Chương 86 / 96

Chương 86: Bạo lực

Bản dịch · 1.656 chữ

Mưa mấy ngày, thời tiết La Tư mát mẻ hơn nhiều, Chu Hàm đi dạo vài vòng dưới chung cư, lần lượt gặp hai đợt binh lính tuần tra. Không biết lúc giới nghiêm lực lượng tuần hoàn ra sao, nàng chuẩn bị lát nữa sẽ đi thăm dò tình hình.

Cô ấy men theo cầu thang gỗ lên lầu, trước khi về căn hộ liếc nhìn cửa căn cứ của Bảo Lạp, trong lòng thầm cầu nguyện tối nay Bảo La đừng đến nữa, không chỉ Adam bị đánh thức nhiều lần, cô cũng không ngủ được giấc yên ổn.

Chìa khóa xoay nhẹ trong lỗ khóa, "cạch" một tiếng, cửa mở ra.

"Ta đợi ngươi ở đây một thời gian rồi."

Một giọng nói âm lãnh đột nhiên từ trong bóng tối bay tới. Chu Hàm toàn thân run lên, máy móc quay đầu lại, chỉ thấy Địch Đặc Lý Hi từ sau cánh cửa sắt nhỏ dẫn lên sân thượng đi ra.

Hắn không đội mũ quân đội, cổ áo mở rộng, không còn vẻ hăng hái thường ngày, cả người trông có chút suy sụp. Khói thuốc kẹp trên đầu ngón tay nhảy múa những tia lửa màu cam đỏ, lúc sáng lúc tối, tay vung lên, tia hỏa rơi xuống gạch lát nền, tắt ngấm.

“Trời ơi, trưởng quan Ditrich, sao ngài lại ở đây!” Tim Chu Hàm đập thình thịch như đánh trống. Nàng mở khe cửa ra một chút, cố ý nâng cao âm điệu, hướng vào trong phòng lớn tiếng hô.

Chu Hàm nghe thấy trong căn hộ truyền đến một trận tiếng sột soạt, Adam hẳn là đã nghe được ám hiệu. Theo bước chân của Di Đặc Lý Hi tiến lại gần, trong phòng yên tĩnh trở lại. Chu Hàn thở phào nhẹ nhõm, nhưng nàng vẫn giữ cảnh giác cao độ, Di Đa Lý Hy này quá tinh ranh, hắn dường như có thể nhìn thấu mọi ngụy trang che giấu.

"Không mời tôi vào ngồi một lát sao?" Ditrich đứng ở cửa nhìn xuống cô.

"Xin lỗi, trưởng quan Ditrich, hiện tại đã quá muộn rồi, có chuyện gì cứ nói ở đây đi." Chu Hàm ấn khung cửa, chặn ở cửa.

Ditrich không để ý đến lời từ chối của nàng, tiến lên một bước, đưa tay đẩy, vòng qua Chu Hàm đi vào căn hộ.

Chu Hàm tim treo lên tận cổ họng, chỉ có thể cắn răng đi theo sau hắn vào căn hộ, khép hờ cửa lại.

"Ngài tìm tôi muộn thế này có việc gì?" Chu Hàm đứng cách Di Đặc Lý Hi hai mét hỏi.

Ditrich đảo mắt nhìn quanh phòng khách một vòng, đôi mắt nheo lại, “Cô Chu, cô quên tắt đèn bàn rồi.”

Chu Hàm nhìn theo ánh mắt của hắn, sắc mặt trong phút chốc trắng bệch, Adam quên tắt đèn bàn trước khi vào tủ!

"Ta quên tắt trước khi rời nhà." Chu Hàm cố gắng giữ bình tĩnh bước vào phòng ngủ, đưa tay chuẩn bị đi bấm công tắc đèn bàn.

Nhưng tay còn chưa chạm vào đèn bàn, sau lưng đột nhiên vang lên một tiếng va chạm giòn giã của khóa. Cửa phòng ngủ đã bị đóng lại.

