Chương 9 / 96

Chương 9 Bệnh viện Charlight

Bản dịch · 2.020 chữ

Trước khi khai giảng tháng chín không có chuyện gì xảy ra.

Chu Hàm dựa vào gia giáo kiếm được không ít tiền, cuối cùng gom đủ học phí, hơn nữa cực kỳ may mắn là nàng chưa từng gặp lại vị quân quan Quốc phòng kia một lần nào.

Hai học kỳ tiếp theo, theo sắp xếp giảng dạy Chu Hàm phải đến Bệnh viện Charlight để thực tập lâm sàng, Bia viện Sharryt sẽ phát một khoản trợ cấp nhỏ cho thực Tập sinh mỗi tháng, vừa vặn có thể bù đắp chi phí thuê nhà hàng tháng.

Nhưng để tích góp thêm chút tiền, Chu Hàm tiếp tục làm giáo viên gia đình của Tony, thời gian đổi thành một tuần một lần, chiều thứ Bảy sẽ lên lớp.

Rừng bách tháng chín đã trút bỏ cái nóng oi ả giữa mùa hè, gió mang theo chút hơi lạnh. Ánh nắng ban mai xiên qua phố dưới gốc cây bồ đề, rải xuống những tòa nhà cao chót vót bên cạnh, phản chiếu ra những đốm sáng chói mắt.

Mấy con chim bồ câu nhảy nhót bên đường, theo tiếng bước chân của hai cô gái áp sát, đôi cánh vỗ mạnh bay vút đi.

Chu Hàm và Lisa sau khi đăng ký tại Đại học Phì Đặc Liệt William, liền cùng nhau đi đến Bệnh viện Charryt.

Trước khi báo danh, Chu Hàm đi chụp lại ảnh ở tiệm ảnh. Hóa ra ảnh trên thẻ sinh viên đã bị người bảo hộ cái thế kia lấy mất lưu trữ rồi.

Bước vào bệnh viện Charlit, đập vào mắt là quần thể kiến trúc gạch đỏ liên miên. Những bức tường nâu đỏ trải qua mưa gió lắng đọng và ấm áp, mỗi viên gạch một ngói đều lắng xuống màu sắc của năm tháng.

Sâu trong quần thể kiến trúc có lịch sử lâu đời này, từng sinh ra những thành quả viết lại vận mệnh con người - bệnh lý tế bào học vấn thế gian tại đây, kết cấu khuẩn hạt nhân và nấm Hoắc Loạn Hồ bị vén khăn che mặt ở đây. Bạch hầu và độc tố kháng độc của Phá Thương Phong đã nghiên cứu thành công...

Đây là một bia phong phú vô song trong lịch sử y học của con người, từng cứu vớt hàng ngàn hàng vạn sinh mạng. Nhưng Bệnh viện Charlit hiện nay đã bị ép buộc phải cuốn vào bóng tối chính trị giữa "sinh sinh chủng tộc" và "dị sinh viên vệ sinh giả mạo".

Hai người đi xuyên qua bệnh viện, Chu Hàm rất nhanh chú ý tới, ngoại trừ nhân viên y tế mặc áo blouse trắng, trong hành lang còn liên tục xuất hiện quân phục cao lớn.

"Tại sao ở đây lại có nhiều binh lính như vậy?" Chu Hàm hơi tò mò hỏi nhỏ.

Lina giải thích: “Bệnh viện Charlight và quân đội luôn có hợp tác sâu rộng, được coi là nôi của quân y Đức. Nếu có binh sĩ quan bị thương cũng sẽ ưu tiên đưa đến đây cứu chữa.”

"Thì ra là vậy."

Sau khi hoàn thành báo cáo thủ tục và nhận lấy áo blouse trắng, một bác sĩ dẫn họ tham quan toàn bộ khu vực, giới thiệu chi tiết về sự phân chia chức năng của từng khu phố.

Đáng tiếc là, sau đó khi phân phối thực tập sư, Chu Hàm và Lệ Na được phân vào dưới tay các giáo sư khác nhau.

Đạo sư của Chu Hàm là một giáo sư tên là Erichlangg. Ông ta tóc hoa râm, đeo một cặp kính dày cộp, ngoài việc dạy học ở Charlit ra, còn kiêm nhiệm chức cố vấn quân y của Quân Quốc phòng.

Giáo sư Lãng Cách hỏi Chu Hàm một số vấn đề, sau khi hiểu đại khái tình hình, liền phân chỗ làm cho Chu Hàn.

