Buổi tối tắm rửa xong nằm trên giường, Chu Hàm không hề có chút buồn ngủ nào.
Mưa ngoài cửa sổ vẫn lất phất rơi, lúc thì nhỏ đi, qua một hồi lại dày đặc, tiếng mưa rơi trên mép cửa và mái hiên vang lên rõ ràng lạ thường trong căn phòng yên tĩnh.
Kế hoạch ban đầu của cô là sau khi thăm hai vị lão nhân thì đi, nhiều nhất chỉ ăn một bữa tối, kết quả cuối cùng lại vì mưa lớn mà buộc phải ở lại đây ngủ một đêm.
Mọi thứ đều lệch khỏi dự đoán của nàng. Ngày mai đừng có mưa nữa.
Nàng trở mình, kéo chăn lên một chút.
Cha của Klaus rốt cuộc nhìn cô thế nào?
Mẹ hắn thực sự thích nàng, hay chỉ là xuất phát từ giáo dưỡng tốt mới tỏ ra thân thiết như vậy?
Trong bữa tối, cô ấy trả lời những câu hỏi đó có nói sai không?
Câu câu chuẩn bị cho cha hắn có vẻ quá lấy lòng không?
Còn có chuỗi vòng cổ trân châu kia nữa...
Nàng càng nghĩ càng tỉnh táo.
Thực ra chính nàng cũng biết, lặp đi lặp lại như vậy căn bản không có ý nghĩa gì, nhưng đầu óc con người đôi khi chính mình cũng không khống chế nổi. Càng tự nhủ đừng nghĩ tới, chuyện xảy ra ban ngày càng là từng việc nhảy ra khỏi đầu.
Ngoài cửa sổ bỗng vang lên một tiếng sấm kinh thiên.
Chu Hàm mở mắt ra, nhìn lên trần nhà tối tăm.
Nỗi bất an khó hiểu trong lòng nàng theo tiếng mưa mà dần trở nên nặng nề.
Hai giờ sáng, nàng vẫn không hề buồn ngủ.
Nàng dứt khoát vén chăn xuống giường, khoác lên mình chiếc áo ngoài mỏng rồi bước ra khỏi phòng.
Trong hành lang rất yên tĩnh, đèn treo tường đã tắt, chỉ còn lại một ngọn đèn đêm ở góc cầu thang vẫn sáng. Chu Hàm đứng ở cửa do dự một lát, cuối cùng vẫn đi về phía phòng của Klaus.
Đi đến trước cửa, nàng lại do dự.
Đã muộn thế này, có lẽ hắn đã ngủ rồi.
Nếu mình thực sự đánh thức hắn dậy, hình như lại hơi quá đáng.
Nhưng nàng thật sự không ngủ được, nếu có người nói chuyện với nàng thì tốt biết mấy.
Chu Hàm vươn tay, nhẹ nhàng gõ hai cái lên tấm cửa.
Gần như ngay khoảnh khắc tiếng gõ cửa vang lên, trong phòng bỗng vang vọng âm thanh. Ngay sau đó, khe cửa phía dưới lóe lên một tia sáng.
Cửa mở ra.
"Klaus, tôi không ngủ được."
Klaus nghiêng người, nhường cửa ra: "Ngươi muốn vào ngồi một lát không?"
Chu Hàm gật đầu, đi vào trong phòng, “Có phải ta quấy rầy ngươi không.”
Klaus đóng cửa phòng lại, “Không có, tôi cũng chưa ngủ.”
"Sao ngươi lại không ngủ muộn thế này, có tâm sự gì sao?"
"Nhớ ngươi."
Mặt Chu Hàm lập tức đỏ lên, nàng vốn chỉ thuận miệng hỏi một câu, không ngờ lại nhận được đáp án thẳng thắn như vậy, trong lúc nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào, dứt khoát giả vờ như không nghe thấy gì.
Nàng chậm rãi đi vòng lại trong phòng, lúc thì nhìn bức tranh trên tường, một lúc chạm vào đồ trang trí trên tủ sách, cố gắng thể hiện để mình có việc gì đó.
"Phòng của ngươi không giống với những gì ta nghĩ."
"Ngươi tưởng tượng là như thế nào?"
"Ta cũng không biết, phòng của Lucas dán toàn là bức chân dung phi công và nữ minh tinh, ta cứ tưởng phòng ngươi cũng sẽ khá thú vị."
Klaus cười nói: “Để ngươi thất vọng rồi.”
Nàng bước đến bên giường, nhanh chóng bị một chồng sách chất trên bàn thu hút sự chú ý.
Trên cùng là cuốn "Bộ binh công kích" của Long Mỹ, bên dưới đè 'Luận chiến tranh' của Clausevitz, nhưng xuống dưới lại đột nhiên biến thành 'Dmian' đen tối và 'Đại Địa Thạc Quả' do Ham Sinh ra...
Chu Hàm xem từng cuốn một, rút ra một quyển sách đã lật có chút cũ từ bên trong.
"《Mã Khả - Ba La Du Ký》?"
Cô ấy như phát hiện ra thứ gì đó kinh khủng, lập tức quay người lại: "Klaus, trước đây anh chỉ dựa vào cái này để hiểu rõ Trung Quốc thôi sao?"
Klaus đi tới, ngồi xuống bên cạnh cô, nhận lấy cuốn sách đó rồi tiện tay lật vài trang.