Chu Hàm thân hình cứng đờ, quay đầu lại phát hiện Địch Đặc Lý Hi đứng ở phía sau nàng.

"Anh đang yêu Claus phải không?"

Chu Hàm nuốt nước bọt, yết hầu căng thẳng đến mức sắp không nói nên lời, nàng không biết Di Đặc Lý Hi vì sao lại đột nhiên hỏi vấn đề này.

"Không có."

"Anh đã cho hắn chạm vào anh chưa?" Ditrich tiến lại gần một bước, "Đồ đàn bà phương Đông thấp hèn nhà anh, có phải là người ta luôn nghe lời hắn không?"

Chu Hàm ngửa đầu nhìn hắn, trái tim treo lên cổ họng. Nàng thấy đôi mắt của hắn đầy tơ máu, ánh mắt âm trầm, giống như một con quỷ đòi mạng vậy.

"Ta và hắn... không sao cả." Giọng Chu Hàm run rẩy, theo phản xạ lùi về phía sau, eo va vào mép bàn sách.

Ngay giây tiếp theo, Ditrich đột nhiên ra tay, một bàn tay lớn nắm chặt cổ tay cô.

Cổ tay truyền đến đau nhức, Chu Hàm cảm thấy xương cốt sắp bị bóp nát, nước mắt sinh lý trào lên khóe mắt: "Ngài muốn làm gì?"

"Nếu là Klaus tối nay đứng ngoài cửa ngươi, có phải ngươi đã mở toang cửa lớn, cởi áo ra chào đón hắn vào không?"

"Ngài đang nói gì vậy? Buông ta ra." Chu Hàm giãy dụa, nắm chặt ngón tay Ditrich, hắn siết chặt quá mức, căn bản không thể gỡ ra được, "Buông tay ra!"

Cánh tay Ditrich đột ngột dùng sức hất mạnh.

"A!" Chu Hàm cả người bị ném mạnh xuống giường bên cạnh. Cổ tay nàng như gãy, cánh tay đau đớn khiến trước mắt nàng tối sầm lại, nàng ôm cổ tay mình, nước mắt rơi lã chã.

Chưa kịp để cô hoàn hồn sau cơn đau dữ dội, hai tay đã bị cắt ngược ra sau lưng. Cô kinh hãi quay đầu lại, thấy Ditrich tháo dây thắt lưng xuống, đeo vào cổ tay cô.

"Ngươi muốn làm gì? Ditrich, ngươi điên rồi!" Tiếng kêu mang theo tiếng khóc nức nở.

Ditrich cởi áo khoác quân phục ném sang một bên, tháo vài chiếc cúc áo sơ mi nâu, hơi thở nặng nề phả vào hõm cổ cô gái, bàn tay to lớn men theo eo cô ta mò lên.

"Dittrich, ngươi say rồi! Ngươi không thể như vậy, không được làm thế!"

"Ngươi có bạn gái, nàng vẫn đang đợi ngươi ở Berlin!"

"Ta là dân tộc hạ đẳng, ngươi không thể như vậy! Nghĩ đến tiền đồ của ngươi... Ta là người mà ngươi ghét nhất!"

Cô gái khóc lóc kêu to, trong đôi mắt đẫm lệ mờ ảo, cô nhìn thấy tủ quần áo hé mở một khe hở, một đôi con ngươi tràn ngập sợ hãi và phẫn nộ lộ ra. Bàn tay nhỏ bé của Adam đang nắm chặt lấy mép tủ, như thể sẵn sàng lao ra bất cứ lúc nào.

Nàng lắc đầu mạnh về phía đó

Mọi sự phản kháng đều là vô ích, tuyệt vọng như thủy triều nhấn chìm nàng.

"Tôi Eklaus, Ditrich, anh giết tôi đi."

Ditrich ngẩng đầu, bẻ mặt cô gái hướng về phía hắn, cười khẽ một tiếng, "Klaus có gì hay chứ, hắn có thể đến cứu ngươi không? Ngươi chỉ có cách dựa vào ta thôi."