Trong khoa, tính cả Chu Hàm có tổng cộng hai nữ bác sĩ và ba nam bác viên. Giáo sư Lãng Cách nói với Chu Hàn rằng cô ấy cũng là sinh viên của Đại học William, nhưng đã tốt nghiệp khóa trên của cô, hiện tại là nhân viên chính thức của Bệnh viện Charlight.

Giáo sư Lãng Cách giao Chu Hàm cho nữ bác sĩ kia, để nàng dẫn đồng nghiệp mới đi tìm hiểu quy định và quy phạm công việc của khoa.

"Chào cậu, tôi tên là Malta."

“Chào ngươi, ta là Chu Hàm, ngươi gọi ta Hàm là được.”

Malta kiên nhẫn giải thích cho cô ấy về việc xếp hàng ngày, và đặc biệt nhấn mạnh chế độ bảo mật quân sự: “Nơi này khác với bệnh viện bình thường, tư liệu bệnh án của bệnh nhân quân đội đều thuộc về cơ mật, nghiêm cấm tự ý truyền ra ngoài.”

Thấy thần sắc Chu Hàm nghiêm trọng, Mã Nhĩ Tháp mỉm cười: "Đừng căng thẳng như vậy, thông thường chúng ta thực tập lâm sàng không tiếp xúc được với những thứ liên quan đến đó. Bình thường thì học kỳ này của ngươi tiếp cận đều là thanh sáng và khâu vá, đôi khi sẽ theo giáo sư làm vài phẫu thuật nhỏ."

Đều là sinh viên xuất thân từ Đại học Phì Đặc Liệt William, hai người có chủ đề chung, trò chuyện về giáo sư Macus.

"Nói thật, giáo sư Macus là vị giáo thụ nghiêm ngặt nhất mà tôi từng gặp."

“Ai mà chẳng phải chứ, chắc là các sinh viên y tế của Đại học William đều nghĩ như vậy, không ai dám chọc vào hắn.” Chu Hàm cảm thấy đồng cảm.

"Thực ra giáo sư Macus là một người quản lý vợ lẽ nghiêm khắc." Mã Nhĩ Tháp nói nhỏ.

"Thật sao?" Chu Hàm chưa từng nghe ai nói qua.

"Giáo sư Macus thích uống rượu, sau khi kết hôn có một lần ông ấy say khướt đầu đường phố, từ đó về sau bà nội không cho phép ông uống nữa. Ông ấy hết cách, đành phải giấu rượu trong văn phòng. Kết quả là có lần bà ngoại đến trường bắt ông ta ngay tại chỗ, trước mặt mấy giáo viên mà mắng xối xả ông một trận tơi bời. Sau đó con đoán xem thế nào, Giáo sư Mãcas vừa cười làm lành nhận lỗi, vừa đỡ vợ ông lên ghế pha cà phê cho bà ấy."

"Ha ha ha, thật sao?" Chu Hàm có chút không tin, nàng rất khó tưởng tượng giáo sư Macus kiêu ngạo trước mặt vợ mình như một đứa trẻ phạm sai lầm.

"Đương nhiên là thật rồi, lúc đó đi tìm hắn nộp báo cáo, tôi còn không dám vào cửa văn phòng của hắn, vợ hắn quá đáng sợ, âm thanh có thể xuyên thấu tường." Malta miêu tả một cách sinh động.

Mã Nhĩ Tháp lại kể cho Chu Hàm rất nhiều chuyện phiếm trong trường.

Trò chuyện bát quái, bệnh án Mã Nhĩ Tháp cũng không viết nữa, Chu Hàm cũng chẳng thu dọn đồ đạc, hai người càng nói càng hợp ý, cho đến trưa mới không nỡ kết thúc chủ đề.

Mỗi ngày thực tập ở đây, Chu Hàm đều phải tiếp xúc với rất nhiều bệnh nhân. Nàng không chỉ cần chú ý đến tình trạng sức khỏe của bệnh người, mà còn cần phải giao thiệp với bệnh sĩ. Có một số bệnh giả rất khó ứng phó, nhất là mấy bà lão thích lải nhải.

Có lẽ là thái độ của Chu Hàm tương đối ôn hòa, câu nào cũng có đáp lại, một số bà lão luôn thích kéo Chu Hàn cùng nàng nói đông nói tây, cho dù Chu Hán nói với nàng rằng mình còn có rất nhiều bệnh nhân muốn xem xét, cũng không chịu nổi nhiệt tình của các nàng.

Không lâu sau, Chu Hàm đón nhận tiết giải phẫu đầu tiên trong đời.