"Đọc xong hồi cấp ba. Lúc đó ta thấy nó giống một câu chuyện mạo hiểm thời Trung Cổ hơn, trong đó có rất nhiều thứ khó phân biệt thật giả, nhưng quả thực là lần đầu tiên ta nảy sinh hứng thú với phương Đông."
"Trong đó viết Trung Quốc và Trung Hoa thực sự kém xa lắm."
"Ta biết."
"Ngươi lại chưa từng đến, sao biết được?"
"Sau đó ta lại tìm một số sách về thời cận đại, trong căn hộ Berlin còn vài cuốn."
“Trung Quốc rộng lớn như vậy, khác nhau cũng có sự khác biệt rất lớn. Trung Quốc có phong cách địa lý khác, văn hóa ngôn ngữ khác với các thói quen sinh hoạt khác. Chỉ là tìm hiểu qua sách vở, căn bản...”
Nàng nói đến đây rồi đột nhiên dừng lại, “Đợi chiến tranh kết thúc, ngươi hãy cùng ta về Trung Quốc được không?”
Klaus không trả lời ngay.
Chu Hàm ngẩng đầu: “Sao ngươi không nói gì?”
"Ta đang nghĩ đi đâu trước đây."
"Thượng Hải." Klaus nghiêm túc nói, "Ngươi lớn lên ở đó nên đi Thượng Hải trước. Sau đó ngươi dẫn ta đi xem Giang Nam mà ngươi từng nói qua, đi thuyền ăn những món ăn mà Đức ngươi thường nói."
Chu Hàm nhịn không được cười lên: “Ngươi đáp ứng cũng nhanh thật.”
"Bởi vì không có gì phải do dự cả."
"Vậy thì đã nói rồi." Chu Hàm ngã ngửa ra sau, nằm trên giường, nhìn trần nhà thở dài một hơi thật dài.
"Sao ta vẫn không buồn ngủ chút nào, chán quá."
Klaus cúi người vượt qua phía trên cô, đặt cuốn sách trở lại vị trí cũ.
Hắn nằm nghiêng xuống, dùng một cánh tay chống đầu, nhìn nàng cười hỏi: "Có phải vì nhớ ta nên mới không ngủ được không?"
"Không phải đâu, ai nhớ ngươi chứ."
"Vậy ngươi đang nghĩ gì?"
"Ta đang nghĩ đừng có mưa nữa."
"Ngươi không thích mưa sao?"
"Không thích."
"Tại sao?"
"Bởi vì mẹ ta đã qua đời vào ngày mưa."
“Ngày đó cũng luôn mưa.” Chu Hàm nhìn chằm chằm lên trần nhà, nhẹ giọng nói: “Lúc đó ta còn rất nhỏ, thực ra rất nhiều chuyện đã không nhớ rõ rồi, nhưng không biết vì sao, tiếng mưa ngày đó của ta vẫn nhớ đặc biệt rõ ràng. Sau này chỉ cần gặp phải mưa lớn buổi tối, ta sẽ ngủ không ngon.”
Klaus không nói lời an ủi nào, anh cúi đầu hôn nhẹ lên má cô một cái.
"Có thể kể cho ta nghe về mẹ ngươi không?"
"Nàng qua đời vì bệnh phổi vào năm 1925."
Khi nhắc đến mẹ, giọng điệu nàng không hề bi thương như tưởng tượng, chỉ là đang hồi tưởng lại một chuyện rất xa xôi.
"Trong ký ức của ta, cô ấy mãi mãi dừng lại ở độ tuổi đẹp nhất. Cô ấy từng là một trong những học sinh xuất sắc nhất Trung Tây, tư tưởng mới mẻ có chút nổi loạn. Khi ta không ngủ được mà hát cho ta bài nhạc piano, dạy ta biết chữ, viết chữ và đàn pyana..."
"Hồi nhỏ ta không hiểu tại sao nàng luôn tranh cãi với cha, giờ lớn lên mới dần hiểu ra. Thời đại ấy, một người phụ nữ muốn làm việc mình thích, thật khó khăn."
Giọng nàng càng lúc càng nhẹ.
"Đôi khi ta sẽ nghĩ, nếu nàng không qua đời sớm như vậy, thì giờ đây sẽ ra sao. Nàng hẳn sẽ rất thích những thứ mới mẻ hiện tại của Thượng Hải."
Klaus nhìn cô: “Cô ấy sẽ tự hào về cậu.”
Chu Hàm nghiêng mặt nhìn hắn: “Tại sao?”
"Bởi vì nếu nàng như ngươi nói, nàng nhất định hy vọng con gái mình có thể đọc sách, học y, có lẽ tự chọn cách sống cuộc đời."
Mưa ngoài cửa sổ vẫn không ngừng, không biết có phải vì trong phòng có người bầu bạn hay không, giọng nói vốn khiến nàng phiền muộn bất an đã biến mất đôi chút.
Cơn buồn ngủ cũng từ từ dâng lên.
Nàng ngáp một cái nhỏ.
"Klaus."
"Hửm?"
"Ta buồn ngủ rồi."
Klaus nhìn cô đi đến cửa, vốn dĩ còn có lời gì muốn nói, nhưng cuối cùng chỉ là kéo cửa cho cô ra.
“Chúc ngủ ngon, tiểu công chúa.”
Chu Hàm đã đi đến hành lang, nghe vậy quay đầu lại.
"Chúc ngủ ngon, thằng ngốc."