đường rồi!” Chu Hàm nhanh chóng chạy đi.