"Bành bành bành!" Cửa đột nhiên vang lên.

Bảo Lạp, nhất định là Bảo La!

“Bảo Lạp! Bảo Lạp cứu ta!” Chu Hàm dùng hết sức lực còn sót lại trong cơ thể hét lớn.

Bảo Lạp thấy cửa phòng khép hờ, nhưng bên trong mãi không có phản ứng, nàng cho rằng Chu Hàm ra ngoài quên khóa cửa, đang định giúp nàng khóa lại rồi quay người rời đi, thì mơ hồ nghe được tiếng cô gái gọi từ trong phòng.

Nàng nhíu mày, tiếp tục gõ cửa, “Chu, ngươi đang làm gì? Xảy ra chuyện gì?”

Nàng hình như nghe được Chu Hàm gọi tên nàng? Không biết có nghe nhầm hay không.

"Chu, cửa căn hộ của cậu không khóa, tôi vào rồi à?" Bảo Lạp lại gõ cửa.

Ditrich giận dữ mắng một câu, bước ra khỏi phòng ngủ tiện tay đóng cửa lại.

Bảo Lạp đang định đẩy cửa bước vào, thì cánh cửa đột nhiên mở ra từ bên trong.

Bảo Lạp cả người lập tức cứng đờ tại chỗ.

Lúc này, cổ áo sơ mi nâu của Địch Đặc Lý Hi mở rộng, tóc tai rối bời, đôi mắt xám lam ngày thường lạnh lùng cao ngạo kia tràn đầy tơ máu đỏ tươi

"Trưởng quan Ditrich? Muộn thế này rồi, ngài... sao ngài lại ở đây?" Bảo Lạp mở to mắt, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc, lắp bắp hỏi. Cô nhón chân cố gắng vượt qua vai Diterrih nhìn vào trong căn hộ.

"Tiểu thư, người có chuyện gì sao?"

"Tôi... tôi đến tìm Chu..."

"Tìm cô ta có chuyện gì?"

"Không... không có chuyện gì quan trọng..."

"Không có việc gì thì về đi." Ditrich chộp lấy tay nắm cửa định đóng cửa.

"Thưa ngài!" Bảo Lạp đột nhiên ấn chặt cánh cửa sắp đóng lại, "Cô ấy... cô ấy là một người da vàng, là chủng tộc cấp thấp! Đạo luật Norenburg cấm người Jalian có quan hệ với chủng loại kém chất lượng, đây là ô nhiễm chủng vực, ngài... ngài không thể như vậy..."

Cánh cửa bị Ditrich đóng sầm lại, âm thanh lớn vang vọng trong hành lang.

Bảo Lạp hai tay xoắn lại với nhau, lưng tựa vào tường, thở hổn hển từng hơi lớn. Nàng cảm thấy thế giới quan của mình trong khoảnh khắc này đã phải chịu một cú sốc hủy diệt.

Đế quốc giáo dục họ phải trở thành những người mẹ và vợ vô tư, duy trì huyết thống thuần khiết, cống hiến tất cả cho đế quốc và gia đình.

Nhưng đàn ông thì sao? Trưởng quan Ditrich là tinh anh của đế quốc, là tấm gương cho đế chế, sao hắn có thể đi đụng vào một chủng tộc kém cỏi không phải Jalian?

Không không không, trưởng quan Địch Đặc Lý Hi tuyệt đối sẽ không biết rõ mà cố tình phạm tội, nhất định là người phụ nữ Trung Quốc Chu Hàm kia, dùng thủ đoạn hèn hạ để dụ dỗ Địch Đa Lý Hy. Người đàn bà đanh đá phương Đông ngày thường giả vờ thanh cao kia không chỉ nói dối lừa gạt nàng, còn sau lưng làm những chuyện vô sỉ này.

Kẻ lừa đảo! Đồ lừa gạt!!