Đó là một thi thể nam trẻ tuổi, chết vì thù sát trên đường phố đêm trước. Thi thể đã qua nước suối Phúc Nhĩ Mã Lâm ngâm mình, con dao mổ sắc bén rạch nát lồng ngực đầy vết đao của hắn, lộ ra nội tạng bên trong. Cảnh tượng đó trong mấy ngày tiếp theo vẫn xuất hiện trong giấc mơ của Chu Hàm.

dạ dày Chu Hàm cuộn trào dữ dội, suýt nữa nôn mửa ngay tại chỗ. Giáo sư Lãng Cách cực kỳ bất mãn với sự thất thố của nàng, cho rằng đây là sự không tôn trọng đối với người chết.

Chu Hàm cũng rất tự trách, nhưng cảnh tượng và mùi kích thích mỗi lần ngồi xuống bàn ăn liền tự động hiện ra, khiến nàng không được ăn, cả người gầy đi một vòng.

Malta ân cần an ủi cô, nói rằng lần đầu tiên cô cũng như vậy, sau đó liền quen rồi.

"Thật sao? Malta."

"Thật đấy, không lừa ngươi."

Thời gian trôi qua rất nhanh, sắp đến cuối tháng Mười, thời tiết Bách Lâm trở nên lạnh lẽo, trời tối cũng càng lúc càng sớm.

Từ Bệnh viện Charlit đến căn hộ phố Reed cần ngồi tàu điện ngầm hơn mười phút, sau đó đi bộ thêm mười ngày nữa. Mỗi ngày giờ làm trời đã tối đen, may mà bên đường có đèn đường chiếu sáng.

Thực tập hơn một tháng này của Chu Hàm chủ yếu là làm quen với môi trường công việc, viết về ca bệnh, làm chút khử trùng đơn giản, băng bó ngoại thương, mỗi tuần trực đêm.

Ban đêm xếp hàng mỗi người một ngày, ca đêm của Chu Hàm xếp thứ Hai, Malta xếp vào thứ Sáu.

Nhưng vì Mã Nhĩ Tháp và bạn trai cô thường lên kế hoạch tận dụng cuối tuần đi du ngoạn nơi khác, nên Mã Võng thường xuyên tìm Chu Hàm đổi ca. Chu Hàn lại rất vui vẻ thành người ta, thứ Sáu trực đêm xong, vừa vặn có thể ngủ bù vào ban ngày thứ Bảy, cũng không chậm trễ đi học cho Tony.

Bạn trai của Mã Nhĩ Tháp là Kohe thường xuyên đến bệnh viện tìm Malta, Chu Hàm đã gặp hắn rất nhiều lần.

Mái tóc xoăn nhỏ cao lớn của chàng thanh niên Đức kia, khác với những đồng bào cứng nhắc lạnh lùng và vô vị của hắn, Khoa Hách mang theo cảm giác hài hước và lãng mạn.

Mỗi lần Khoa Hách đến tìm Mã Nhĩ Tháp đều mang theo một bông hoa, nhìn thấy Chu Hàm còn mỉm cười trêu chọc: “Cô nương phương Đông xinh đẹp, xin cho phép ta mượn Ma Nhĩ tháp của ngươi.”

Khi đi chơi, Malta thích mua đủ loại đồ mới lạ. Nàng từng mang bia tinh chế, bánh gừng và các món trang sức thế kỷ Trung Quốc cho Chu Hàm.

Điều khiến Chu Hàm bất ngờ nhất là, có lần Malta lại mang cho nàng một chiếc sườn xám.

Malta nói, đó là thấy ở một cửa hàng chuyên bán đồ thủ công mỹ nghệ châu Á ở Amsterdam. Cô vừa nhìn đã cảm thấy bộ quần áo này đẹp, sau khi biết là trang phục truyền thống Trung Quốc thì lập tức mua lại.

Áo sườn xám màu xanh xám, kiểu dáng tay dài, làm nổi bật vẻ thư sinh, cắt may cũng rất vừa vặn, thời tiết này vừa hay có thể đặt ở trong áo khoác gió. Ở nơi đất khách quê người mà nhận được một món quà như vậy, Chu Hàm vô cùng cảm động.

Sau khoảng thời gian chung sống này, Chu Hàm cứ ngỡ Mata là một tiểu thư lương thiện thân thiện, yên tĩnh hòa nhã. Nhưng theo sự hiểu biết sâu sắc, nàng phát hiện ra ngoài đánh giá "thân thiện hữu hảo" là chính xác, những đánh nhận khác đều sai lầm lớn, cô nàng này hoàn toàn là lời nói thích hóng chuyện, bịa đặt lung tung!